Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "прихвостень" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИХВОСТЕНЬ EN UKRAINIEN

прихвостень  [prykhvostenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИХВОСТЕНЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «прихвостень» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de прихвостень dans le dictionnaire ukrainien

snooze, neigeant, partie 1. méprisé Quiconque est secoué à quelqu'un, satisfait quelqu'un avec un but mercenaire; bâtard Je pensais aller, mais les portes étaient fermées. J'entends la voix de Stetsk, avec le bâtard du monsieur: - Stepan Stepanovich m'a ordonné de vous emmener tout de suite. Entendez-vous? ... (Khotk., I, 1966, 65); Défait [turbayivtsi] palais de justice et vidluptsyuvavshy aux propriétaires sans mémoire pryhvosniv - juges et pidsudkiv, déplacé tout le village à la maison Bazylevskyi (Potter, Taurus, 1952, 194); Pavlyuk s'entête obstinément: Radwon s'avère être des gens fiables, mais il met des athlètes et des camarades (Gord., Girl .., 1954, 230) .2. qui, quoi, a négligé. Quiconque est aveuglément enclin à quelqu'un - d'une manière ou d'une autre - obéit docilement à la volonté de quelqu'un. La bourgeoisie et la vaisselle de la bourgeoisie dépeignaient le socialisme comme une caserne monotone, de trésorerie, monotone et grise (Lénine, 35, 1973, 190); Pour Pie XII Eglise catholique est irrévocablement perdu son influence religieuse dans le monde, devenant une réaction impérialiste tout en tout entrepreneur (Mielno, .. Pape, 1960: 7). .3. La ROM est rare. Toute personne qui ne se retire pas pour quelqu'un. J'aimerais aussi briller sur les balles et performer la beauté des vêtements, des figures; Je veux lire et jouer - je veux monter dans une voiture et me moquer de mes loisirs ... (Chotk., I, 1966, 54). прихвостень, сня, ч.

1. зневажл. Той, хто підлабузнюється до кого-небудь, догоджає комусь з корисливою метою; підлабузник. Думав ото увійти, але двері були заперті. Чую голос Стецька, прихвосня панового: — Степан Степанович приказали, щоб я зараз же привів вас. Чуєте?.. (Хотк., І, 1966, 65); Розгромили [турбаївці] приміщення суду і, відлупцювавши до безпам’яті панських прихвоснів — суддів та підсудків, рушили всім селом до садиби Базилевських (Гончар, Таврія, 1952, 194); Павлюк вперто твердить своє: Радивон згонить надійних людей, а ставить прихвоснів і полюбовниць (Горд., Дівчина.., 1954, 230).

2. кого, чого, зневажл. Той, хто сліпо схиляється перед ким-, чим-небудь, слухняно виконує чиюсь волю. Прихвосні і блюдолизи буржуазії змальовували соціалізм, як одноманітну, казенну, монотонну, сіру казарму (Ленін, 35, 1973, 190); За Пія XII католицька церква безповоротно втратила свій релігійний вплив у світі, ставши всього-на-всього підрядчиком, прихвоснем імперіалістичної реакції (Мельн., Папи.., 1960, 7).

3. розм., рідко. Той, хто невідступно ходить за ким-небудь. Хотілось би і на балах та виставах блищати красою одягу, фігури; хочеться читати і грати — хочеться і їздити в кареті і пустословити з своїми прихвоснями… (Хотк., І, 1966, 54).


Cliquez pour voir la définition originale de «прихвостень» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИХВОСТЕНЬ


честень
array(chestenʹ)
шерстень
array(sherstenʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИХВОСТЕНЬ

прихвалений
прихвалення
прихвалити
прихвальба
прихвалювання
прихвалювати
прихваляти
прихватити
прихватком
прихвачений
прихвачувати
прихвачуватися
прихворіти
прихекнути
прихекувати
прихижкуватий
прихилений
прихилення
прихилець
прихилити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИХВОСТЕНЬ

заворотень
закрутень
закутень
збитень
квітень
кокотень
коловатень
коловертень
копатень
копитень
коситень
крекотень
крутень
купатень
лепетень
лопатень
лютень
наворотень
натоптень
перевертень

Synonymes et antonymes de прихвостень dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИХВОСТЕНЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de прихвостень à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИХВОСТЕНЬ

Découvrez la traduction de прихвостень dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de прихвостень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прихвостень» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

食客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parásito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hanger-on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़खोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطفيلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прихвостень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parasita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল্লাদ অন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factotum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kebimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anhängsel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

居候
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menek-ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ chức vì tư lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொங்கி மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिकटवणारा-वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izleyici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirapiedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapychacz
50 millions de locuteurs

ukrainien

прихвостень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pacoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεμάστρα -on
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hanger - op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SNYLTARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hanger -on
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de прихвостень

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИХВОСТЕНЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прихвостень» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot прихвостень en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИХВОСТЕНЬ»

