ПРИМІШУВАТИ - Définition et synonymes de примішувати dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПРИМІШУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de примішувати dans le dictionnaire ukrainien

indemniser, uy, uesh, nedok., SOUMETTRE, ayu, aesh, doc., perh.1. Ajouter quelque chose à quelque chose en mélangeant; ajouter de l'impureté à quelque chose. Quatre hôtes de la noblesse se sont rencontrés à l'entrée. Deux tenaient de grands bols d'argent et deux cruches d'eau, auxquelles les épices de l'Orient admiraient (Tulub, Ludolov, I, 1957, 95); // en conjonction. de sl. voix, ours Rejoignez quelqu'un d'autre pour chanter. Les gars rentrent chez eux, chantent cette chanson, et les filles sont quelque part appelées à des cerises, leurs voix sonnent (N.-Lev., III, 1956, 315); // por Insérer un certain style de mots, de phrases, etc. dans votre langue. Copronidus .. dans la conversation, il a été attiré par les mots des grands russes et lispel (N.-Lev., III, 1956, 364) .2. ours Est-ce que quelqu'un s'occupe des affaires de quelqu'un d'autre, de quelque chose? s'impliquer dans les affaires de quelqu'un. [Ryabina:] Et à partir de quelle rationalité mettez-vous mon enfant en contact avec ce crashman et ce rebelle? (Ven, IX, 1952, 55); // Associer quelque chose à quelque chose. - Vous revenez à mes sentiments de richesse (Stelmakh, I, 1962, 402). примішувати, ую, уєш, недок., ПРИМІША́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Додавати що-небудь до чогось, перемішуючи; додавати якусь домішку до чогось. Четверо шляхтичів зустріли гостей біля входу. Двоє тримали великі срібні миски, а двоє — високі глеки з водою, до якої примішали східних пахощів (Тулуб, Людолови, І, 1957, 95); // у сполуч. із сл. голос, перен. Приєднуватися до чийогось співу. Хлопці вертаються додому, співають ту пісню, а дівчата десь обзиваються за черешнями, примішують свої дзвінкі голоси (Н.-Лев., III. 1956, 315); // перен. Вставляти певного стилю слова, фрази і т. ін. в свою мову. Копронідос.. в розмові примішував великоруські слова й шепеляв (Н.-Лев., III, 1956, 364).

2. перен. Робити кого-небудь причетним до чиєїсь справи, до чогось; вплутувати кого-небудь в якусь справу. [Рябина:] А з якої рації ти мою дитину примішуєш до того урвителя та бунтівника? (Фр., IX, 1952, 55); // Пов’язувати що-небудь з чимсь. — Ти знову до моїх почуттів примішуєш багатство (Стельмах, І, 1962, 402).

Cliquez pour voir la définition originale de «примішувати» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИМІШУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИМІШУВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИМІШУВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМІШУВАТИ»

TRADUCTION DE ПРИМІШУВАТИ

Découvrez la traduction de примішувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de примішувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примішувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

污点

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mancha

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taint

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलंक

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

العيب

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примешивать

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mácula

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্ক

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entacher

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosakkan

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Makel

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚染

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러움

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taint

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

mùi hôi thúi

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவடும்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलंक

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leke

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchia

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skaza

50 millions de locuteurs

ukrainien

примішувати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pată

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

κηλίδα

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

bederf

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

skamfläck

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

plett

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИМІШУВАТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «примішувати» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМІШУВАТИ»

Découvrez l'usage de примішувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примішувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(заувага) remark; comment примішати див. примішувати примішування admixture див. тж домішування примішувати//примішати admiх див. тж домішувати приміщення 1. room D у —i indoors; поза —ям outdoors 2. (установи тощо) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 426

Примічати, чаю, єш, сов. в. примітити, мічу, тиш, пл. ПримЬчать, примЬтить. По чім мене, мила, примічаєш?— По тім, милий, тебе примічаю: рано встаєш, коня натоваєш. Мет 282. Примішáти, ся. См. Примішувати, ся. Примішувати ...

Borys Hrinchenko, 1996

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... визнаний [9d'mitпdl-tid] admittedly 1. як прийнято вважати 2. за загальною згодою [od'mitIdli l-tidli] admiх домішувати//домішати, примішувати// примішати [aed'mlks] admixture 1. домішування//домішання, примішування//примішання ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Проби

Бо це диво: вкладати в такі вчинки якийсь образ справедливості, і тільки незломність епамінонда могла примішувати до них ласкавість і поблажливість найчистішої невинності. там, де один воєначальник сказав мамертинцям, що ...

Мішель Монтень, 2014

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

меду і примішують до нього 265 гр. (22 1/2 лоти) свіжого свинячого сала, потрохи додаючи пшеничного чи житнього борошна, поки вийде легко тягле тісто, яке і зветься кусень. Воно схороняється і від нього беруть по шматочку в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... суміш; 2) плутанина, безлад2.v1) змішувати(ся); примішувати, домішувати; 2) водитися, зв'язуватися (з кимсь) mixture [ ́mɪksʧә]n 1)суміш;2)мікстура mixup [ ́mɪks͵ᴧp] n1) плутанина, безладдя, веремія; 2) бійка mizzle [ ́mɪz(ә)l] ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Kharkivsʹke tovarystvo poshyrenni︠a︡ v narodi hramotnosti: ...

... цілий ряд не- зручностей: заняття доводилося проводити у дві зміни, не вистачало приміщень для вчителів і т.ін. Тому з 1884 р. діячі школи розпочали збір грошей на придбання або будівництво нового примішення для школи.

Teti͡ana Vasylʹovna Kolomii͡et͡sʹ, 1998

Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 86

А ще складніша вона по таких країнах, як і наша оце — Україна, де до всього іншого примішується ще й національний віковий гніт і, ясна річ, зненависть трудящих до цього гніту та до тих, хто його чинить: до самодержавства, ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 163

... в хліб примішує. — Авжеж, не всі однаково. — Ну, а куркулі справді зараз розкошують. Раніше гроші кожен складав, щоб іще землі прикупити, а зараз землі не купиш. А солити керенки не годяться: бомажки! Ото й 6* 163.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Pro literaturu: zbirka stateĭ - Сторінка 181

Рецепт — «зроби такий позитивний тип, щоб він був гладесенький-рівнесенький» або «зроби позитивний тип, але примішуючи певну кількість негативного, інакше ніхто не повірить» — ми давати не можемо. Це справа генія або ...

Anatoly Vasilievich Lunacharsky, 1975

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМІШУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme примішувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Найєм підозрює у мукачівському конфлікті сина голови …

І не треба до цього примішувати децентралізацію, конституцію. Це інша історія", - сказав депутат. Все про: Закарпаття, контрабанда, Прикордонна ... «Українська правда, juil 15»

Цей день в історії. 1 червня

Намагалися робити своє, дбати про культуру й не примішувати туди політику. Було таке, що мені два роки не дозволяли перекладати… Зараз то не ... «Укрінформ, mai 14»

Добра згущонка має смак молока

Діоксид титану можуть примішувати й у сухе молоко — порошок, який так люблять брати в дорогу туристи. На етикетці мають бути лише відомі вам ... «Рівне вечірнє, août 12»

Signification de "примішувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИМІШУВАТИ EN UKRAINIEN