Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proverbio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROVERBIO EN ITALIEN

pro · ver · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVERBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proverbio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROVERBIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «proverbio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

proverbe

Proverbio

Le proverbe est une maxime qui contient des normes, des jugements, des dictées ou des conseils exprimés de manière synthétique, souvent en métaphore et en rime, et qui ont été tirés de l'expérience commune. Ils disent généralement une vérité: on dit que les proverbes sont le résultat de la sagesse populaire ou de la soi-disant «philosophie populaire» ou spontanée, mais il y a ceux qui prétendent que rien que la version codifiée du Commonwealth ou du bon sens. Ils peuvent contenir des similitudes. Les métaphores ou les similitudes proviennent des usages, des douanes, des légendes des personnes dans la langue de laquelle le proverbe est né. Mais de nombreux proverbes sont communs à plusieurs langues différentes. Il est généralement recueilli et étudié comme un patrimoine culturel, un témoignage d'âges passés, la survie d'expériences de temps importantes. L'étude des proverbes s'appelle la parémiologie. Il proverbio è una massima che contiene norme, giudizi, dettami o consigli espressi in maniera sintetica, molto spesso in metafora e in rima, e che sono stati desunti dall'esperienza comune. Essi generalmente riportano una verità: si dice infatti che i proverbi sono frutto della saggezza popolare o della cosiddetta "filosofia popolare" o spontanea, ma v'è chi sostiene che altro non siano che la versione codificata di luoghi comuni o del senso comune. Possono contenere similitudini. Metafore o similitudini sono tratte da usi, costumi, leggende del popolo nella cui lingua è nato il proverbio. Ma molti proverbi sono comuni a più lingue diverse. In genere si raccolgono e si studiano in quanto patrimonio culturale, testimonianza di epoche passate, sopravvivenza di esperienze un tempo importanti. Lo studio dei proverbi si chiama paremiologia.

définition de proverbio dans le dictionnaire italien

La définition du proverbe dans le dictionnaire est une courte phrase, d'origine populaire, souvent en vers rimés ou versets assonants, qui contient une pensée, une norme, une exhortation dictée par l'expérience: qui fait l'apparition, comme le père. Proverbe est aussi villania, insulte.

La definizione di proverbio nel dizionario è breve frase, di origine popolare, spesso in versi rimati o assonanti, che contiene un pensiero, una norma, un'ammonizione dettata dall'esperienza: chi la fa l'aspetti, come dice il p. Proverbio è anche villania, ingiuria.

Cliquez pour voir la définition originale de «proverbio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVERBIO


avverbio
av·ver·bio
barbio
barbio
caparbio
ca·par·bio
cerbio
cerbio
diverbio
di·ver·bio
erbio
er·bio
itterbio
it·ter·bio
scorbio
scorbio
sgorbio
ʃgor·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVERBIO

provente
proventi
provento
proventriglio
provenuto
provenzale
provenzaleggiante
provenzaleggiare
provenzalesco
provenzalismo
provenzalista
provenzalmente
proverbiale
proverbialmente
proverbiare
proverbioso
proverbista
provese
provetta
provetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVERBIO

albio
ambio
anfibio
astrolabio
avere qualche dubbio
cambio
cenobio
connubio
dubbio
dubio
in dubbio
indubbio
intercambio
interscambio
labio
microbio
nibbio
ricambio
scambio
senza dubbio

Synonymes et antonymes de proverbio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVERBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proverbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de proverbio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVERBIO»

proverbio adagio aforisma apoftegma consiglio detto popolare giudizio insegnamento massima modo dire motto pensiero precetto scherzo sentenza slogan siciliano giorno romano cinese candelora giapponese più belli italiani mondo ❤❤❤ proverbio scritto saggi bellissimi riscoprire pensieri parole postato tommaso capriello italia quando cerchi essere perfetto cambia tutto diventi difetto scheda nell enciclopedia treccani breve larga diffusione antica tradizione esprime forma stringata incisiva norma dizionari corriere sera perlopiù figurata ammaestramento ammonimento significato termine massime detti locali significati profondi stranieri troviamo poche righe dicono

Traducteur en ligne avec la traduction de proverbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVERBIO

Découvrez la traduction de proverbio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de proverbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proverbio» en italien.

