Signification de "приблудний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИБЛУДНИЙ EN UKRAINIEN

приблудний  [prybludnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИБЛУДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de приблудний dans le dictionnaire ukrainien

Pripludny, a, e, p.1. Qui se trouvait quelque part quelque part, arrivé à quelqu'un. L'invité apparaissait - et tout cela .. L'invité est dévasté - rien de plus (Grab., I, 1959, 462); Fourmis Personne ne .. Kiev et vos fourmis au sud, le même commandant de la brigade de champi, l'année dernière lors de la retraite, ayant perdu sa brigade était prybyvsya à leurs colonnes (Potter, II, 1959, 283); // qui vient de quelque part; non-domicilié, étranger Ils ont parlé de quelque chose qui leur était propre, un ménage, qu'ils avaient affaire à un petit pieux qui venait détruire leurs huttes? (Tutt., Vir, 1964, 186); // Qui n'a pas de lieu de résidence permanent. "Elle est une sorte de méfait", murmura Peter à son oreille. - Il n'y a pas de choses (Chorus, Kovil, 1960, 42); // Qui est venu à un autre troupeau, tribunal, maison, etc. (à propos de l'animal). Katya a regardé autour de l'atelier, à la recherche d'un singe pieux (Ilch., Heart Waiting, 1939, 112); // Sauvage, sans-abri (à propos de l'animal). Il va comme un mouton fatigué (Nomis, 1864, n ° 10944); Une sorte de chien neveu a traversé la route (Shiyan, Vyborg, 1947, 307); * En comparaison [Michael] Aujourd'hui [Aujourd'hui] Je dit faire un taureau de Mykola qui a gardé les salons, un champi et gâcher des piles (K-Brown et 1960, 184) .2. zeste Progéniture

приблудний, а, е, розм.

TRADUCTION DE ПРИБЛУДНИЙ

Découvrez la traduction de приблудний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приблудний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приблудний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 流浪者
• Traducteur Français - espagnol: niño abandonado
• Traducteur Français - anglais: waif
• Traducteur Français - hindi: परित्यक्त
• Traducteur Français - arabe: شخص لقيط
• Traducteur Français - russe: приблудный
• Traducteur Français - portugais: criança abandonada
• Traducteur Français - bengali: নিরাশ্রয় ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: enfant abandonné
• Traducteur Français - malaisien: anak terlantar
• Traducteur Français - allemand: Strandgut
• Traducteur Français - japonais: 浮浪児
• Traducteur Français - coréen: 방랑자
• Traducteur Français - javanais: waif
• Traducteur Français - vietnamien: đứa trẻ bơ vơ
• Traducteur Français - tamoul: அனாதைக்
• Traducteur Français - marathi: waif
• Traducteur Français - turc: başıboş hayvan
• Traducteur Français - italien: bambino abbandonato
• Traducteur Français - polonais: podrzutek
• ukrainien: приблудний
• Traducteur Français - roumain: obiect pierdut
• Traducteur Français - grec: έρμαιο
• Traducteur Français - afrikaans: whyf
• Traducteur Français - suédois: waif
• Traducteur Français - norvégien: hittebarn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИБЛУДНИЙ»

Découvrez l'usage de приблудний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приблудний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Обитель героїв

Приблудний? - Так! Приблудник. Правильно є. Бувати так: друг-ворог навмисно сон на людина наводити. Це - сопірель. У нас так говорити, посеред ловці снулів. А бувати, сон своя воля бігати. Чужий, приблудний і сам ходити ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1432

... окремий; приблудний; — acquaintance випадковий знайомий; — bullet сліпа куля; - dog приблудний собака; — thoughts безладні думки; — troops військ. розм. peштки дезорганізованих частин, а few — taxis кілька випадкових таксі; ...

