Signification de "проводжатий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОВОДЖАТИЙ EN UKRAINIEN

проводжатий  [provodzhatyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОВОДЖАТИЙ EN UKRAINIEN

définition de проводжатий dans le dictionnaire ukrainien

accompagnement, celui qui accompagne quelqu'un (généralement pour indiquer le chemin, pour garder, superviser). [Spartak:] Avez-vous aussi besoin d'être accompagné? (Dmit., Poems .., 1949, 333); Adieu aux invités, l'hôte et l'hôtesse vont à la salle; si l'heure est tardive, le propriétaire doit veiller à ce que toutes les femmes aient des parents (Science .., 12, 1971, 54); // rhum Celui qui accompagne le départ.

проводжатий, того, ч. Той, хто супроводжує кого-небудь (звичайно для вказування шляху, для охорони, нагляду). [Спартак:] Для тебе теж потрібен проводжатий? (Дмит., Вірші.., 1949, 333); Прощаючись з гостями, і господар, і господиня виходять у передпокій; якщо година пізня, господар повинен подбати, щоб усі жінки мали проводжатих (Наука.., 12, 1971, 54); // розм. Той, хто проводжає від’їжджаючого.

TRADUCTION DE ПРОВОДЖАТИЙ

Découvrez la traduction de проводжатий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de проводжатий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проводжатий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 陪
• Traducteur Français - espagnol: acompañar
• Traducteur Français - anglais: accompany
• Traducteur Français - hindi: के साथ
• Traducteur Français - arabe: مرافقة
• Traducteur Français - russe: провожать
• Traducteur Français - portugais: acompanhar
• Traducteur Français - bengali: সহগমন করা
• Traducteur Français - français: accompagner
• Traducteur Français - malaisien: menemani
• Traducteur Français - allemand: begleiten
• Traducteur Français - japonais: 同行します
• Traducteur Français - coréen: 함께
• Traducteur Français - javanais: ngancani
• Traducteur Français - vietnamien: đi cùng
• Traducteur Français - tamoul: உடன்
• Traducteur Français - marathi: सोबत
• Traducteur Français - turc: eşlik etmek
• Traducteur Français - italien: accompagnare
• Traducteur Français - polonais: towarzyszyć
• ukrainien: проводжатий
• Traducteur Français - roumain: însoți
• Traducteur Français - grec: συνοδεύει
• Traducteur Français - afrikaans: vergesel
• Traducteur Français - suédois: åtfölja
• Traducteur Français - norvégien: ledsage

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОВОДЖАТИЙ»

Découvrez l'usage de проводжатий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проводжатий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Траєкторії доль

Любуні погано. Третю дію відкриває одна з найсильніших сцен у драматургії Куліша - сцена Проводжатого і Малахія біля паркану "дачі". Малахій стривожений: "роздовбане шосе, берізки і поле... Високий паркан із колючим дротом.

Natal'ia Kuz'iakina, 2010

# - Сторінка 343

(Виходить). Паша Оце й меш вже, д1точки, пора. Спартак Для тебе теж потрібний проводжатий? Н 1 н а Там проводжатий вже на роз1 жде. Як Т1льки вечір — в хат1 не удержиш. Спартак Хто ж це такий? Паша 1й-бо, нема нжого.

Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1963

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. проводжати див. 1. вести, 1. проводи тн, 1. супроводжувати. проводжатий див. 1. провгдннк. проводжувати див. 1. проводите. ПРОВОДИ етн. (звичай поминати по- мерлих на могилах протягом шелявелико- днього тижня), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 460

1 — 3. проводжати див. 1. вести, 1. проводити, 1. супроводжувати. проводжатий див. 1. провідник. проводжу вати див. 1. проводити. ПРОВОДИ етн. (звичай поминати померлих на могилах протягом післявелико- днього тижня), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українська байка

... Убогий Максимець: у нього, як на смішки, Не тілько що людей — нема в господі кішки. Максим багатий став — відкіль свої набрались: І двері від рідні його не зачинялись! СУДДЯ Явилася душа на той світ. Проводжатий Став душу ...

N. Je Fomina, 2007

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 139

ПРОВОДЖАТИ див. проводите. ПРОВОДЖАТИЯ, того, ч. Той, хто супроводжуе кого-небудь (звичайно для вказування шляху, для охо- рони, нагл яду). [Спартак:] Для тебе теж потрх- бен проводжатий? (Дмит., ЕНрцп.., 1949, 333); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 583

... пров|яний ПрОВ1ЯТИ, -1Ю, -1(111 прововтузнтися, -ужуся. -узншся; нак. -узься проводжання, -я проводжати. -аю, -аеш проводжатий, -ого ироводжаючий проводження, -я проводжуваний ПРОВОДИ, -ВОД1в \ -В1Д проводнти, -джу.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

тому без зайвих розмов сприйняв те запрошення за ввічливий наказ. Десь більше години гуцикав поруч з мовчазним проводжатим на задньому сидінні, відгородженому од шофера металевою переборною, але куди його везли, ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

Taėmnyĭ posol, kn. 1-2 - Сторінка 351

Многогрішний поважно встав і згорда вклонився. — Чолом, козаче. А прибув вітром попутним — до батька кошового від князя України Георга Гедеона Вензика Хмельницького з листом, а також — : як проводжатий посольства ...

Volodymyr Malyk, 1986

Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 22

Не просто ж проводжатий тут, а командир. В теміні ночі Сорокопуд вимацуе поглядом стрілки годинника. Наче й пальцями зміг би відчути цифру. Двадцять три години... Вже хвилин десять шумить щось за станцією. Можливо, то в ...

Mykola Ishchenko, 1973