QUE SIGNIFIE ПРИМІТЛИВИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «примітливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de примітливий dans le dictionnaire ukrainien
remarquable, ah, e, rose Qu'est-ce que la propriété à remarquer? observationnel Une fille remarquable - tout dans la maison est un doigt (Gl.); Katya Shubina a vu beaucoup de ce côté étranger, a vu des réfugiés, des prisonniers, des esclaves, était remarquable et répondait correctement à tout (Yu Yanov., II, 1954, 52); Tu es apparu à Ferney, et le cynique a été séduit, le témoin oculaire des Dumas et le mod est remarquable et audacieux, .. Ton culte prédestiné (Zerov, Vyborg, 1966, 393). примітливий, а, е, розм. Який має властивість примічати; спостережливий. Примітлива дівчина, — усе в хазяйстві перейма (Сл. Гр.); Катя Шубіна багато чого перебачила в цій закордонній стороні, бачила біженців, полонених, невільників, була примітлива і вірно реагувала на все (Ю. Янов., II, 1954, 52); З’явивсь ти у Ферней, і цинік посивілий, Привідця дум і мод примітливий і смілий, ..Віддав тобі поклін передмогильний свій (Зеров, Вибр., 1966, 393).
Cliquez pour
voir la définition originale de «примітливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМІТЛИВИЙ»
Découvrez l'usage de
примітливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
примітливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 32
4. а) В чужому домі не будь примітливий, а будь привітливий (Н, н., Черніг); б) В чужому домі будь привітливий, а не примітливий (Н. ск., 1971, 102); в) Не будь у людях примітливий, а будь вдома привітний (Укр. пр., 1963, 683); г) Не ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ (здатний добре все помічати, підмічати, звертати увагу на щось приховане, внутрішнє), ПИЛЬНИЙ, ПРИМІТЛИВИЙ розм., ЗАМІТЛИВИЙ розм., ПОМІТЛИВИЙ розм.. КМІТЛИВИЙ рідше. Спостережлива ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 426
92. 3)=Намітна. Вх. Зн. 55. Примітливий, a, e. Внимательннй, все шеренимающій и усвaивающій. Примітлива дівчина,— усе в хазяйстві перейма. Лохв. у. . Примітний, a, e. ЗамЬтньй. Ярочок, ледві примітний серед широкото степу.
4
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 201
Гостюючи, не забували про певні поведінкові приписи: "В чужому домі не будь примітливий, а будь привітливий", "Будьте як дома, а поводьтесь, як у гостях", "Гостя по одежі стрічають, а по розуму проводжають" , "Де люблять — не ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
УВАЖНИЙ, вважливий, зосереджений, недремний, пильний, примітливий, спостережливий, уважливий, *** недремне око; обертається в увагу (на увагу); прислухається обома; сама увага. Приповідки: Не проспить грушку в попелі.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 367
Дуже часто зауваження М. Т. Рильського розширюють лексичний і фразеологічний синонімічні ряди в розроблюваній словниковій статті, наприклад: «внимательньїй... примітливий, кмітливий. анютин, -нь1 глазки... зозулині ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
7
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 172
Сотник йому подобався. Що гречний у поводженні, що гарний на вроду — з голуба сизого. Найкраща сотня в Богуна була з отаких. Втім, прозивав їх соколами. Примітливий і пам'ятливий на людські обличчя ідолі, Богун знав, що в ...
8
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 159
Вишивши по стакану, Виктор Олександрович повернув ся до мене та й каже : — Розкажи-ж менї про свою мандрівку; ти-ж чоловік примітливий; гадаю: багато чого щїкавого спостеріг ? — Найцїкавійше, — кажу, — за всю свою ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
9
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
... сонний, розіспаний, пойнятий сном, в обіймах сну, звиклий спати, фр. приспаний. що спостерігає, зайнятий спостереженням, спостерігач, споглядач, наглядач, доглядач, спостережливий, примітливий, уважливий, обсерваційний, ...
Святослав Караванський, 2001
10
Vidome ĭ pozavidome - Сторінка 94
І два до мене промовляють голоси: один зрадливий, та який же впевнений, говорить: світ — це коржик, що примітливий на вид; я можу (і тоді будь насолоди певний) подарувати відповідний апетит. А другий каже: О, ходи, у хвилях ...
Ostap Tarnavsʹkyĭ, V. O. Shevchuk, Oleh Buri︠a︡chkivsʹkyĭ, 1999