Гороть Є. І., 2006

Wild Dog Rose Moon - Сторінка 97

Mykola Vorobyon. 42с- (1ШШ5 5ЬЕРТ) Кшпз з1ерг... ТЬе зеа есЬоез тсеззат1у Ьиг гЬе гшпз з1ерг. Iп тоипгат с1еГк зпаПз заг сагсЫп§ гЬе за1г \утс! — гЬеу гететЬегес! погЬту... 97 98 43а. (ПРИБЛУДНИЙ ЧОРНИЙ ПЕС) Приблудний ...

Mykola Vorobyon, 1998

Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...

Янгол приблудний Терентій Ґранелі Й демон могили. е£ В купелі сонця небес акварелі Диво вчинили. <і Янгол приблудний Терентій Ґранелі Й демон могили. З Вдарили зорі в срібні тарелі $ Світ засліпили. Янгол приблудний ...

Petro Osadchuk, 2003

Obytelʹ heroïv - Сторінка 313

Чужий. Сопірель. Як це... Водити? Наводити? - Наведений? - Так! Наведений. Блуд... - Приблудний? - Так! Приблудник. Правильно є. Бувати так: друг-ворог навмисно сон на людина наводити. Це - сопірель. У нас так говорити, ...

Genri Laĭon Oldi, 2005

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Хлопець рушив за ним, і йшов він так поважно та вели-г чаво, що, на нього дивлячись, бояри й інші царедворці вже не бачили й жупана латаного, вже й забули, що перед ними_ тільки приблудний холоп,- бо він так ловко вдав ...

Олександр Ольченко, 2013

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 91

Якийсь приблудний, певно? — Оце лишенько, — озвалась мати. — Та не приблудний, тіточко. Ні. Таке як Гелеверин. Рудий і кудлатий. — Гелеверин? То чого ж тебе потеліпала нечиста сила аж на той край села? — спитала мати.

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

Роксолана: - Сторінка 507

Як приблудний пес». І вона теж зраділа в душі, ніби позбулася смертельної небезпеки. Думала вперто про улюбленого сина свого Баязида. Згадувала, як проводжала колись його до Рогатина, а тоді розпачливо зустрічала, ...

Павло Загребельний, 1983

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 21

Страус — приблудний, — про це Льонька говорив охоче. — Один фермер із тамтого села, — він махнув рукою кудись у бік, — вирішив страусів розводити. Одне яйце, каже, купите — два десятки курячих замінить. Кудись поїхав ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Диво: - Сторінка 255

Він став нишком намовляти декого з інoків дременути з монастиря, сам не вірив у свої намовляння, та вийшло, що іноки тільки й ждали поштовху зовні, їм саме не стачало такого свавільного чоловіка, як приблудний рус, вони охоче ...

Павло Загребельний, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИБЛУДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приблудний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Новая волна мобилизации началась на Украине

Я наймит у неї, хлопцюга приблудний; Чужий я у долі, чужий у людей: Хіба ж хто кохає нерідних дітей? Кохаюся з лихом, привіту не знаю. І гірко і марно ... «Взгляд, janv 15»

"От помру, вся Росія плакатиме" - 89 років з дня трагічної смерті …

У Єсеніна були кошти для існування, але його друзі М. Клюєв, П. Орешин, С. Кличков, О. Ганін, П. Карпов, О. Шіряєвець, І. Приблудний бідували. Почали ... «Gazeta.ua, déc 14»

Не виймаючи з Рота

... зсередини його мешканців, а також гостей-іммігрантів: "Ввечері я йду берлінською Курфюрстендам. Я тулюсь до стін, як приблудний пес. Я самотній ... «Новини від ТСН, mars 14»

Врятувати покаліченого лося

Ця місія виявилася нездійсненною. Надто тяжко травмувався приблудний сохатий, який упав з п'ятиметрового моста ... «Високий Замок, sept 13»

Розстріляна свобода

Раптом цей приблудний чоловік щосили штовхає мене в груди, і я прилипаю до стіни. Обома руками відкидаю його назад... Ні, бійки не було! «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, sept 10»