Signification de "verlangsamen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERLANGSAMEN EN ALLEMAND

verlangsamen  [verlạngsamen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLANGSAMEN

verlangsamen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERLANGSAMEN EN ALLEMAND

définition de verlangsamen dans le dictionnaire allemand

faire que quelque chose se ralentisse, passe lentement. Par exemple, le trajet ralentit, le rythme ralentit les réactions lentes.

bewirken, dass etwas langsam wird, vor sich geht langsam werden. bewirken, dass etwas langsam wird, vor sich gehtBeispieledie Fahrt, das Tempo verlangsamenverlangsamte Reaktionen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERLANGSAMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlangsame

du verlangsamst

er/sie/es verlangsamt

wir verlangsamen

ihr verlangsamt

sie/Sie verlangsamen

Präteritum

ich verlangsamte

du verlangsamtest

er/sie/es verlangsamte

wir verlangsamten

ihr verlangsamtet

sie/Sie verlangsamten

Futur I

ich werde verlangsamen

du wirst verlangsamen

er/sie/es wird verlangsamen

wir werden verlangsamen

ihr werdet verlangsamen

sie/Sie werden verlangsamen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlangsamt

du hast verlangsamt

er/sie/es hat verlangsamt

wir haben verlangsamt

ihr habt verlangsamt

sie/Sie haben verlangsamt

Plusquamperfekt

ich hatte verlangsamt

du hattest verlangsamt

er/sie/es hatte verlangsamt

wir hatten verlangsamt

ihr hattet verlangsamt

sie/Sie hatten verlangsamt

Futur II

ich werde verlangsamt haben

du wirst verlangsamt haben

er/sie/es wird verlangsamt haben

wir werden verlangsamt haben

ihr werdet verlangsamt haben

sie/Sie werden verlangsamt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlangsame

du verlangsamest

er/sie/es verlangsame

wir verlangsamen

ihr verlangsamet

sie/Sie verlangsamen

Futur I

ich werde verlangsamen

du werdest verlangsamen

er/sie/es werde verlangsamen

wir werden verlangsamen

ihr werdet verlangsamen

sie/Sie werden verlangsamen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlangsamt

du habest verlangsamt

er/sie/es habe verlangsamt

wir haben verlangsamt

ihr habet verlangsamt

sie/Sie haben verlangsamt

Futur II

ich werde verlangsamt haben

du werdest verlangsamt haben

er/sie/es werde verlangsamt haben

wir werden verlangsamt haben

ihr werdet verlangsamt haben

sie/Sie werden verlangsamt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verlangsamte

du verlangsamtest

er/sie/es verlangsamte

wir verlangsamten

ihr verlangsamtet

sie/Sie verlangsamten

Futur I

ich würde verlangsamen

du würdest verlangsamen

er/sie/es würde verlangsamen

wir würden verlangsamen

ihr würdet verlangsamen

sie/Sie würden verlangsamen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verlangsamt

du hättest verlangsamt

er/sie/es hätte verlangsamt

wir hätten verlangsamt

ihr hättet verlangsamt

sie/Sie hätten verlangsamt

Futur II

ich würde verlangsamt haben

du würdest verlangsamt haben

er/sie/es würde verlangsamt haben

wir würden verlangsamt haben

ihr würdet verlangsamt haben

sie/Sie würden verlangsamt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verlangsamen

Infinitiv Perfekt

verlangsamt haben

Partizip Präsens

verlangsamend

Partizip Perfekt

verlangsamt

SYNONYMES DE «VERLANGSAMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verlangsamen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verlangsamen

abbremsen · abdrosseln · abmildern · abschwächen · bremsen · dämmen · drosseln · drücken · herabmindern · herabsetzen · herunterschrauben · mäßigen · mindern · reduzieren · retardieren · runtersetzen · senken · vermindern · verringern · verzögern · zurücknehmen · zurückschrauben

