10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОБУДЖАТИ»
Découvrez l'usage de
пробуджати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пробуджати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 867
... Р) (о з1ау, гетат. Цуе, аЫс1е, зо^оигп ({ог воте 11те). пробуджати (-аю, -аеш) I VI — пробуджу- вати. пробудження л а\уакепшв. пробуджувати (-жую, -уеш) /»<; пробу- дйти (-уджу, -удиш) Р VI ю ашаке, гоизе; -ся VI 1о а\уаке, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 125
ПРОБУДЖАТИ див. пробуджувати. ПРОБУ ДЖЕННИ, а, е. 1. Д1бпр. пас. мин. ч. до про- будйти. Неначе пробудженХ вод сну надзвичайнХстю того, що сподХялось, люди набули рантом немовби нового 6а- чения сво ту (Довж., I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 201
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ. На що ти на мене так се великеє Пересердє маєш, що від мене сьогодні Дуже рано виїзжаєш *« ХI. Як стали Чорним морем поїзжати, Стало ясне сонце снихожати. Став Ляш-Потурнак від сна пробуджати; ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921
4
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
(2) — Ой як, як милого пробуджати? — Ой так, так. (2) — Ой як, як милого підвести? — Ой так, так. (2) — Ой як, як від милого втекти? — Ой так, так. (2) Коли дівчина тікає в коло, то «милий» стає дівчиною, вибирав з кола іншого ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗБУВАТИСЯ, здихуватися спёкуватися позбуватися р- позбавлятися жм. скарає куватися (— сон) ЖМ. справджуватися здійснюватися ЗБУДЖУВАТИ, будити, пробуджувати, пробуджати; (недовіру) викликати; (душу) схвильбвувати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Народна творчість та етнографія - Випуск 1
... Стала вона щебетати. / / Господара пробуджати: / / Вставай, вставай, господару, / / Довідайся до товару, / / Всі корови потелились, / / Рабі бички породились, I88N 0130-6936• народна ТВОРЧІСТЬ таетнографія• 1/2005.
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005
7
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 523
€го мати знала одгадати: — Шкода, синеньку, кониюв давати. Будем милую сами ж пробуджати. — Ой що будем, М1Й пане, робити, Убив милу, ш з ким мен1 жити. — Било не дати серденьку вол1, А то ти дав серденьку потолю, ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
8
Ruska gramatika - Сторінка 79
... по-, пробуджати, ви-, на-, по-, роз-, удїляти, виживлитн , викормлати , ва- , при- , украшати, від-, з-, за-, перемінитн, вимірити, примушати, до-, на-, сповнити, приподоблиги, випорожнатн, вл-, запрашати, ви-, від-, за-, об-, пере-, під-, ...
Stephan Smal-Stockyj, Fedir Gartner, 1907
9
Nezakinchena opera: roman - Сторінка 155
... край дороги, Аж там чумаченьки ночували, Так вони рано будуть уставати, А ти будеш рано щебетати, Та й будеш чумаків рано пробуджати. Це була старовинна чумацька пісня. Леонтович дістав записника, щоб занотувати.
10
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ i ukraïnsʹka istorychna nauka: ...
... ставило на порядок денний питання, які вимагали негайних відповідей. Так, священик М. Бірецький закликав Я. Головацького „писати и письмомь чулимь народь зї> оспалости пробуджати". Він бачив, що „всЬ народьі наперебіжки ...
I︠A︡roslav Hryt︠s︡ak, I︠A︡roslav R. Dashkevich, Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka. Instytut istorychnykh doslidz︠h︡enʹ, 1999
