Signification de "пробуджуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОБУДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

пробуджуватися  [probudzhuvatysya]

QUE SIGNIFIE ПРОБУДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de пробуджуватися dans le dictionnaire ukrainien

réveille-toi, j'ai peur, sors, pas bien., ESSAYE, je suis éveillé, éveillé, doc 1. Arrête de dormir, réveille-toi du sommeil; réveille-toi, réveille-toi Olga se réveille, s'essuie les yeux avec une griffe (Galan, Gory .., 1956, 147); Chaque matin, les ténèbres se réveillaient le matin avec l'espoir qu'il verrait dans le ciel un soupçon de pluie (Willde, Povolol, enfants, 1960, 7); Quand j'étais éveillé, je me suis levé tranquillement et je me suis assis dans mon lit, comme je n'ai pas dormi (vous., II, 1959, 263); Overco, avec un grand effort, se réveilla, cherchant vainement ses yeux (Gord., II, 1959, 151); // Mémorise, viens à toi-même. Le premier s'est réveillé avec les plans de Zina. Elle a apporté un dîner d'invité cher (Irchan II, 1958, 19); // por Quand ressuscité, rempli de sons, de mouvement, etc. La ville est la première à réveiller la région (Mushk., Day .., 1967, 34); Les chemins de fer se réveillent (Rud, Don Star, 1958, 50); Le nord tremble et tremble! Un rocher antique a été réveillé, j'ai commencé à gronder avec un sapin (L. Ukr., IV, 1954, 128) Pour être réveillé de (un, de) le rêve voir.

пробуджуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОБУДИ́ТИСЯ, буджу́ся, бу́дишся, док.

TRADUCTION DE ПРОБУДЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de пробуджуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пробуджуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пробуджуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 醒来
• Traducteur Français - espagnol: despertar
• Traducteur Français - anglais: wake
• Traducteur Français - hindi: जागना
• Traducteur Français - arabe: استيقظ
• Traducteur Français - russe: пробуждаться
• Traducteur Français - portugais: acordar
• Traducteur Français - bengali: উঠা
• Traducteur Français - français: réveiller
• Traducteur Français - malaisien: bangun
• Traducteur Français - allemand: aufwachen
• Traducteur Français - japonais: ウェイク
• Traducteur Français - coréen: 일어나
• Traducteur Français - javanais: tangi
• Traducteur Français - vietnamien: thức
• Traducteur Français - tamoul: எழுப்ப
• Traducteur Français - marathi: जागे
• Traducteur Français - turc: uyanmak
• Traducteur Français - italien: svegliarsi
• Traducteur Français - polonais: budzić
• ukrainien: пробуджуватися
• Traducteur Français - roumain: trezi
• Traducteur Français - grec: ξυπνήστε
• Traducteur Français - afrikaans: wakker
• Traducteur Français - suédois: väcka
• Traducteur Français - norvégien: vekke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОБУДЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de пробуджуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пробуджуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 458

Пробуджувати, джую, єш, сов. в. пробудйти, джу, дип, пл.=Збуджувати, збудити. Перенесу ключі не побрязкуючи, пробуджу милого не доторкуючи. Мет. 26. Пробуджуватися, джуюся, єпся, сов. в. пробудйтися, джуся, дишся, іл.

Borys Hrinchenko, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1648

... невсипущий; - eye невсипуще око; 2. безсонний; — nights безсонні ночі; to lie — at night страждати безсонням; 3. пильний; — dozе дрімота. wakeless [' welklls] а міцний, непробудний (про сон). waken [' welkan] у 1. пробуджуватися, ...

Гороть Є. І., 2006

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 141

удйти, збуджувати; збудйти, розбуджувати, розбу- дйти; 2. перен. пробуджувати, про- будйти; (возбуждать) збуджувати, збудйти пробуждаться, пробудиться 1. пробуджуватися, пробуди - тися, будйтися, збуджуватися, ...

