10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОКАЛАТАТИ»
Découvrez l'usage de
прокалатати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прокалатати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 195
ПРОКАЛАТАТИ, аю, аеш, док. 1. неперех. Калатаю- яи чим-небудь, видати часл 1 сильш звуки. Хлоп'яча рука, высунувшись крхзь дхрку в завись, голосно прокала- тала дзвоником трич1, х гомхн стих (Шиян, Баланда, 1957, 209).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Можливо, наші вже десь воюють, а я тут можу марно прокалатати Цілу війну. Дозвольте, пане майоре, ще раз, як слід, усе пояснити. _ Досить, _ кинув майор Вольф, покликав двох солдатів і наказав негаіпіо відпровадити Цього ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 873
... 1ерег; г-&- за (-зи) / 1ергозу. проказаний (-на, -не) и((егес1 (1о (Ье епс1), (оМ (сотр1е[е1у). проказатн (-кажу, -ажеш) Ри«; проказува- ТИ (-ую, -уеш) / VI (о ЯшзЬ зреактр (ге- сШпр) ; 'о и((ег с)1зппс(1у; (о аЧсNo1е. прокалатати (-таю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
МВ. I. 50. 3) При обучеши: говорить, сказать что-либо, что ученикъ долженъ повторить за учителемъ. ЗОЮР. I. 50. . Прокалатати, таю, еш, м. 1) Простучать въ колотушку; прозвонить. 2) Пройти (о времени). Прокалатав швидко час.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 493
Але коли б було вам можливо прокалатати сяк-так ще до 15-го, то зробили б ви діло благоподобне. Перед 15-тим я на всякий спосіб мушу скінчити і бути у Львові. Ось і все, що я можу сказати. Прошу тільки звістити мене, яке там у ...
6
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Доведеться вам, Кириле, й нинішню ніч прокалатати в гестапівському лімузині. Так що збирайтеся з силами, друже, — лише на обійсті старого Семенюти подав голос Сосновський. — Коли треба, то про що мова!.. До безсонних ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
7
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 397
Заходжу в учительську кімнату, тут, як завжди, метушня, бо ось-ось має прокалатати дзвінок. Всі розбирають журнали, перемовляються принагідним словом — стрілка годинника повзе вперед. Борген похмуро стоїть біля вікна; ...
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. виголошувати, 2. говорити, декламувати, 1. диктувати, наштовхувати, 1. повторювати. прокалатати див. 1. дзвонити. 1, 2. прокатати див. критикувати, проїхати. прокататися див. 1. проїхатися. 1, 2. прокатувати дйв. критикувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1. виголошувати, 2. говорити, декламувати, 1. диктувати, наштовхувати, 1. повторювати. прокалатати див. 1. дзвонити. 1, 2. прокатати див. критикувати, проїхати. прокататися див. 1 . проїхатися. 1, 2. прокатувати див. критикувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 18
ещё) прокалатати. прозвучать прозвучати; (раздаться — обычно) пролунати; (о звуках струн и т. п. — обычно) пробрингги. прозвякать пробряжчати, пробрязкати, про- дзёнькати, продзелёнькати, продзеленчати. прозёванный разг.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
