10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГАНА»
Découvrez l'usage de
пригана dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пригана et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Приводит ва приклад 303. Приволокти; приволокли 106. Приволочёте (ШЕДЕЦМТЕСА) теж зуполную зброю б(о)жую 444. Привязуется 7, привязана 323. Пригана (рггу^апа). Крон приганы (НЕПОрОЧНА) 412. (К^З ПОрОКД) 534.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1930
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 498
пвигАдывАщь, сов. Пригадаць, гл. д. 1) Придумывать, Пригадывай, пригадай, што сянни обѣдаць. 2) Пріискивать. Пригадай скорѣй веревку, штобъ взлѣзщи. ПРИГАНА, ы, с. ж. (отъ Гáниць). Опорочиваніе. Пригану даешъ нашему ...
Иван Иванович Носович,
1870
3
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 498
пРигАнА, ы, с. ж. (отъ Гáниць). Опорочиваніе. Пригану даешъ нашему товару: наша дзѣвка безъ жадной приганы. пРигАнный, прич. стр. отъ д. гл. Пригaниць. Приписанный въ вину. Ему приганено то, што ёнъ пособлявъ злодзѣямъ ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 842
... -уеш) P vt to restrain, bridle, curb (a little) ; to apply the brakes. пригана (-ни) I blame, censure, reproach (in small measure) . приганяти (-пю, -яеш)/к (пригнати Р) lo drive (l>ring) in or up; to conduct (forci- hly) • to urge (spur, hurry) on: \УО.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 5 - Сторінка 40
А затим доЬоше уштипци, пригана )а;а ... и суви волу)СКи пршут. Шомт. За хоНу да сам орао. Не дам да ме свака шуша прига на тигажу! Ком. ~ се повр. — Да ми се прига и вари на ватри не бих му в)еровао! Луб. пригашен, -а, -о ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke,
1967
6
Narys literaturnoï istoriï ukraïnsʹkoï movy v XVII ... - Сторінка 178
Пригана — уколъ, зри ганба. Пригляжую — прозираю. Пригляжуюсь — созерцаю. Пригода — случай, приметъ (81с). Пригожи'] ' — ' зри красный. Приготованье ' — устроеше. Приготовляю — соустрояю. Придается — ключаеться ...
P. Zhitet︠s︡kīĭ, Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1941
7
Staroukraïnsʹka leksykohrafii͡a: v ïï zv'i͡azkakh z ... - Сторінка 276
Б. Басни звАгомьІА: вшєтєчньїи, встндливьіи писни, гадки й байки. Блгонравїє: добрий вспандльгв, поцтивьІ'Ь (обнча'Ь: юбьічайность. ^ч^ Г. Глєзна: костка на(д) стопою ноги члчє'Ь нижєй голєни. 3. Зазоре: пригана, подозренїє.
8
Ukraïnsʹka abstraktna leksyka XIV-pershoï polovyny XVII st
пригана (17), прикладі (45), свада (104 зв.), сквар-ь (280 зв.), студєнь (144), тоуга (гдб ішамь подіти тоугу ср/д/ца моє/г/ - 152 зв.), хоробрость (250), цільба "лікування" (149 зв.). Четія 1489 р., а згодом Пересопницьке євангеліє (1556- ...
9
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Xулю — ганю. Xулеше — поганбёнье. Лекс. 1627. 267: Укор — ганба, пригана. Лекс. 1627. 281: Xула — блюзн-врство, ганба. Xулю — ганю, блюзню. Лекс. 1627. 287: Обличеше — ганба, лаянье, поганбенье. Лекс. 1627 р. 35: Срамота ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
10
Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡: - Сторінка 75
Не помислить, щоб свого послухать казання, €вангел1я взнати свят1 повщання. Чуеш, бридко губою в поган Христа-Пана Поганьбляють та мусиш тершти. Пригана Проти них коли буде, бувае, за скусом, 0бр13ають нещадно вони ...
Ivan Drach, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1988