QUE SIGNIFIE ПРИБЛУДИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «приблудитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de приблудитися dans le dictionnaire ukrainien
se perdre, errant, débaucher, doc., rhum. Errant, arriver à quelque part. Le [Cosaque] est allé au bosquet, Au tranquille Danube (Chub., V, 1874, 25); - J'ai quitté la ville où il habitait; Je pense: peut-être que la seconde sera meilleure. Perdez-vous ici (Peace, III, 1954, 171); Les nobles intentions de Barbara d'assurer les fascistes que son fils était rentré chez eux ... n'étaient que féroces pour les soldats (Le, Right .., 1957, 193); Les gars du village n'aimaient pas Trofim auparavant, le gars s'est perdu dans leur village, et qui ne l'était pas, personne ne le savait (Punch, On the Road, 1959, 189); // Descendre au troupeau, à la cour, à la maison de quelqu'un d'autre, etc. (à propos de l'animal). - Hier, une vache noire est venue à ma levada! (N.-Lev., III, 1956, 87); Il n'a pas arraché ses yeux du pigeon. - Où ... où l'as-tu eu? - Enfin, il a dit, - Perdez-vous! .. Je viens de l'école, et il s'assoit sur une colombe (Kop., Don, 1956, 15). приблудитися, блуджу́ся, блу́дишся, док., розм. Блукаючи, потрапити куди-небудь. Приблудився [козак] аж до гаю, Аж до тихого Дунаю (Чуб., V, 1874, 25); — Покинула я тоді місто, де жила; думаю: може, у другому краще буде. Приблудилася сюди (Мирний, III, 1954, 171); Благородні наміри Варвари запевнити фашистів, що це її син приблудився додому.., лише піддавали люті солдатам (Ле, Право.., 1957, 193); Сільські парубки й раніше не любили Трохима, хлопцем приблудився до їхнього села, а хто такий, ніхто не знав (Панч, В дорозі, 1959, 189); // Прибитися до чужого стада, двору, дому і т. ін. (про тварину). — Вчора приблудилась до моєї левади чиясь чорна корова! (Н.-Лев., III, 1956, 87); Він не відривав очей від голуба. — Де… де ти… його взяв? — нарешті промовив він, — Приблудився!.. Приходжу з школи, а він сидить на голубнику (Коп., Подарунок, 1956, 15).
Cliquez pour
voir la définition originale de «приблудитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИБЛУДИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
приблудитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приблудитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Етногенез українського народу - Сторінка 200
Насправд1 не треба "опускати" Кия аж до IV ст., але його "сестра Либщь" 1 д1Йсно могла "приблудитися" до киево-полянського епосу 13 набагато ще ражшого, безпосередн1х предк1в полян, а саме анпв IV ст., коли щлком можливо ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Попрнблуджуватнся, джувнося, етося, м. 'Го-же, что и приблудитися, но о многихъ. Понрнборвуватн, вую, еш, м.. То-же, что и приборрати, но многихъ. Попрнбрххуватн, хую, еш, гл. врать (во множество). Попрпворюватн, рюю, ош, м.
3
Dovidnyk z ukrainsʹkoï orfohrafiï ta punktuat︠s︡iï - Сторінка 32
... преподобний, преставитися, престол. б) Префікс при- вживається переважно в дієсловах, що означають наближення (прибігти, приблудитися, прибути), приєднання (прибудувати, примкнути, приробити), частковість дії (пригріти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1964
4
Собрание сочинений: С введением и примечаниями О. Дешарт
7 Перелазит заставу горную и к нам приблудитися ищет исчадие неприязненное: гимнософисты, сиречь нагомудрецы, рекомые, бесстыдства и безначалия и безнадеждия учители, и чародеи, очей обаятели, и чаротравници, ...
Вячеслав Иванович Иванов, 1971
5
Khata za selom: povistʹ - Сторінка 130
посміхнулася Яга, розгрібаючи попіл. — Видно, що позбувся і шкіри ромів, і їхнього розуму. Щоб сидіти тут стільки і не придбати навіть козиі А скільки їх ходить по полі самопас! Могла б якась приблудитися... Ха-ха-ха! А якби боявся ...
Józef Ignacy Kraszewski, Polina Pohrebna, Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1967
6
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 87
прислівниках для вираження найвищого ступеня ознаки! превеликий, прегарний, пречудовий, препогано; б) префікс при- вживається переважно в дієсловах, що означають наближення: прибігти, приблудитися, прибути; приєднання- ...
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
7
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 31
... преподобний, престол. б) Префікс при- вживається переважно в дієсловах, що означають наближення (прибігти, приблудитися, прибути), приєднання (прибудувати, примкнути, приробити), частковість дії (пригріти, прикрутити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
8
Матеріалы для словаря древне-русскаго языка - Сторінка 160
195 (s. а. 1558). Литовскіе люди, пригнавъ изгономъ на зори, да многихъ прибили, и Князь Василья Палицкихъ убили. 1Б. р. 208 (8. а. 1567). Приблудитися-реr invia et erratiоnes adire: Сами приблудишася (ПскоПск. Л. р. 120 (s. а.
Александр Львович Дювернуа, 1894
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИБЛУДИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
приблудитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Від укусу гадюки жінку рятуватимуть у Білорусі, бо на Волині …
Город знаходиться неподалік чагарників, тож гадюка могла і сама приблудитися, пише газета. Але в селі кажуть, що, ймовірно, непрошену гостю жінка ... «ВолиньPost, juil 12»
