Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "примаритися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИМАРИТИСЯ EN UKRAINIEN

примаритися  [prymarytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИМАРИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «примаритися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de примаритися dans le dictionnaire ukrainien

se marier, baiser, l 'obtenir, doc 1. Apparaît dans un rêve, en vain. Le temps de l'église grand-père, Comment se marier dans un rêve, Se mettre à riveter ensemble A propos du fer sur le mur! (Grab., I, 1959, 319); - Ivanochka! - a crié son père et sa mère sur le rivage, puis, après avoir rassemblé les dernières forces, il a éclaté de l'entonnoir à la surface et a crié: "Je suis là!" Je vis ... - Au revoir! Ici je comprends, c'est un combattant! Sous le chloroforme, les signaux du couteau! - a dit le chirurgien, traitant le blessé Orlyuk, à qui tout cela a éclaté (Dov., I, 1958, 306); "Il semble que quelque chose se soit levé dans un rêve", pensa-t-elle, se tournant vers le mur, s'endormit (Shiyan, Groza, 1956, 331) .2. Apparaître dans l'imagination, se rendre, jeter un coup d'oeil. Et si quelque chose était troublé par Dobryni, c'était peut-être le cas, mais il lui semblait que Malusha se grattait les larmes au visage (Skl., Svyatoslav, 1959, 112); Comme si c'était une aile, elle flottait sur moi, et elle semblait avoir tressailli comme une course triste dans une robe blanche (Sos., I, 1957, 217); Pendant un moment, il regarda [Kargat] sur le magazine, ne comprenant pas si sa formule était vraiment vraie, ou s'il l'avait battu (Silk., Engineers, 1956, 286). примаритися, рюся, ришся, док.

1. З’явитися уві сні, в маренні. Дід церковний часом, Як примариться у сні, Розпочне клепати разом Об залізо на стіні! (Граб., І, 1959, 319); — Іваночку! — кричали на березі його батько й мати.. Тоді, зібравши останні сили, він виринув з воронки на поверхню й закричав: — Я тут! Живу-у!.. — Молодець! Оце я розумію, оце боєць! Під хлороформом, з-під ножа подає сигнали! — казав хірург, обробляючи пораненого Орлюка, якому все це примарилось (Довж., І, 1958, 306); — Мабуть, уві сні що-небудь примарилось, — подумала вона і, одвернувшись до стіни, заснула (Шиян, Гроза.., 1956, 331).

2. З’явитися в уяві, здатися, привидітися. І чи то примарилось Добрині, чи, може, так і було, але здалося, йому, що Малуша витирає на обличчі сльози (Скл., Святослав, 1959, 112); Мов крилом, майнуло наді мною, і здалось, примарилось мені, наче ти печальною ходою десь пройшла у білому вбранні (Сос., І, 1957, 217); Якийсь час дивився [Каргат] на журнал, не розуміючи, чи справді то його формула, чи це йому примарилось (Шовк., Інженери, 1956, 286).


Cliquez pour voir la définition originale de «примаритися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИМАРИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИМАРИТИСЯ

примана
примандрувати
приманити
приманка
приманливий
приманний
приманчивий
приманювання
приманювати
примара
примарнілий
примарність
примарніти
примарний
примарно
примас
примаскований
примаскувати
примаскуватися
примастити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИМАРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de примаритися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМАРИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de примаритися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИМАРИТИСЯ

Découvrez la traduction de примаритися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de примаритися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примаритися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prymarytysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prymarytysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prymarytysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prymarytysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prymarytysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пригрезиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prymarytysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prymarytysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prymarytysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prymarytysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prymarytysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prymarytysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prymarytysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prymarytysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prymarytysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prymarytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prymarytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prymarytysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prymarytysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prymarytysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

примаритися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prymarytysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prymarytysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prymarytysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prymarytysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prymarytysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de примаритися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИМАРИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «примаритися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot примаритися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМАРИТИСЯ»

Découvrez l'usage de примаритися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примаритися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karmeli͡uk - Сторінка 296
скрикнув ображений Хойнацький. — І це все тобі могло примаритися!.. — Примаритися? Та ось він у кишені! Дивись! — І Хойнацький вихопив з кишені довгий шматок... сухої ковбаси. & першу мить усі навіть шарахнулись убік, але, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
2
Хроніки Нарнії. Остання битва
... якийсь злонравний звір насмілився здійснити те, що нікому з вас у найстрашнішому сній примаритися бнемогло, іна б не думку спало, навітьякби Великийі Жахливийбув нетут,а за тисячу тисячднівпуті,далекодалеко звідси!Так от ...
Льюїс К.С., 2014
3
Мобі Дік, або Білий Кит
... й владу над ним, — цього ніхто не знав, проте матроси не могли дивитися на Федаллу спокійно. це було таке створіння, яке може примаритися культурним, дружелюбним жителям помірних широт тільки вві сні, і то лише на мить; ...
Герман Мелвіл, 2014
4
I︠E︡vanhelii︠e︡ vid I︠E︡vhenii︠a︡ - Сторінка 65
Євген зі сну одразу й не усвідомив, що це могло бути, а коли повертався назад, під простирадлом уже чужих ніг не було. Не могло ж це йому примаритися. Адже Євген добре знав, що вітчим на чергуванні і нікого іншого в ліжку ...
Viktor Abuzi͡a͡rov, ‎Natalii͡a͡ Shakhraĭ, 2001
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 321
Отут я вже справді привиділа такого, що й примаритися мені не могло ніколи. Господи праведний, сили небесні і земні! За що ви мене так безжально і люто скарали? Чим я завинила перед вами, чим провинилася перед цілим ...
Ivan Chendeĭ, 1982
6
I͡Evropa-t͡sentr: 1941-1957 : roman - Сторінка 14
... протягом довгих десяти років буде проходити як не в одній, то в другій чужій хаті, а то й у хліві. Зрештою, і тихим та догідливим для усіх Міттельманам ще тиждень чи два тому навіть у найжахливішому сні не могло примаритися, ...
Orest Ivanovych Berezovsʹkyĭ, 2007
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 850
... 8огае|Ып§ а11иг1пё (еп11С- 1Пе) ; Ьа11; г-'ЛИВИЙ, г-^чивий (-ва, -ве)* аНгасПуе, а11иг1пе. еп11С1пе, сЬаггшпе. приманювати (-нюю, -нюеш)/ от: (приманйти Р). примара (-ри) / врес1ег, рЬаШагт, рЬапЮт. примаритися (-рюся, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Heroĭstvo i zrada: opovidanni︠a︡ i spohady - Сторінка 99
То раптом примарилися енкаведисти - злі і ненависні, шукають у хаті "бандьор"; то примарилися плачі та зойки сусідів, яких вивозили в Сибір. Проснулася вимучена, як після тяжкої роботи, боліла голова. Упоралась з ранішними ...
I︠U︡riĭ Sudyn, 2009
9
Тiло™:
Дівчину звали Тері Джонсон, її обгорілі рештки Юрію теж примарилися в багажнику, а потім без сліду щезли. Ім'я вбитої знову видалося йому знайомим. Закілька днів лікар згадав — воно належало білявій повії, послугами котроївін ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
10
Smarahd: roman - Сторінка 184
ще раз обернувся до хутора, що ніби примарився у світлі вранішнього сонця, носком чобота черкнув на траві паморозь, вона струсилася на передок і швидко розтанула. "Кому дано більше любити, тому дано більше й прощати.
Valentyna Masterova, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМАРИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme примаритися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
УТР. Welcome до «совка»!
Хоча тоді нікому в найстрашнішому сні не могло примаритися, що Росія вкраде в нас Крим, а далі взагалі піде на Україну війною, це не виправдовує ... «Telecriticism, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Примаритися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prymarytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur