Signification de "провозити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОВОЗИТИ EN UKRAINIEN

провозити  [provozyty]

QUE SIGNIFIE ПРОВОЗИТИ EN UKRAINIEN

définition de провозити dans le dictionnaire ukrainien

porter, ozhu, oziš, nedok., CHARGE, ZOU, ZESH; min h) transport, chanceux, lo; quai, passage supérieur Voyager, déplacer quelqu'un, quelque chose. Alors, comment le trafic des grandes villes dans un char et administre le don béni de déesse de sa nation mortelle - le cuivre et l'argent ustelyayut son chemin, offrant généreusement enrichi (Zerov, Select, 1966, 177.); "Maintenant, je vais vous emmener dans l'autre sens afin que vous puissiez voir Maryanivka pour que vous sachiez ce que c'est!" - a dit Kravchenko, comment ils sont restés (Paix, III, 1954, 333); Altov voulait faire quelque chose de gentil au garçon .. Et il a appelé Zhenya: "Asseyez-vous dans ma voiture, prenez-moi!" (Gutz., Sokupana .., 1965, 27); // Portez avec vous (généralement secrètement). Pour les agriculteurs qui provozyly quelque part dans l'acquisition habituelle de vente aux enchères ouest de leur travail, y compris les villages en bordure de route avec manoir ou ses fermoirs hommes de main se tenaient monstre sentinelle que les forêts denses et ob'yizdylosya plumes en friche (Le, Nalyvayko, 1957, 6); Lettres poète [ukrainien] Lesya parents et amis montrent qu'il a appris les techniques de complot .. Ce qui ne pouvait pas transmettre, poète appris par cœur pour la transmission orale (Rad. Des années de, 18, 1955, 197) ; // trans. quai Portez, livrez quelque part. Asseyez-vous sur mon visa, je provezut ma cour que personne ne voit (Avril-DOS., II, 1956, 462) .PROVOZYTY, ozhu, ozysh, Doc., Conv. Prenez un peu de temps ou une certaine quantité. Teplushko, peint en blanc, Combien d'épisodes d'humour grondent sur les gens sur le terrain, l'amour, et au revoir, et la séparation? (Mal., Zvenigora, 1959, 121).

провозити, о́жу, о́зиш, недок., ПРОВЕЗТИ́, зу́, зе́ш; мин. ч. прові́з, везла́, ло́; док., перех. Везучи, переміщати кого-, що-небудь. Тож як провозять її по великих містах в колісниці І уділяє богиня свого благодатного дару Смертному людові, — міддю і сріблом їй шлях устеляють, Щедрим приносом збагачують (Зеров, Вибр., 1966, 177); — Тепер я вас іншим шляхом провезу, щоб ви бачили всю Мар’янівку, щоб ви знали, яка вона є! — сказав Кравченко, як вони усілися (Мирний, III, 1954, 333); Альтов захотів зробити хлопчині щось приємне.. І він гукнув Жені: — Сідай у мою машину, провезу! (Гуц., Скупана.., 1965, 27); // Перевозити з собою (звичайно таємно). Для селян, які провозили десь на західний торг звичайний набуток своєї праці, такі придорожні села з панським чи його дозорного посіпаки замочком ставали страховищем, яке об’їздилося густими ковильними перелогами та лісами (Ле, Наливайко, 1957, 6); Листи поетеси [Лесі Українки] до родичів і друзів свідчать про те, що вона засвоїла методи конспірації.. Те, чого не можна було провезти, поетеса заучувала напам’ять для усної передачі (Рад. літ-во, 18, 1955, 197); // перев. док. Везучи, доставити куди-небудь. Сідай на мій віз, я тебе провезу до мого двора, що ніхто й не побачить (Кв.-Осн., II, 1956, 462).

TRADUCTION DE ПРОВОЗИТИ

Découvrez la traduction de провозити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de провозити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «провозити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 携带
• Traducteur Français - espagnol: llevar
• Traducteur Français - anglais: carry
• Traducteur Français - hindi: ले जाना
• Traducteur Français - arabe: حمل
• Traducteur Français - russe: провозить
• Traducteur Français - portugais: transportar
• Traducteur Français - bengali: বহন
• Traducteur Français - français: porter
• Traducteur Français - malaisien: Untuk membawa
• Traducteur Français - allemand: tragen
• Traducteur Français - japonais: キャリー
• Traducteur Français - coréen: 수행
• Traducteur Français - javanais: nindakake
• Traducteur Français - vietnamien: mang
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: वाहून
• Traducteur Français - turc: Taşımak
• Traducteur Français - italien: trasportare
• Traducteur Français - polonais: nieść
• ukrainien: провозити
• Traducteur Français - roumain: transporta
• Traducteur Français - grec: Μεταφορά
• Traducteur Français - afrikaans: voer
• Traducteur Français - suédois: bära
• Traducteur Français - norvégien: bære

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОВОЗИТИ»

Découvrez l'usage de провозити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec провозити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 143

Водшпя копей ступою для повшьного ости- гання шеля (Игу. ПХд час проводки вершник править поводами вуздечки (Конярство, 1957, 118). ПРОВОЗИТИ, бжу, озиш, недок., ПРОВЕЗТИ, зу, зёш; мин. ч. пров!з, везла, лб; док., перех.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342

in/out/over); to — currency into a country таємно провозити готівку в країну; to — a diamond past/by/through customs провозити діамант контрабандою через митницю; to — goods across a border таємно провозити товар через кордон; ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïna--khronika XX stolitti͡a: Rik 1921 - Сторінка 236

Сіль, що незаконно провозилася, підлягала конфіскації, а особи, що її провозили - судовій відповідальності. Крім того, до судової відповідальності притягалися особи, винні в розкраданні й недбалій охороні солі. Для їх покарання ...

V. A. Smoliĭ, 2006

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 294

Звичайно, це розпорядження згубно позначилося на торгівлі запорізьких козаків з Кримом, бо татари зовсім не хотіли продавати свої товари за мідні гроші; але цього разу козаків рятували контрабандисти, які зуміли провозити ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 294

Звичайно, це розпорядження згубно позначилося на торгівлі запорізьких козакiв з Кримом, бо татари зовсім не хотіли продавати свої товари за мідні гроші; але цього разу козаків рятували контрабандисти, які зуміли провозити ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

А - Н: - Сторінка 140

ПЕРЕВОЗИТИ (когось, щось з одного місця в інше); ТРАНСПОРТУВАТИ (пе- рев. вантажі); ПРОВОЗИТИ (звичайно таємно). — Док.: перевезти; відтранспортувати; провезти. Темними ночами осінніми перевозив дід Черемшина на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Та, слава богу, от я скільки живу вже на світі, бачив таких іновірців, яким провозити попа в решеті було легше, 18 ніж нашому братові понюхати табаки; а й ті відхрещувалися од відьом. Та хай присниться їм, не хочу тільки вимовити, ...

Микола Гоголь, 2015

Акты исторические: 1676 - 1700 - Том 5 - Сторінка 67

... Никифору Веневитову изъ нашихъ государьствъ, гдѣ ему лучится ѣхати, не провозити никоторыми дѣлы; а гдѣ ему лучится въ отъѣздѣ быти самому, или его дѣтемъ, и племянникомъ, которые съ нимъ живутъ не въ роздѣлѣ, ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1842

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

Архимандритамъ и старцамъ того монастыря въ Наше Государство, и изъ Нашего Государства иныхъ монастырей, старцовъ и слугъ, и лошадей и товаровъ," чужихъ, заповѣдныхъ, за свое и за своихъ людей не провозити, и тѣмъ ...

Руссия, 1830

Очерки России - Томи 1 – 2 - Сторінка 219

... и изъ Нашего Россійскаго Царствія и иныхъ монастырей старцовъ и слугъ и лошадей и товаровъ чужихъ и заповѣдныхъ за свое и за своихъ людей не провозити, и тѣмъ имъ на себя Нлшвя Госудлг. " скія опалы не наводити.

Вадим Пассек, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОВОЗИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme провозити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Геращенко пропонує офіційно закріпити, що не можна возити в …

"Але я вважаю, що зараз державні органи повинні визначитися щодо цього питання й ухвалити необхідні нормативні акти: що можна провозити в Крим, ... «Українська правда, sept 15»

Друга доба блокади: картопля для правосеків та жодного хабаря …

Провозити вони можуть 50 кг на людину. Спокуса зекономити на кожній поїздці 3-5 тис рублів може побороти жагу жити в "російському" Криму. Тим ... «Знай.ua, sept 15»

Контрабандисти верхи на дельтаплані намагаються провозити …

"Під час, проведення оперативно-розшукових заходів прикордонники Мукачівського загону спільно з мобільними групами, які направлені на посилення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Білорусь зміцнює кордон з Україною

Прикордонники і митники республіки Білорусь стурбовані тим, що з території України до них нелегально можуть провозити зброю. - На жаль, обіг зброї ... «UkrMedia, août 15»

Бійці "Правого сектору" записали відеозвернення і розказали …

... Михайло Ланьо сам викликав їх на переговори, оскільки "Правий сектор" встановив блокпости і заважав нардепу провозити контрабанду. Коли 12 ... «espreso.tv, juil 15»

З'явилося відеозвернення бійців "Правого сектора", які брали …

... Михайло Ланьо сам викликав їх на переговори, оскільки "Правий сектор" встановив блокпости і заважав нардепу провозити контрабанду. Коли 12 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Авіаційна влада заборонила здавати в багаж електронні сигарети

Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) заборонила пасажирам і членам екіпажів літаків провозити електронні сигарети в багажі. Про це ... «Newsru.ua, juin 15»

Або воюємо, або торгуємо

За словами Тетяни Чорновол, провозити вугілля та кокс з окупованої території дозволено низці підприємств. «Логіка існування цього списку проста. «Голос України, juin 15»

Луценко пропонує запровадити економічну блокаду окупованої …

"Крупні промислові підприємства, які зареєстровані в Україні, будуть провозити свої вантажі і сплачувати податки. Але вантажі із харчами, товарами ... «Українська правда, juin 15»

Росія погрожує ядерною зброєю, якщо Захід спробує повернути …

Українські військові не дозволяють деяким вантажівкам провозити їжу й інші речі на територію, підконтрольну сепаратистам, розповідає журналіст Vice. «Голос Америки, avril 15»