Signification de "проказувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОКАЗУВАТИ EN UKRAINIEN

проказувати  [prokazuvaty]

TRADUCTION DE ПРОКАЗУВАТИ

Découvrez la traduction de проказувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de проказувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проказувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 重复
• Traducteur Français - espagnol: repetición
• Traducteur Français - anglais: repeat
• Traducteur Français - hindi: दोहराना
• Traducteur Français - arabe: كرر
• Traducteur Français - russe: повторять
• Traducteur Français - portugais: repetição
• Traducteur Français - bengali: পুনরাবৃত্তি
• Traducteur Français - français: répétition
• Traducteur Français - malaisien: ulangan
• Traducteur Français - allemand: Wiederholung
• Traducteur Français - japonais: リピート
• Traducteur Français - coréen: 반복
• Traducteur Français - javanais: baleni
• Traducteur Français - vietnamien: lặp lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा पुन्हा
• Traducteur Français - turc: tekrar
• Traducteur Français - italien: ripetizione
• Traducteur Français - polonais: powtórka
• ukrainien: проказувати
• Traducteur Français - roumain: repeta
• Traducteur Français - grec: επανάληψης
• Traducteur Français - afrikaans: herhaling
• Traducteur Français - suédois: upprepning
• Traducteur Français - norvégien: gjenta

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОКАЗУВАТИ»

Découvrez l'usage de проказувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проказувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 194

Умреш еси на самотг, Мое прокажена! (Шевч., II, 1963, 284). ПРОКАЖЁНИЙ, ного, ч. Люднна, хвора на проказу. Колотя прокажених; *У пор1ВН. Лояльно галича- ни.. одвернулись вхд нього [I. Франка], мое вгд првкаже- ного (Коцюб., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 197

Щоб не сумно вам було йти, ви б могли проказувати, ідучи межею поміж пшеницями: По ниве прохожу я узкою межой, Поросшей кашкою и цепкой лебедой! Так ви ж не вмієте ще такого проказувати, бо вам іще тільки сім років.

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 197

Щоб не сумно вам було йти, ви б могли проказувати, ідучи межею поміж пшеницями: По ниве прохожу я узкою межой, Поросшей кашкою и цепкой лебедой! Так ви ж не вмієте ще такого проказувати, бо вам іще тільки сім років.

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Мисливські усмішки

... все прямо йдіть! МІ/шете Халдеївщину, а там гко й Дуб,яги будуть. Цого хутора до Дуб”ягів буде не більше, мабуть, :трів із вісім. ге сумно вам було йти, ви б могли проказувати, г ж не вмієте Ще такого проказувати, бо вам іЩе.

Остап Вишня, 2013

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 467

Проказати. См. Проказувати. Проказувати, зую, єш, сов. в. проказáти, жу, жеш, пл. 1) Говорить, проговорить. Скоро се брат проказав, так і зняв кресаню. Федьк. 2) Диктовать, продиктовать. Ном., Передм. І. Ой, добродію! та будьте ж ...

Borys Hrinchenko, 1996

Vybrane - Сторінка 115

Щоб не сумно вам було йти, ви б могли проказувати, ідучи межею поміж пшеницями: , ' По ниве прохожуя узкою межой, _Поросшей кашкою и цепкой лебедой! Так ви ж не вмієте ще такого проказувати, бо вам іще тільки сім років.

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Роксолана: - Сторінка 471

І сказано тиранам: «Спожийте те, що ви придбали». «І вранці спіткала їх кара, що стверджена». Проказував чи тільки хотів проказувати, а насправді тільки в думці кволо перебирав вірші корану, так само як перебирав пальцями ніг.

Павло Загребельний, 1983

Декамерон - Сторінка 85

... двадцять i чотири динари, а проте, в дороз! бувши. звик ypanui. з гостиниц! вшжджаючи, проказувати Отченаш i Богородицю за упокгй отця i матер! святого Ю.пана. а тод! вже молю Бога i святого, щоб послали меш добру жшвлю.

Боккаччо Д., 2014

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: pt. 2. Rozpovidi prod nespokiĭ ...

Отже, надій на суфлера бути не могло (на репетиції мені це не стало відомо, бо репетирували в фойє, а не на сцені), а проказувати треба було дуже голосно, бо стояв я спиною до глядачів, ще й патетично, від пасажу до пасажу, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1970

Я вибираю літературу: книга про себе : з циклу розповідей ...

Отже, надій на суфлера бути не могло (на репетиції мені це не стало відомо, бо репетирували в фойє, а не на сцені), а проказувати треба було дуже голосно, бо стояв я спиною до глядачів, ще й патетично, від пасажу до пасажу, ...

Юрій Смолич, 1970

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОКАЗУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проказувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Правильне дихання при заїканні дітей тренують надувними …

Може наспівувати пісеньки, проказувати віршики під час гри, прогулянки. Але не треба змушувати дитину вчити вірші, — додає Годлевська. - При ... «Gazeta.ua, oct 13»

Гуцули вірять, що через молитву і милостиню можна випросити …

Щоб піст був більш дієвим, треба запалити в хаті три великі воскові свічки — святому Антонію, Пресвятій Трійці і Божій Матері та проказувати зранку, ... «Вікна online, mars 13»

Герман Гессе «Степовий вовк». Підкреслене у прочитаному

Якось уночі, лежачи без сну, я раптом почав проказувати вірші, надто гарні й дивовижні, щоб мені спало на думку їх записати, а вранці я їх уже не ... «Заголовок. Закарпаття про головне, févr 13»

Доторкнутись до Святого Валентина

Саме ту зберігають скляну труну з мощами святого Валентина. Чується тихенький спів, то парафіянка завершує проказувати молитву святому. Дивишся ... «Гал-Info, févr 11»

Але хто він, той Іван Максимович Сошенко, добрий Тарасів ангел?

... що він їх знав ще молодими, то, було, посадовить мене окремо, помацає по головці та й приказує: "Малюй, малюй, хлоп'ятко, тобі нічого проказувати". «Кримська Свiтлиця, oct 07»