Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пряжа" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРЯЖА EN UKRAINIEN

пряжа  [pryazha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРЯЖА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пряжа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
пряжа

Fils

Пряжа

Fil - un fil continu mince de torsadé (parfois collé) entre les uns les autres fibres naturelles ou chimiques relativement courtes; rotation du produit. Le fil produit des tissus, des tricots, des tapis, des fils à coudre, des cordes et similaires. Le fil naturel est la laine, le coton, le lin, la soie, etc. Distinguer le fil: ▪ homogène, de fibres de la même espèce, et mélangé avec un mélange de fibres différentes; ▪ un peigne des fibres les plus longues et minces, un carton de longueur moyenne et d'épaisseur et de la quincaillerie (fibres courtes et grossières, déchets fibreux, fil de peignage est marqué avec une surface lisse, haute résistance à la traction). Пря́жа — безперервна тонка нитка зі скручених (іноді склеєних) між собою порівняно коротких натуральних або хімічних волокон; продукт прядіння. З пряжі виробляють тканини, трикотаж, килими, швейні нитки, канати тощо. Натуральна пряжа буває вовняна, бавовняна, лляна, шовкова тощо. Розрізняють пряжу: ▪ однорідну, з волокон одного виду, і мішану з суміші різних волокон; ▪ гребінну з найдовших і тонких волокон, кардну з волокон середньої довжини і товщини й апаратну (коротких і грубіших волокон, волокнистих відходів. Гребінна пряжа відзначається гладенькою поверхнею, високою міцністю на розрив.

définition de пряжа dans le dictionnaire ukrainien

fil, et, g.1. Fil long et fin de fibres tricotées relativement courtes (chanvre, lin, coton, laine, etc.), obtenu par filage. J'ai été heureux d'avoir le Fine Spinning Yarn (Chub., V, 1874, 175); C'est là que le Koodal est enfermé, le fuseau tourne, tourne, la pelote s'enroule (Kobr., Vybr .. 1954, 170); Aux voisins, les jeunes gens se réunissaient pour leurs vacances, filant le fil ... chantaient tristement comme les vents d'hiver, les chansons (T., Vir, 1964, 23); * Figurativement. La réminiscence est un fil dérivé du fil des pensées d'or (U. Kravch., Vybr., 1958, 280); * En comparaison Marina s'est de nouveau assise sur les pantoufles, a dissipé les tresses, et ne s'est plus grattée - les abaissant comme un fil (Willde, Sisters, 1958, 341); // Fils tricotés et pressés utilisés pour la production de tissu. Plus le fil est desserré, plus il est tendre, plus il est chaud (Knitting .., 1957, 32); Jusqu'aux années 1960 [le 19ème siècle], le sol des serviettes et des nappes était tissé exclusivement de fils de lin locaux (Nar., TV et al., 6, 1966, 45); Une nouvelle usine de produits synthétiques à partir d'une bande de ruban synthétique a ajusté la production de fils synthétiques - un volumineux fil de kapron pelucheux. Le magasin de tricot préparait un tissu de laine synthétique à partir de ce fil (Koz., Letters .., 1967, 246) .2. La même chose que filer 1. - Lire, fils, quelque chose à haute voix, - il se cassera pour avoir un fil (Stelmach, II, 1962, 327). пряжа, і, ж.

