QUE SIGNIFIE ПРИОДЯГНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «приодягнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de приодягнути dans le dictionnaire ukrainien
habiller et BOIRE, ROBE, DRIVE, DOC., PERHECTION, TAILLE. Fixer des vêtements décents à quelqu'un. "Je vais habiller mon bébé; pour un hiver, j'obtiendrai un menuisier et j'obtiendrai tout, et nous vivrons sans avoir aucune idée »(Kv.-Osn., II, 1956, 408); Soshenko a habillé Taras, a même donné l'argent pour la nourriture (Vech., Kiev, 8.III. 1969, 4); A minuit, vous auriez tous trois été vêtus de gens, bottes corrigées, sifflets (Bar., Opp., 1902, 503). приодягнути і ПРИОДЯГТИ́, дягну́, дя́гнеш, док., перех., розм. Справити пристойний одяг кому-небудь. «Діточок приодягну; на зиму дровець роздобуду і усього придбаю, і будемо жити, гадки не маючи» (Кв.-Осн., II, 1956, 408); Сошенко приодягнув Тараса, ще й грошей дав на харчування (Веч. Київ, 8.III 1969, 4); Змолоду вас усіх трьох треба було приодягти у люди, чобітки посправляти, свиточки (Барв., Опов.., 1902, 503).
Cliquez pour
voir la définition originale de «приодягнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИОДЯГНУТИ»
Découvrez l'usage de
приодягнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приодягнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, з оді ти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, прихахули- ти діал.; приодягти [приодягнути]; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1. прийматися, приобіцювати, приобіцяти див. 1. обіцяти. приодягати див. 1. одягати. приодягатися див. 1. одягатися. приодягнений див. 1. ошатний. приодягнути див. 1. одягати. приодягнутися див. 1. одягатися. приодягти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 853
цяти (-ЯЮ, -яеш) Р VI (о ргопизе. приод)вати (-аю, -аеш) / от = приодягати; приодгги (мну, -!неш) Рот = приодяг- нути. приодягати (-аю, -аеш) / От; приодягнути ;(-ну,-нёш) Р VI No сЬЛе, агевв. приоздббити (-дбблю, -ббиш) Рот; прио- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... який хтось переодяг- нувся», [передяг] «переодягання», пе- редягати, передягнути, передягтй, переодягати, переодягнути, переодяг- тй, приодягати, приодягнути, при- одягтй, роздягалка, роздягальник, роздягальня, роздягальний, ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 418
... гір- но (пишно) вбрати, нарядити -яджу -ядить когд в що; (уурагддІЇ, уурпІЇЇ) коуог. причепурити -ю -ить, приодягти/приодягнути -ягну -ягне когд в що ргізп-оііґ за -і за -а $а док. гарно (пишно) вбратися, нарядитися -яджуся -ядиться.
6
Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 62
Якщо трохи обтесати, приодягнути відповідно, надати лоску, то буде окрасою хору, — і значуще глянув на Безбородька, а той мовчки прикрив очі повіками, даючи зрозуміти, що розгадав потаємні заміри ласої на чоловічі втіхи ...
7
Istorii͡a͡ ukraïnʹskoï literatury - Том 2 - Сторінка 43
... бо не стр1чала прихильних вщносин з боку церковнишв, х1ба що вм1ла приодягнути сво! твори плащем морально-дидактичного поучения. Так, напр., було з християнською переробкою буддшсько! повилч про вщречення вщ свгга ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡A͡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1993
8
I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...
Попросить котрусь із наших редакційних жінок отримати гроші й піти з цим «кавалером» у ГУМ, трохи приодягнути його — він же тепер «правдист», мусить і вигляд пристойний мати... Так я з перших місяців навчання в Москві ...
Leonid Hnatovych Korenevych, 2004
9
НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 337
ту, але пожежу уважали вони як найбільшу жорстокість і сваволю, найстрашнішим для себе нещастям, бо ж ціле їх багацтво полягало на тім, щоби вони мали чим з дня на день прокормитись і приодягнути своє тіло.
Тимофій Бордуляк, Михайло Йосипович Шалата, 2010
10
Історія української літератури - Том 2 - Сторінка 41
Але вона розмірно слабо представлена в нашій писаш'й, традиціУ, бо не стрічала прихильних вщносин з боку церковнию'в — хіба що вмша приодягнути своУ твори плащем морально-дидактичного поучення. Так напр. було з хри- ...
Михайло Грушевський, 1923
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИОДЯГНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
приодягнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Чим Путін балує "простих смертних" та керівників держав
... опубліковану в Москві. Путін вирішив побалувати його ще одним подарунком: прем'єр-міністра Італії російський президент вирішив трохи приодягнути. «espreso.tv, févr 15»