Nina Shylo, 2004

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Пробуджуватися знову з початком весни (про природу). Чую, подходить весна. Шд зефиром весь се/т оживас, Повняться води теплом (Зсров). 5. Сповнюватися життям, даялыистю, рухом. У торгов! дш воно [м1сто1 оживас (Стеф.).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 125

ПРОБУДЖАТИ див. пробуджувати. ПРОБУ ДЖЕННИ, а, е. 1. Д1бпр. пас. мин. ч. до про- будйти. Неначе пробудженХ вод сну надзвичайнХстю того, що сподХялось, люди набули рантом немовби нового 6а- чения сво ту (Довж., I, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 56

Справа працюючих класів є нині однією з найважливіших, тим більше що тепер і серед самих тих класів починає пробуджуватися почуття своєї гідності і своїх прав, починає пробуджуватися підтверджене наукою переконання, що ...

Ivan Franko, 1986

Filosofsʹki perekonanni︠a︡ Ivana Franka - Сторінка 64

"Справа працюючих клас1в е тли одшею з найваж- лив1ших, - писав І.Франко, - тим бшыпе що тепер 1 серед самих тих класів починае пробуджуватися почуття своеї гщності 1 сво1х прав, починае пробуджуватися пщтверджене ...

Nazar Horbach, 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 385

(о ргігоде) пробуджуватися 2. V кот (о сіїе ІйЬозіі, о Шзке. о зуедоті) пробуджуватися; збуджуватися 3. г (око (г рокогу, го гатузіепозіі) опам'ято- вуватися -уюся -усться від чбго ртеЬуіоІпу зайвий, лйшній, надмірний ргеоуіок -іки т ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Пробуджувати. Пробужає свою пана. Чуб. І”. 942. Пробужотися, жоюси, ешси, іл.==Пробуджуватися. Він на завтра устає, пробужаєпгься. Рудч. Ск. І. 84. Пробупои` пиу, м. Проба. Котками закачав ріллго на пробунок. Пробуптувйти ...

Borys Hrinchenko, 1909

Сповіді - Сторінка 13

Тоді й у нього почало пробуджуватися бажання рішитися, не стільки під впливом принад змальованих мною плотських розкошів, скільки з самої цікавостії. Він заявив мені навіть, що хотів би пізнати, як виглядає те щастя, без якого ...

Августин, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОБУДЖУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пробуджуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Земельне безумство, або ілюзія мудрості

Дрімати і пробуджуватися під час виборів? Зрештою, один знайомий теж має рацію, коли сказав мені: «А чому ходити на громадські слухання? «http://dzerkalo.media/, oct 15»

У Полтаві біля Кадетського корпусу шукають совість мера міста

... пізніше вони недоотримають певних соцвиплат. Ми хочемо, щоб Полтава почала пробуджуватися, - каже громадський діяч Сергій Чередніченко. «Интернет, juil 15»

Квітуча Україна: 10 подій, на яких варто побувати. ФОТО

Якщо відвідувати цю місцевість навесні, мимоволі починаєш думати, що ось-ось ці застиглі велетні почнуть пробуджуватися. Існує легенда, що Бог ... «Вікна online, avril 15»

У НПП "Синевир" всі ведмеді прокинулися від зимового сну

... центру: Роза, Потап, Бубочка, Іра та Вінні. Із приходом весни та настанням теплих днів, клишоногі почали по черзі пробуджуватися від довгої сплячки. «Заголовок. Закарпаття про головне, mars 15»

Як африканець вчив луганчан української мови

З цього моменту в них почала пробуджуватися національна свідомість та гідність, і вони почали усвідомлювати себе українцями. Деколи, щоб зрозуміти ... «Вголос, janv 15»

У Криму цвітуть чарівні маки

Поступово сонячні промені наповнюють чашечки маків цілющим теплом — пелюстки починають розпрямлятися, приймати форму, ніби пробуджуватися ... «Велика Епоха, juin 14»

Ігор Юхновський: Про українців минулого слід говорити тільки …

Якщо б не було цієї хліборобської основи, яка почала пробуджуватися, то нічого б у нас не було. Якщо ви мене питаєте, кого вважати Героєм України, ... «Вголос, sept 13»

Квітка Цісик: життя видатної виконавиці

... починали мріяти про незалежність, захоплюючись чарівним до щему співом. Так може пробуджуватися національна свідомість, викликана мистецтвом. «Велика Епоха, avril 13»