1. Довга тонка нитка із зсуканих, порівняно коротких волокон (конопель, льону, бавовни, вовни і т. ін.), яку одержують при прядінні. Веліла мені мати Тонку пряжу прясти (Чуб., V, 1874, 175); Ось там приперта до лавиці куделя, веретено пряде, крутиться, клубок з пряжею звивається (Кобр., Вибр.. 1954, 170); До сусідів збиралися молодиці на посиденьки, пряли пряжу,.. співали сумних, як зимовий вітер, пісень (Тют., Вир, 1964, 23); * Образно. Споминсе нитка, добута з пряжі думок золотої (У. Кравч., Вибр., 1958, 280); * У порівн. Мариня знову розсілася на тапчані, розпустила коси, і вже не чесалатріпала ними, як пряжею (Вільде, Сестри.., 1958, 341); // Скручені, зсукані нитки, що використовуються для виробництва тканин. Чим вільніше зсукана пряжа, тим вона м’якша, а річ, виготовлена з неї, тепліша (В’язання.., 1957, 32); До 60-х років [XIX ст.] грунт рушників та скатертин ткався винятково з місцевої лляної пряжі (Нар. тв. та етн., 6, 1966, 45); Новий на фабриці цех синтетичних виробів з синтетичної чесальної стрічки налагоджував виробництво синтетичної пряжіоб’ємної пухнастої капронової нитки. В’язальний цех готував з тієї нитки синтетичне шерстяне полотно (Коз., Листи.., 1967, 246).

2. Те саме, що пряді́ння 1. — Прочитай, сину, що-небудь вголос,відірветься мати од пряжі (Стельмах, II, 1962, 327).

Cliquez pour voir la définition originale de «пряжа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРЯЖА


княжа
knyazha
ряжа
ryazha
сяжа
syazha
тяжа
array(tyazha)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРЯЖА

прядильний
прядильник
прядильниця
прядильня
прядка
прядло
прядочка
прядун
прядунка
прядуха
пряжанка
пряжений
пряження
пряженя
пряжечка
пряжити
пряжитися
пряжка
пряжковий
пряля

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРЯЖА

аванложа
баржа
божа їжа
брижа
біржа
ведмежа
вежа
вельможа
відхожа
гайова рожа
ганджа
ганжа
гижа
глижа
горожа
госпожа
грамузджа
грижа
гуджа
гужа

Synonymes et antonymes de пряжа dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЯЖА»

Traducteur en ligne avec la traduction de пряжа à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРЯЖА

Découvrez la traduction de пряжа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пряжа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пряжа» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yarn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пряжа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Benang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przędza
50 millions de locuteurs

ukrainien

пряжа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пряжа

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРЯЖА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пряжа» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пряжа en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЯЖА»