Découvrez l'usage de прихвостень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прихвостень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Негативно оценочные лексемы языка советской ...
(БТС); прихвостень разг. бран. и презр. «угодливый поклонник, подхалим» (МАС); прихвостень (разг. бран.) «тот, кто подхалимничает, лестью и подобострастием старается заслужить чье-н. расположение, доверие» Меньшевики ...
Пётр Червинский, 2015
2
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Том 27 - Сторінка 204
Называй меня, братику, просто Никита Прихвостень. — Прихвостень?.. — Что? не нравится мое прозвище?.. Посмотримъ, какое еще тебѣ дадутъ! У насъ всѣ перемѣняютъ прозвище: да не въ прозвищѣ дѣло; не оно тебя ...
Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1843
3
Отечественныя записки - Том 199 - Сторінка 435
Это былъ какой-то прихвостень моего будущаго тестя, хасидъ и талмудейская крыса. Пожелавъ матери добраго дня и спросивъ ее о здоровьѣ, онъ подалъ мнѣ и прочимъ членамъ мужескаго рода свою грязную, холодную и ...
Павел Петрович Свиньин, ‎Андрей Александрович Краевский, 1871
4
ФЕОДАЛ, ФЕДЕРАЛ, ФРОНДЕР
Самым забойным был следующий тезис: «Губернатор Полещук — позорный прихвостень ельцинской клики, которая на подачки Международного валютного фонда и при оперативной поддержке ЦРУ и «Моссада» устанавливает ...
Григорий Волчек, 2013
5
Современник - Том 12 - Сторінка 85
Называй меня, братику, просто Никита Прихвостень... Я простой человѣкъ, такъ себѣ, прихвостень, а на войнѣ. Прихвостень впереди всѣхъ, а Прихвостню кланяются куренные и самъ кошевой говоритъ: «Прихвостень настоящій ...
Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1848
6
Земля наша велика и обильна...
Не знаю. Лицо Игнатьева чуть расслабилось, он даже перевел дыхание. Я покачал головой: — Знаете оба. Ладно, здесь ты командуешь. Потому к тебе, Вадим, вопрос еще раз: где Дятлов? — Пошел ты, жидовский прихвостень!
Юрий Никитин, 2015
7
Tvory u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 297
Называй меня, братику, просто Никита Прихвостень. — Прихвостень? — Что? Не нравится мое прозвище?.. Посмотрим, какое еще тебе дадут! У нас все переменяют прозвища; да не в прозвище дело; не оно тебя скрасит, а ты ...
I͡Evhen Pavlovych Hrebinka, 1981
8
Дитя Ойкумены
Кинулся молодым бычком, повалил, вцепился в глотку... Их растащили. — Прихвостень! Об тебя руки марать противно! — Давай! — В другой раз ногами затопчу! — А ну давай! Давай! — Ногами! — Ты у меня дерьмо жрать будешь!
Генри Олди, 2013
9
Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...
ПРИХВОСтЕНЬ, -тня, м. Оцен. перифр. Презр. Подхалим, приспешник. Кулацкий прихвостень, фашистский прихвостень. «Националисты и их прихвостни стараются насаждать рознь, вражду, недоверие и отчужденность между ...
Валентина Соловьева, 2015
10
Полное собрание сочинений Е.П. Гребенки - Том 4 - Сторінка 22
Называй меня, братику, просто Никита Прихвостень. — Прихвостень?.. — Что? не нравится мое прозвище?.. Посмотримъ, какое еще тебѣ дадутъ! У насъ всѣ перемѣняютъ прозвище; да не въ прозвищѣ дѣло; не оно тебя ...
Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИХВОСТЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прихвостень est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Прихвостень окупантів у Криму переконує, що Меджлісу не існує
Офіційно зареєстрованих організацій в Криму і Севастополі зі словами «Меджліс» "Управління Меджлісу", «Меджліс кримсько-татарського народу» не ... «Еxpres.ua, sept 15»
2
Люди из ресторана
Есть и презрительное значение — прихвостень. Однако слово имеет и гастрономическое звучание. Приспешником называли заместителя главного ... «Свободная пресса, sept 15»
3
Путінський боксер-прихвостень бідкається, що його не цінують у …
"Після мого приїзду до Росії я побачив, що мене тут дуже цінують. Можливо, навіть набагато більше, ніж мене цінували і цінують зараз у моїй власній ... «espreso.tv, sept 15»
4
Трэш и угар. Почему звенящие яркие бусы заменяют украинцам …
Московский прихвостень. Ничего не напоминает? Украина так залихватски "зеркалит" Россию в самом худшем, что я не удивлюсь, если завтра примут ... «ФОКУС, juin 15»
5
Лапін хоче громадські слухання перед призначенням «головного …
Ти не хаха, а Путінський прихвостень хахатун. Від громадськості не сховаєшся. Знайдуть і під ... 555 05 березня, 12:49. А ти чий прихвостень?!Лапіна?!))). «ВолиньPost, mars 15»
6
«Народний фронт» розіслав рекомендації звинувачувати …
У них стверджується, що Лещенко є «прихвостень Льовочкіна», навмисне бреше та ображає як власних однопартійців, так і колег по коаліції. Про це ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»
7
В Екатеринбург с лекциями едет "очередной мелкий пакостник" и …
В Екатеринбург с лекциями едет "очередной мелкий пакостник" и прихвостень Навального Максим Кац. размер шрифта: A A A в блог версия для печати. «Накануне.RU, janv 15»
8
Между словом и делом: рецензия на фильм «Хоббит: Битва пяти …
Все это время зритель недоумевает насчет персонажа Алфи, который жителям Эсгарота был известен как подлый прихвостень бежавшего ... «Амурская правда, déc 14»
9
На Николаевщине избиратели встретили экс-«регионала …
«Гержов - прихвостень Януковича» и другими. «Недовольство избирателей вызвал тот факт, что по предварительной информации, Гержов снова ... «Преступности.Нет, sept 14»
10
Албуров сделал очередную гадость
Прихвостень уголовника и рецидивиста (как сам он себя называет) Навального — Албуров подражая своему хозяину, пытается писать гадости про ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Прихвостень [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prykhvosten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur