QUE SIGNIFIE ПРИГЛАДЖУВАННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пригладжування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пригладжування dans le dictionnaire ukrainien
lissage, je, avec. Action pour le sens lisser пригладжування, я, с. Дія за знач. пригла́джувати.
Cliquez pour
voir la définition originale de «пригладжування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГЛАДЖУВАННЯ»
Découvrez l'usage de
пригладжування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пригладжування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povistʹ, romany - Сторінка 697
Але на ваш закид про надм1рне «шдстригання» та «пригладжування» я повинен в1Дпов1сти. Ви маете рашю. «Пщстригання» I «пригладжування» справд] вийшло надм1рне, — 1 в ешзод| з Катрею Крое, I в ешзод! з сестрою- ...
I︠U︡riĭ Smolych, N. O. Ishyna, 1987
2
Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 97
... сльози, бо це непорозуміння. Ви сплутали: плакав ("і в першому виданні романа «Наші тайни») не Зілов, а Жайворонок. Але на ваш закид про надмірне «підстригання» та «пригладжування» я повинен відповісти. Ви маєте рацію.
3
Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 97
... сльози, бо це непорозуміння. Ви сплутали: плакав (і в першому виданні романа «Наші тайни») не Зілов, а Жайворонок. Але на ваш закид про надмірне «підстригання» та «пригладжування» я повинен відповісти. Ви маєте рацію.
4
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 406
Чар оригіналу полягає в нерегулярності та складності, яку Лукаш у перекладі пригладжує. Тому ритміка Лукаша не відповідає ритміці Лорки. Відтак Тарнавський не може собі уявити Рембо чи Пруста, Наталі Сарот чи Роб-Ґріє в ...
Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, V. P. Ahei︠e︡va, Bohdan Kravchenko, 2002
5
Dyskurs modernizmu v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 420
Чар оригіналу полягає в нерегулярності та складності, яку Лукаш у перекладі пригладжує. ... Робб-Ґрійє в перекладах Лукаша. Українізація, пригладжування оригіналу, стилізація мови під селянську культуру є, на думку Тарнавського ...
Solomii͡a͡ Dmytrivna Pavlychko, 1999
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341
1. лизатися, цілуватися; обійматися, обніматися; 2. крутити любов (роман) (з кимсь). smoot [smu:t] у друк. розм. підробляти на стороні. smooth [smu:D) п 1. пригладжування; зглaджування; 2. гладенька (рівна) поверхня; 9 to take the ...
7
Бiблiотечне Закарпаття: сторiнки iсторiï та сучасности
райнова Л. День бібліографії //Закарпат. правда. — 1973. — 18 лют. 339. А. Кралицький — без "пригладжування": [Презентація кн. творів А. Кралицького в обл. універс. наук, б-ці] //Ріо-інформ. — 1998. — 31 берез. — С. 2.
8
У вінок Михайлу Коцюбинському: збірник статей і повідомлень
Закличне звучання трембіт, монотонне, журливе награвання дримб, моторні коломийкові наспіви, подані без будь-якого «пригладжування» чи штучного «облагороджування», і поряд з ними експресивні авторські симфонічні образи ...
... Нечуй-Левицький); Вигладжує [Констанцій] навосковані таблиці (Леся Українка); Уляна стежить за його руками, що пригладжують пом'ятий листок (Д. Бедзик); Грабарі зрівняли її [дорогу], розгладили, хоч котись (Панас Мирний); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 79
... смуг на стиках. Намазане клейстером полотно прикладають до стіни, починаючи з верхнього кінця, і пригладжують ганчіркою або щіткою спочатку вздовж середини полотна, а потім короткими і м'якими ударами притискують краї.
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