Découvrez l'usage de пряжа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пряжа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вязание на спицах. Самый полный и понятный самоучитель
В ручном вязании используется пряжа из натуральных, смешанных и синтетических волокон различной толщины. Ее выбор зависит от изделия, которое вы хотите связать. Ангорская шерсть Синтетическая пряжа Фасонная ...
Галина Панина, 2015
2
Амигуруми: милые игрушки, связанные крючком - Сторінка 4
Пряжа и крючок от толщины пряжи. Пряжа чисто- Пряжа – нить, скрученная из нескольких частей. Она может быть окрашена в самые разные цвета. Пряжа бывает разной толщины. Как правило, на фабричной упаковке указан ...
Анна Зайцева, 2014
3
Большая энциклопедия рукоделия - Сторінка 430
Пряжа. и. инструменты. Прежде чем приступить к ознакомлению с приемами вязания на спицах и крючком, а тем более к изготовлению изделий, вам нужно получить представление о материалах и инструментах. В настоящее ...
Мария Ануфриева, 2015
4
Оригинальные сумочки и другие аксессуары, связанные крючком
Пряжа и крючок Для вязания крючком используют пряжу разной фактуры и толщины. Для изделий, представленных в этой книге, пряжи требуется совсем немного. Крючок подбирают в зависимости от толщины пряжи. Пряжа ...
Анна Зайцева, ‎Татьяна Посник, 2015
5
Текстильное материаловедение: учебное пособие - Сторінка 18
По гребенной системе прядения вырабатывается пряжа малой линейной плотности: хлопчатобумажная — от 5 до 16 текс, шерстяная — от 16 до 41 текс. Хлопчатобумажная пряжа используется для изготовления тонких тканей, ...
Наталья Цветкова, 2015
6
Техника вязания крючком - Сторінка 7
В настоящее время существует большое количество разнообразных видов пряжи, предназначенных для вязания крючком. Качество пряжи определяется прежде всего ее составом, который влияет на внешний вид готового ...
Ekaterina Gennad'evna Kapranova, 2013
7
Поделки из папье-маше
Рапщупкина С. Ю. продаже имеется пряжа из смеси бамбука с хлопком, шерстью, акрилом, полиамидом. Буклированная пряжа получается при скручивании гладкой тонкой нити вместе с неровной декоративной нитьюспетлями.
Рапщупкина С. Ю., 2012
8
Вязание. Самый полезный, полный и современный самоучитель
ВОРСОВАЯ ПРЯЖА Такая пряжа создается путем скручивания нескольких видов пряжи. В такой комплектации может присутствовать одна или несколько нитей с длинным ворсом. Ввод в структуру пряжи таких нитей придает ...
Галина Маринова, 2014
9
Вяжем с узорами для всей семьи - Сторінка 6
Пряжа из чистого шелка сложна в работе, поэтому лучше всего добавить к ней хлопок или синтетические волокна. Пряжа из волокон растительного происхождения Для изготовления пряжи из растительных волокон чаще всего ...
Yuliya Sergeevna Kir'yanova, 2009
10
Лоскутное вязание. Пэчворк спицами - Сторінка 38
платочная вязка, пряжи 1 и 2 Эл. 1 (3 шт.) продольная резинка 3 × 3 – плотно Пряжа 4 платочная вязка Пряжа 1 Пряжи 1 и 2 попеременно по два обычных ряда Пряжи 2 и 3 попеременно по два обычных ряда ~ 9,5 см ~ 19 см – 42п.
Надежда Тёткина, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРЯЖА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пряжа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В поселке Пряжа состоялся круглый стол по вопросам развития …
5 сентября в этнокультурном центре поселка Пряжа состоялся круглый стол «Предпринимательство как ресурс развития сельских территорий». «Карелия, sept 15»
2
Жителей Карелии приглашают на первый республиканский …
5 сентября в поселке Пряжа в рамках подготовки празднования 100-летия образования Республики Карелия впервые состоится республиканский ... «Карелия, août 15»
3
Уникальный спортивный фестиваль пройдет в Пряже
8 августа в карельском поселке Пряжа пройдет фестиваль спорта «Лидер», посвященный 70-летию Великой Победы, 35-летию летних Олимпийских ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, août 15»
4
В Пряже пройдет XIII Клубный Кубок Карелии по спортивному …
С 13 по 19 июля в районе посёлка Пряжа состоятся традиционные соревнования по спортивному ориентированию – XIII Клубный Кубок Карелии. По ... «Карелия, juil 15»
5
За участие во Всероссийском конкурсе коллекционер моды из …
На днях были подведены итоги Всероссийского конкурса «Троицкая пряжа-2015». Как передает корреспондент Портала KU66.RU, темой его стал ... «http://www.ku66.ru/news/rss, juin 15»
6
9 мая в поселке Пряжа пройдет фестиваль военно-прикладных …
9 мая в спортивном комплексе поселка Пряжа пройдет фестиваль военно-прикладных видов спорта «Катюша», посвященный 70-летию Победы в ... «Карелия, mai 15»
7
Ульяновск захватила... толстая пряжа
А из пряжи предпочитаю помягче да попышнее. Поддерживаю российского производителя и покупаю пряжу от пехорского текстиля. У них масса ... «Главные Новости Ульяновска, avril 15»
8
Пряжа станет центром новой схемы ведения сельского хозяйства
Уже в марте в поселке Пряжа состоится первая рабочая встреча руководителей кооператива и жителей поселка для осуществления первых шагов в ... «Карелинформ, févr 15»
9
В магазин «Пряжа» теперь можно зайти в интернете
Зеленоградские магазины «ПРЯЖА» уже много лет радуют покупателей широким ассортиментом товаров для рукоделия по доступным ценам. «Zelenograd.ru, janv 15»
10
Этнокультурный центр в Пряже показал себя
В посёлке Пряжа состоялась презентация этнокультурного центра "Элема". В Карелии работает сеть из 15 этнокультурных центров, созданных в ... «ГТРК Карелия, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пряжа [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryazha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur