QUE SIGNIFIE ПРИМАНДРУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «примандрувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de примандрувати dans le dictionnaire ukrainien
tirer, uy, uesh, doc., p. Viens de loin, viens, voyage. Mon chéri du régiment de Lubań recrute (Slov Gri); - Aujourd'hui, [Shmalko] a intentionnellement pris à Bayrachny: toutes les rumeurs vont ... Sapor Zaporozhian à nouveau? (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 47); * Figurativement. Après quelques jours, l'heure est venue. Le soleil brillait d'une manière éblouissante, comme si le printemps avait déjà migré de la steppe méridionale (Rybak, Pereyasl'na Rada, 1953, 156); // vendredi, pl. Pour être livré d'un endroit à un autre (sur le sujet). Bronko remarqua immédiatement que le magazine n'écrivait pas tous les magazines. Beaucoup d'entre eux semblent venir de bibliothèques privées (Wille, Sisters, 1958, 230). примандрувати, у́ю, у́єш, док., розм. Прийти здалека, прибути, мандруючи. Примандрує мій миленький з лубенського полку (Сл. Гр.); — Сьогодні навмисне примандрував [Шмалько] у Байрачну: чутки всякі ходять… Невже знову буде Запорозька Січ? (Добр., Очак. розмир, 1965, 47); * Образно. Після заметільних днів настала погожа година. Сонце світило сліпучо-яскраво, наче весна вже примандрувала з південного степу (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 156); // перен., розм. Бути доставленим з якого-небудь місця в інше (про предмет). Бронко відразу помітив, що читальня виписувала не всі журнали. Багато з них, як видно, примандрували сюди з приватних бібліотек (Вільде, Сестри.., 1958, 230).
Cliquez pour
voir la définition originale de «примандрувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМАНДРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
примандрувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
примандрувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
... а із земель Угорського королівства примандрували Єштвани (Іштвани), Кашаї, Кату- ничі, Банки, однак примандрувати з чужих земель додому могли і свої, тільки в чужій антропонімній одежині: „Настка Стиранка за два -три роки ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Ihor Hyrych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 850
... No ао\1 -отс1Ып8 (1о а раш1ш^). фимана (-ни)/ а11игетсп1, 1пс1исетеп1, 1етр- :а110п; Ьа11, а'есоу. примандрувати (-ую, -уеш) Р от ю соте {гот Саг, \уапс!ег 1п. приманйти (-аню, -аниш) Р от: (приманю- вати /) (о а11игс, аНгас!, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(Панас Мирний); Як примандрували до зеленого гаю: "Отут, довчино, я дороги не знаю" (шсня); — А ти водколя се причимчикува- ла? .. Де взялася, питаю! — грозно гукнув Грицько (Панас Мирний); Цое'о ночо до родного порога ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПРИМАНДРУВАТИ розм., ПРИЧИМЧИ- КУВАТИ розм., ПРИБИТИСЯ розм., ПРИТАСКАТИСЯ розм., ПРИЧВАЛАТИ фам., ПРИСУНУТИ фам., ПРИПЕРТИ фам., ПРИПЕРТИСЯ фам., ПРИТАРАБАНИТИСЯ фам., ПРИТЙРИТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 272
Як примандрували Да до нової хати: — Вернись, дівчинонько, — В тебе дома рідная мати. — Ох і не вернуся, Бо я славоньки боюся; Тим я мандрувала, Що я тебе сподобала. Як примандрували Да до темного лугу: — Вернись, ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Ботаніки стверджують, що любисток примандрував в Україну з берегів Середземномор'я. Примандрував разом із повір'ям, що для різних плазунів він дуже противний і ті ніби обминають його за верству - навіть на те місце не ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
7
Dialohy tryvai͡utʹ--: knyha interv'i͡u - Том 1 - Сторінка 379
Рід. батька. примандрував. з. півночі. — Часом бували дуже тяжкі матеріальні періоди. Щоправда, за Австрії — ситуація була унормована. А в 1915 році батька росіяни арештували, вивезли його до Києва. Аж у 1918 повернувся.
Bohdan V. Zaliznjak, 2009
8
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...
Або в устав1 немир1вських ткач1в: „Межи майстрани того ремесла не мае бути жадного Русина, ильки товарипп - Русини, яш б примандрували, мають право робити два тижш; а як би примандрував товарищ - Поляк, то майстер, ...
Михайло Грушевський, 1955
9
Teoretychna borotʹba v ukraïnsʹkiĭ literaturi: persha ... - Сторінка 62
По часу над слабим, хто дужчий, вередує, До часу мужика ледачий пан мордує1 — Колись до нас усіх смерть в гості примандрує. ч Але ледачий так, як добрий, не умре... Хай слова про терпіння і про смерть, яка до всіх «в гості ...
10
Твори у п'яти томах: Orda u khrami - Сторінка 175
Хоча прапредки теперішніх москвинів — угро-фіни примандрували на землі теперішньої Московщини та Фінляндії ще за непроглядних часів передісторії. Літописець XI ст. згадує про московські племена: чудь, лівь, водь, ямь, чухна, ...
Віктор Романюк, М.П Парцей, 2007
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМАНДРУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
примандрувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Чи може поліомієліт «примандрувати» на Львівщину
Лабораторія ВООЗ підтвердила: на Закарпатті у двох дітей (одній — чотири роки, другій — 10 місяців) таки поліомієліт. Батьки звернулися по допомогу ... «Львівська Газета, sept 15»
Історія і сучасність
... що може все-таки Осьмачка зможе примандрувати із тих світів, куди помандрував колись далеко, сюди до своєї землі. Ми вже говорили, і уже почалися ... «Кримська Свiтлиця, juin 13»
