Signification de "приповість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИПОВІСТЬ EN UKRAINIEN

приповість  [prypovistʹ]

QUE SIGNIFIE ПРИПОВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de приповість dans le dictionnaire ukrainien

parabole, et, w., composer. Le précepte Personne d'autre ne suit ce proverbe: «trouvez un cheval avec un cheval, un bœuf avec un bœuf», comme un podolyan (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 138); Il est allé [Ilko] pour écouter les paraboles de Mitrovsky (Khotk., II, 1966, 23).

приповість, і, ж., діал. Приповідка. Ні до кого не пристає так ота приповість: «знайся кінь з конем, віл з волом», як до подолян (Свидн., Люборацькі, 1955, 138); Ішов [Ілько] слухати приповістей Митрових (Хотк., II, 1966, 23).

TRADUCTION DE ПРИПОВІСТЬ

Découvrez la traduction de приповість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приповість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приповість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 谚语
• Traducteur Français - espagnol: proverbio
• Traducteur Français - anglais: proverb
• Traducteur Français - hindi: कहावत
• Traducteur Français - arabe: مثل
• Traducteur Français - russe: притчу
• Traducteur Français - portugais: provérbio
• Traducteur Français - bengali: প্রবাদ
• Traducteur Français - français: proverbe
• Traducteur Français - malaisien: peribahasa
• Traducteur Français - allemand: Sprichwort
• Traducteur Français - japonais: ことわざ
• Traducteur Français - coréen: 속담
• Traducteur Français - javanais: Wulang bebasan
• Traducteur Français - vietnamien: tục ngữ
• Traducteur Français - tamoul: பழமொழி
• Traducteur Français - marathi: म्हण
• Traducteur Français - turc: atasözü
• Traducteur Français - italien: proverbio
• Traducteur Français - polonais: przysłowie
• ukrainien: приповість
• Traducteur Français - roumain: proverb
• Traducteur Français - grec: παροιμία
• Traducteur Français - afrikaans: spreekwoord
• Traducteur Français - suédois: proverben
• Traducteur Français - norvégien: ordtak

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПОВІСТЬ»

Découvrez l'usage de приповість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приповість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Приповісті (Prov)1 1:1 Приповісті Соломона, сина Давидового, царя Ізраїлевого, 1:2 щоб пізнати премудрість і карність, щоб зрозуміти розсудні слова, 1:3 щоб прийняти напоумлення мудрости, праведности, і права й простоти, 1:4 ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Приползать, прнползтн. Г Барв. 354. І Приповедіниа, ки, ж.=Приповідва. У нас така приповєдінка: де парубок, там і дівка. Ном. М 8736. Приповідйива, ви, ж.=Приповідва. Вх. Лем. 456. Припрвідсти, дню, вш, сов. в. приповісти, він, віси, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Khafyz ta ĭoho pisni: bl. 1300-1389 : v ĭoho ridniĭ Persiï ... - Сторінка 188

сумливу епічну приповість: «Розмову з перетлілим людським черепом», де про гульню й піяцтво й алегорію нема ані слівця. І до всього того, як ми всі тепер добре знаємо, але як не знав того читач XVII - ХУШ в., тая моралізаторська ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1924

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

У розумінні «притча» у пам'ятці використовується слово приповість, що, мабуть, запозичене з польської (пол. рггуроууіекс — «притча»): приповість о сікщомь насЬня своє (85), приповість о богатомь (100). Словом повість у «Науках..

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...

Устають її діти, і хвалять її: Чоловік її - й він похваляє її" (Книга Приповістей Соломонових 3 1 :27-28). Від жінки залежить мікроклімат у сім'ї: "Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його" (Книга Приповістей ...

Vasylʹ Turkevych, 1998

Relihii︠e︡znavstvo: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 371

Наробив я для себе ставів, щоб поливати із них ліс дерев, що виростали» (Екл. 2 : 4) ... Приповісті — один із видів усної народної творчості, стислий влучний образний вислів. Відзначається великою смисловою завершеністю, ...

I︠U︡riĭ Anatolʹevich Kalinin, ‎Volodymyr I︠o︡novych Li︠u︡bsʹkyĭ, 1996

Oko prirvy: roman - Сторінка 9

Бог, зрештою, закликав дурних навчитися розуму (знову Приповісті), заявивши, що він — це розум і через те в нього сила, отож людям треба ходити шляхом розуму, а не глупоти, та й людину недаремно похваляють, коли вона ...

V. O. Shevchuk, 1996

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

57 Переказ слів: Єзекиїль, XXXIV — 2—і0. 58 Сирах, XXIІ. 59 Матвій, XX — 6 і далі. 60 Сирах, XXIІ. 61 Приповісті, III — і—7. 62 Приповісті, IX — 4—5. 63 Псалтир, Ь. 64 До ефесян, II — І — І0. 65 До ефесян, IV - і — І6. 66 і До коринтян, ...

Taras Hunczak, 2001

Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 293

До найважливіших творів Старого заповіту належать такі: «Давидові псалми», «Книга приповістей Соломонових», «Книга пророка Ісаї». У «Давидових псалмах» викладаються моральні норми вчинків та поведінки достойної ...

Інна Єгорівна Намакштанська, 2009

Works in two volumes - Сторінка 477

16 Поноска — якась річ, ношена в зубах. 17 Вижель — мисливський пес-гончак. 18 Діана — богиня місяця та полювання. 19 Мистецтво вдосконалює природу {пат.). 20 Нетопир — кажан. 21 Приповісті Соломонові, XX — 5.

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994