Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "приповістка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИПОВІСТКА EN UKRAINIEN

приповістка  [prypovistka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИПОВІСТКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «приповістка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de приповістка dans le dictionnaire ukrainien

une parabole, et, w., dial.1. Le précepte Comme Pouchkine, Griboïedov, Shevchenko, Sayat-Nova, Akhundov, tout ce qu'il [Roustavéli] fera entrer dans le peuple et deviendra inséparable de la sagesse du peuple - dans ses pensées, chants, paroles et proverbes (Tychy, III, 1957, 62); -Grande Dieu - Alla Icker! - a terminé le vieux Suleiman par son proverbe préféré (Kotsyub., II, 1955, 126) .2. Histoire C'était ainsi que Marina racontait aux gens non identifiés, et les gens écoutaient son proverbe triste, ils prenaient cette foi (Mirny, IV, 1955, 239); J'ai un petit et long script écrit, "Un jour sur la route" (Mirny, V, 1955, 375). приповістка, и, ж., діал.

1. Приповідка. Подібно Пушкіну, Грибоєдову, Шевченку, Саят-Нова, Ахундову, весь він [Руставелі] перейде в народ і стане невіддільний від мудрості народної — в його думках, піснях, приказках, приповістках (Тич., III, 1957, 62); —Великий бог — Алла Ікбер! — закінчив старий Сулейман своєю любимою приповісткою (Коцюб., II, 1955, 126).

2. Оповідання. Отак розказувала одрадянам Марина, й люди, слухаючи її сумну приповістку, йняли тому віри (Мирний, IV, 1955, 239); У мене е невеличка, давно вже написана, приповістка «День у дорозі» (Мирний, V, 1955, 375).


Cliquez pour voir la définition originale de «приповістка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИПОВІСТКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИПОВІСТКА

приповіданка
приповідати
приповідатися
приповідка
приповідувати
приповісти
приповістися
приповість
приповедінка
приповзати
приповзти
приповняти
приподобитися
приподоблюватися
приподоблятися
припожалувати
припозвати
припозивати
припозичити
припокоїти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИПОВІСТКА

еволюціоністка
експресіоністка
екстремістка
епіграфістка
журналістка
звістка
кальвіністка
капіталістка
керамістка
клавесиністка
кокаїністка
колективістка
колоністка
кістка
євангелістка
ідеалістка
імпресіоністка
індивідуалістка
інтернаціоналістка
іраністка

Synonymes et antonymes de приповістка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПОВІСТКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de приповістка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИПОВІСТКА

Découvrez la traduction de приповістка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de приповістка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приповістка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

谚语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proverbio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proverb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहावत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provérbio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proverbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peribahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprichwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ことわざ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wulang bebasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tục ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழமொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atasözü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proverbio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysłowie
50 millions de locuteurs

ukrainien

приповістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proverb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreekwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proverben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de приповістка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИПОВІСТКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «приповістка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot приповістка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПОВІСТКА»

Découvrez l'usage de приповістка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приповістка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
26:7 Як волочаться ноги в кульгавого, так у безумних устах приповістка. 26:8 Як прив'язувати камінь коштовний до пращі, так глупцеві пошану давати. 26:9 Як терен, що влізе у руку, отак приповістка в устах нерозумного. 26:10 Як ...
деякі автори, 2015
2
Володімір Ґнатюк: життя і фольклорістічна діяльність - Сторінка 25
Гнатюк записав у Пужниках від коваля Иозефа Розоського «приповістку» «Сгу іе ргаисіа па зшіііі?». Становить інтерес примітка Гнатюка до приповістки, де він розповідає про добросусідські відносини жителів Пужників — українців ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I͡At͡senko, ‎Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1964
3
А - Н: - Сторінка 73
ПРИПОВІСТКА діал.; НОВЕЛА (про незвичайну подію з несподіваним кінцем). Яке то прехороше і широко задумане Ваше оповідання "Для загального добра" (Панас Мирний); Батьківщина зазнала великих мук: чи можна ж убгати їх ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Miz︠h︡lov'i︠a︡nsʹki folʹklorystychni vzaemyny - Сторінка 98
90, «Ргусошка» 91, дві рекрутські пісні 92. «Приповістка» цікава своїм соціально загостреним змістом та приміткою В. Гнатюка до неї, в якій засвідчена дружба українських і польських селян с. Пужвиків, звідки походить сам запис.
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1963
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИПОВІСТКА діал.; НОВЕЛА (про незвичайну подію з несподіваним кінцем). Яке то прехороше і широко задумане Ваше оповідання "Для загального добра" (Панас Мирний); Батьківщина зазнала великих мук: чи можна ж убгати їх ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 409
_ Мені пригадалася, товаришу адмірал, давня приповістка. _ Будь ласка... _ Ще як господь-бог створював світ і все прагнув розподілити якнайрозумніше, то він замислився: чим, якими особливими рисами визначити геніїв. І вирішив ...
Vitaliĭ Lohvynenko, 1986
7
Украдене щастя
... а все ж, все-таки, проте Преціози — коштовності Прецлі — бублики Прецляр — продавець солодощів Принципал — хазяїн, начальник, керівник Припадкуво — випадково Припадок — випадок Приповістка — оповідь, приказка, ...
Франко И. Я., 2013
8
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Інакше з тим, хто віддає всю душу законові Всевишнього й мислить у ньому: він усіх предків досліджує мудрість, а на дозвіллі вникає у пророцтва, 2. зберігає оповідання славних мужів, у тайні ходи приповісток вдумується, 3. глузду ...
Іван Хоменко, 1963
9
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
У книзі «Приповісток Соломонових» пишеться: «Прихили ухо твоє до слів премудрого й оберни серце твоє до знання мого» («Приповістки Соломонові», гл. 22, 17). У «Поученні Аменхотепа» пишеться: «Остерігайся грабувати ...
Lev Sylenko, 1998
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 467
І слухала ту сумну приповістку Саня, і по їй пробігали морозливі пробіги, слухали холодні, мерзлі стіни хати і виблискували своїм снігом, слухала воскова свічка і темніла, нагораючи; а в тому померку, в тому темному світі слухала і ...
Panas Myrnyĭ, 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИПОВІСТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приповістка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«ВСЕ, ЩО ВИХОВАЮ І ВИПЛЕКАЮ, ВІДДАМ НА БЛАГО УКРАЇНИ …
Деякі дитячі пісеньки та байки Олена Пчілка друкувала у львівському журналі “Дзвінок” (“Милосердна. Полтавська приповістка”, “Морквяний Вовк. «Кримська Свiтлиця, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Приповістка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prypovistka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur