QUE SIGNIFIE ПРИГАЛЬМОВУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пригальмовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пригальмовувати dans le dictionnaire ukrainien
ralentis, ma chance, mes lèvres, mes petits., BIENVENUE, je vais baiser, doc., perh. et sans appendice. Ralentissez légèrement le mouvement de quelque chose ou arrêtez quelque chose (bien sûr avec l'aide d'un frein). Zamphyr ralentit courageusement la meule (Chab., Balkan, printemps, 1960, 295); Dans la zone de Tolstoï, un gros camion monté avec un auvent recouvert d'un parterre de fleurs. Berestovsky leva la main. Le conducteur a ralenti (Perv., Wild Honey, 1963, 158); Les deux ne savaient pas où ils allaient. À la périphérie de la ville, Yaroslav a ralenti la voiture près de la gastronomie (Mushk., Day .., 1967, 123). пригальмовувати, ую, уєш, недок., ПРИГАЛЬМУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. і без додатка. Злегка уповільнювати рух чого-небудь або зупиняти щось (звичайно за допомогою гальма). Замфір пригальмовує жорна, по-начальницьки гукає (Чаб., Балкан. весна, 1960, 295); На площі Толстого велику, обсаджену каннами клумбу обгинав грузовик. Берестовський підняв руку. Шофер пригальмував (Перв., Дикий мед, 1963, 158); Обоє не знали, куди їдуть. На околиці міста Ярослав пригальмував машину біля гастронома (Мушк., День.., 1967, 123).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пригальмовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГАЛЬМОВУВАТИ»
Découvrez l'usage de
пригальмовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пригальмовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(мотузками, канатами, - завад rejector тросами) to rope, to tie with ropes la ropel (до — to) пригнути див. пригинати пригадувати//пригадати remember, recall, recollect пригоризонтовий circumhorizontal пригальмовувати//пригальмувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
... I mytʹ z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, z︠h︡yvopys - Сторінка 159
Тільки якимсь чудом автомобіль не перекинувся. - Що ти наробила?! Йо-йой!.. Перше, що спало йому на думку, - затовкти її до смерті, і він поспішно почав пригальмовувати, завертаючи на узбіччя і не перестаючи розсипати погрози ...
3
Зруйновані зорі: - Сторінка 300
Слухаюсь, командире! Надсилаю радіограму на всіх доступних частотах. Через півхвилини капсула почала пригальмовувати. – Отримано запит на встановлення аудіовізуального зв'язку, – доповів Валько. – Встановити зв'язок, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
4
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
Розвиток ІТ, цифрових технологій і телекомунікацій призвів до появи в цих сферах негативних і злочинних проявів, що можуть значно пригальмовувати інноваційний розвиток РОС. Це найбільше стосується периферійних регіонів, ...
—Давид спритніший, хай працює руками, а ти годишся хіба меблі ламати. Мовчи і «бублика» крути. Вони люблять мовчазну прислугу. Тобі два квартали протягти, біля парку починай пригальмовувати, щоб Давид заскочив на ходу.
Тарас Антипович, Іван Малкович, 2013
... мені приснитися, може, просто не встигло. Натомість я був над рікою, хоч і без вудок, і я ще подумав, яке гарне місце, а я забув вудки... А потім мені приснилася та сама коза. Потяг почав пригальмовувати, хтось збирався на вихід.
Олександр Вільчинський, 2010
Вони живуть без совісті. Не мають у ній потреби. Нащо стримуватись, пригальмовувати тут, коли поза одним-єдиним життям нічого не буде? Кінець — це смерть. Кайфуй, поки не врізав дуба, коли ти — вже не ти, а мертва туша.
8
Na chuz︠h︡ykh shyrotakh: okraĭt︠s︡i spomyniv - Сторінка 143
Однак були сили, що спідтишка старалися пригальмовувати той процес. Процес демонтажу імперії, започаткований після смерті Сталіна одним із її стовпів Берією (хтось влучно охрестив його "покаяльником"), повною мірою не ...
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(Г. Хоткевич). пригальмовувати, пригальмувати див. 1. уповільнювати. 1 — 3. притамовувати, притамувати див. 1. заспокоїти, 2. стримувати, 1. уповільнювати. I. 1 — 4. приганяти див. доставляти, квапити, 2. принести, спонукати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Volodymyr Malyk: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 61
міськради. За кілька хвилин поруч пригальмовує легковик. Знайоме з фотографії обличчя водія, але видається воно мені значно молодшим і привітнішим. Малик доброзичливо посміхається і показує на місце поруч: - Сідайте ж бо, ...
Ihor Valeriĭovych Kozi︠u︡ra, Valeriĭ Mykolaĭovych Kozi︠u︡ra, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИГАЛЬМОВУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пригальмовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
П'яні "айдарівці" побили людину під Миколаєвом - ЗМІ
Далі в дзеркало побачив, що їхня машина почала пригальмовувати, за півтори хвилини вона мене наздогнала, мигаючи фарами, потім вирівнялася на ... «Українська правда, sept 15»
П'яні «айдарівці» жорстоко побили хлопця біля Миколаєва, — ЗМІ
Далі в дзеркало побачив, що їх машина почала пригальмовувати, через півтори хвилини вони мене наздогнали, блимаючи фарами, далі вирівнялися зі ... «ВолиньPost, sept 15»
Держава забагато обіцяє, але на практиці нічого немає – Марія …
Такі проблеми дуже люблять пригальмовувати, тому що їх дуже важко вирішувати. Із кожним днем накопичуються обіцянки, і працювати із такими ... «Радіо Свобода, juil 15»
Аварія в Луцьку: зіткнулися три авто. ВІДЕО
То може варто пригальмовувати хоча б іноді, зараз літо, море дітей на вулицях. А тут два авто і без пішохода не розминулусь... жезл 17 Червня 2015 12: ... «Волинські Новини, juin 15»
Потонув іще один видний член Партії регіонів України (ФОТО)
... бізнесменів, близьких до глави уряду Миколи Азарова. Адміністрував Олександр Вікторович гранично жорстко, проте вмів вчасно «пригальмовувати». «Інформаційний портал <<Гречка>>, avril 15»
Андрій Пивоварський: Міністр інфраструктури України
Через технічний стан полотна ми змушені пригальмовувати потяги "Інтерсіті+" на деяких дільницях, на жаль. У нас швидкісний потяг "Інтерсіті+" стає не ... «РБК-Україна, avril 15»
На перехресті вулиць Келецької та Воїнів Інтернаціоналістів …
... в сторону «кінцевої» Вишеньки, хотів пролетіти на червоний колір, а вже не встигав, і швидкість була чимала десь сотню, і почав вже пригальмовувати, ... «Моя Вінниця, mars 15»
Астрологи склали рейтинг наймайстерніших водіїв серед знаків …
Воліють пригальмовувати в будь-якій ситуації. До кожної дорожньої ситуації намагаються застосувати кілька правил відразу, допитливі і полохливі у ... «Gazeta.ua, janv 15»
В Івано-Франківську п'яний міліціонер на авто на пішохідному …
Машина "Шевроле" навіть не збиралася пригальмовувати. Він її збив, простягнув якийсь час на капоті", - розповідає очевидець ДТП Олена Горбатюк. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»
Вікторія Сюмар у Рівному: "Сучасна Росія приречена, а Україна …
Озвучувалась думка, що Україну зараз почнуть «пригальмовувати». – Перш за все хочу сказати: сильних не люблять ніде. Наша сила не потрібна нікому ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 14»