TRADUCTION DE VERLANGSAMEN

Découvrez la traduction de verlangsamen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verlangsamen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verlangsamen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 慢
• Traducteur Français - espagnol: lento
• Traducteur Français - anglais: slow it down
• Traducteur Français - hindi: धीमा
• Traducteur Français - arabe: بطيء
• Traducteur Français - russe: медленно
• Traducteur Français - portugais: lento
• Traducteur Français - bengali: ধীর
• Traducteur Français - français: lent
• Traducteur Français - malaisien: perlahan
• allemand: verlangsamen
• Traducteur Français - japonais: 遅いです
• Traducteur Français - coréen: 느린
• Traducteur Français - javanais: alon
• Traducteur Français - vietnamien: chậm
• Traducteur Français - tamoul: மெதுவாக
• Traducteur Français - marathi: मंद
• Traducteur Français - turc: yavaş
• Traducteur Français - italien: lento
• Traducteur Français - polonais: powolny
• Traducteur Français - ukrainien: повільно
• Traducteur Français - roumain: lent
• Traducteur Français - grec: αργός
• Traducteur Français - afrikaans: stadig
• Traducteur Français - suédois: långsam
• Traducteur Français - norvégien: langsom

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLANGSAMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verlangsamen.

1

Mitt Romney

Präsident Obama hat versprochen, die Anhebung der Meeresspiegel zu verlangsamen und den Planeten zu heilen. Mein Versprechen ist, Ihnen und Ihrer Familie zu helfen.

2

Oskar Lafontaine

Wir müssen den Zuwachs der Realeinkommen im Osten verlangsamen.

3

Pavel Kosorin

Kinder können uns verlangsamen, Kinderlosigkeit kann uns bremsen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLANGSAMEN»

Découvrez l'usage de verlangsamen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verlangsamen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alzheimer und Demenzen: Die Beziehung erhalten mit dem neuen ...

Allerdings müssen Angehörige der Erkrankten sich darüber im Klaren sein, dass die bis heute zur Verfügung stehenden Therapien den Verlauf einer Demenz zwar oft verlangsamen, aber nicht heilen können. Am Anfang des Kapitels über ...

Sabine Engel, 2011

Kampffertigkeit: eine Soziologie praktischen Wissens

3.3. Verlangsamen. und. Zerteilen. Nach den verbalen Elementen der Blickführung im Ninjutsu-Training beschäftigen wir uns nun mit ihren visuellen Elementen. Wir hatten in Abschnitt 2.2 gesagt, dass die inneren Zusammenhänge von ...

Larissa Schindler, 2011

Eltern stärken - die dialogische Haltung in Seminar und ...

verlangsamen. Nicht nur unsere Kommunikations-Kultur ist von Hetze und Hochgeschwindig- keit geprägt, auch der Alltag der Menschen, aus dem heraus die Eltern nicht selten zum Elternabend eilen. Berufstätigkeit und Kindererziehung ...

Johannes Schopp, 2010

Jeden Tag weniger ärgern!: Das Anti-Ärger-Buch 59 konkrete ...

Jeden Tag weniger ärgern ist ein konkurrenzloses Feuerwerk innovativer Ideen, aber auch ein Leitfaden auf der Entdeckungsreise zu sich selbst und für ein ausgeglicheneres,entspannteres Leben.

Vera F. Birkenbihl, 2006

Life leadership: sinnvolles Selbstmanagement für ein Leben ...

Auf Optionen verzichten können wir nur, wenn wir sie haben. Das heißt: Weder indem wir all unsere Aktivitäten beschleunigen, noch indem wir sie verlangsamen, kommen wir ans Ziel. Der Versuch, alles zu beschleunigen, scheitert, weil er ...

Lothar Seiwert, 2001

Das Geheimnis für Erfolg und Glück im Leben: Wünschen reicht ...

Sie werden sichdieses körperlichen Drucks umso leichter und besser bewusst, wenn Siesich verlangsamen. VerlangsamenSie sich deshalb mehrmalsam Tag, um einen besserenZugang zumKörper zuerlangen. Übung: Verlangsamen ...

Heinz Ryborz, 2013

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Bei der bis-Gruppe hängt der Kasus der nachfolgenden NG von der auf bis folgenden Präposition ab: Die zahlreichen Baustellen verlangsamen die Reisegeschwindigkeit bis auf einen Durchschnitt von 70 Ion/h. werden - Passiv Der x wird ...

Helmut Schumacher, 1986

Musik im Raum, Raum in der Musik: ein Beitrag zur Geschichte ...

Das Zeitmaß „beschleunigen", auch: „langsam beschleunigen", „wenig beschleunigen"; 3. Das Zeitmaß „verlangsamen", auch: „schnell verlangsamen", „ wenig verlangsamen", „mehr verlangsamen"; 4. Das Zeitmaß „so schnell wie möglich"; 5.

Gisela Nauck, 1997

Das Lachen des Schamanen: Heilungsgeheimnisse und Weltsicht ...

Und ihn verlangsamen? Kann man, aber an einem ungefährlichen Ort. Sonst könnte dich beispielsweise ein Auto überfahren, oder du rutschst unter eine Eisplatte. Und Menschen, die meditieren, verlangsamen die ihren Rhythmus? Ich kenne ...

Vladimir Serkin, 2010

Leben in Bewegung

Wir komprimieren leicht und verlangsamen die Motilität des Zentralen Nervensystems. Wir verlangsamen die Bewegung der reziproken Spannungsmembran, wir verlangsamen die Fluktuation des Liquor cerebrospinalis und wir verlangsamen ...

Rollin Becker, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLANGSAMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verlangsamen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Meilenstein in der Gen-Forschung? : Wissenschaftler entdecken ...

Wissenschaftler entdecken Methode, das Altern zu verlangsamen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Wissenschaftler entdecken Methode ... «FOCUS Online, déc 16»

Diese Gen-Manipulation soll das Altern verlangsamen

Kalifornischen Forschern ist es gelungen, das Leben von Mäusen deutlich zu verlängern. Mit Hilfe von vier Genen kehrten sie die Alterungsvorgänge in den ... «DIE WELT, déc 16»

«Wir können die Entwicklung nicht stoppen, höchstens ...

«Wir können die Entwicklung nicht stoppen, höchstens verlangsamen». von Christof Forster, Bern 18.11.2016, 21:11 Uhr. Jeder Einsatz von Antibiotika erhöht ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Möbelgigant will Investitionen in Russland verlangsamen

„Gewisse Vorgänge in jüngster Zeit“ könnten Investitionsprojekte „verlangsamen“, erklärte der Konzern am Dienstag. Ikea warf den russischen Behörden vor, sie ... «Handelsblatt, août 16»

USA verlangsamen Abzug aus Afghanistan

Eigentlich war es Barack Obamas Plan, ganz aus Afghanistan abzuziehen. Schon 2015 distanzierte er sich davon. Nun verlangsamt der US-Präsident den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Lichtgeschwindigkeit: Physiker verlangsamen Licht im Vakuum

Im letzten Jahr gelang es Wissenschaftlern der Universität Glasgow, Licht zu verlangsamen, indem sie die Form der Lichtwellen veränderten. Die Methode der ... «Trends der Zukunft, juin 16»

Windows 10 - Neues kumulatives Update, Cortana kann PC ...

Das Update KB3156431 behebt Fehler in Windows 10, kann aber in seltenen Fällen den PC verlangsamen. Zum Thema Microsoft Windows 10 ab 9,99 € bei ... «GameStar, mai 16»

OTA-Wachstum wird sich verlangsamen

STUTTGART. Das Wachstum der großen Hotelportale und Online Travel Agencys (OTAs) in Deutschland könnte sich in den kommenden Jahren verlangsamen. «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, janv 16»

Wie Forscher den Alterungsprozess aufhalten wollen

Also suchen er und sein Team nach einem Weg, die Verkürzung der Chromosomen zu verlangsamen. Er hofft, sie irgendwann sogar wieder verlängern zu ... «DIE WELT, janv 16»

Viele Virenscanner bremsen OS X stark aus

Das Institut AV-Test hat 13 Produkte auf ihre Schutzwirkung, Fehlalarme und ihre Geschwindigkeit hin untersucht. Viele verlangsamen den Mac deutlich. «maclife.de, déc 15»