Traducteur Français - chinois

谚语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proverbio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proverb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहावत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пословица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provérbio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proverbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peribahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprichwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wulang bebasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tục ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழமொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atasözü
70 millions de locuteurs

italien

proverbio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysłowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прислів´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proverb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreekwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proverb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proverbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVERBIO»

Le terme «proverbio» est assez utilisé et occupe la place 14.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proverbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proverbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proverbio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVERBIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proverbio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proverbio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proverbio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROVERBIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot proverbio.
1
Mark Kac
Steinhaus, con la sua predilizione per le metafore, era solito citare un proverbio polacco,
2
Nino Manfredi
Oggi che i maestri non ci sono più, io credo nel proverbio: 'Chi sa fare fa, chi non sa fare insegna'. In cattedra finiscono i raccomandati.
3
Thomas Stephen Szasz
Il proverbio suggerisce di non mordere la mano che ti nutre. Ma forse dovresti farlo, se quella mano ti impedisce di nutrirti da solo.
4
Alfred de Musset
L'abitudine fa della vita un proverbio.
5
Thomas Fuller
Un proverbio è molta roba concentrata in poche parole.
6
John Keats
Nulla diviene mai reale fino a quando non viene sperimentato. Anche un proverbio non è per te un proverbio fino a quando la tua vita non lo ha illustrato.
7
Samuel Smiles
'Quando c'è volontà c'è possibilità' è un vecchio proverbio vero. Colui che si decide a fare qualcosa con quella determinazione spesso supera le barriere relative, e si garantisce il conseguimento. Pensare che siamo capaci, è quasi come esserlo - determinarsi all'ottenimento è spesso l'ottenimento stesso.
8
Joseph Addison
L'uomo che vive al di sopra delle sue possibilità, è in gran pericolo di vivere presto al di sotto di esse; o come dice il proverbio italiano,
9
Miguel de Cervantes
Non diasi proverbio che non sia vero, perché tutti contengono sentenze tratte dall'esperienza, madre di tutto il sapere. Verissimo è poi quello che dice: dove una porta si serra, un'altra se ne apre.
10
Eschilo
Un antico proverbio è diffuso tra gli uomini, che la felicità dei mortali, raggiunto il suo culmine, partorisce, non muore sterile: dalla fortuna germoglia alla stirpe dolore insaziabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVERBIO»

Découvrez l'usage de proverbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proverbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chi sa il giuoco non l'insegni proverbio in versi
S' è, per esempio, di recente rappresentato sulle scene del teatro Niccolini un nuovo lavoro uscito dalla penna facile ed elegante dell'autore di - Altre è correre altro è arrivare - quello istesso proverbio dal quale il Martini ha, secondo alcuni, ...
Ferdinando Martini, 1872
2
La donna tira piu che cento buoi proverbio in un atto in ...
Demetrio Duca. PRODUZIONI - CONTENUTE IN QUESTO PRIMO'VOLUME Le sipolle, commedia in cinque atti diFrancesco Falco. Salvator Rosa, dramma storico in quattro parti o sei'atti del professor Fe'de'rico Riccio. ' Michelangelo ...
Demetrio Duca, 1872
3
L'apparenza inganna o la faccia condanna? proverbio in un ...
E' se per un proverbio io ho ceduto a te, Per Un altro proverbio ora tu cedi a me. LUIGIA. Non lo farò giammai. GUGLIELMO. Oh donna incaponital Sul conto di quei due vedrotti convertita. Ne impegno una scommessa. LUIGIA. L'accetto.
Federico Mastriani, 1872
4
Piu che l'amore puo talvolta l'amicizia proverbio in un atto ...
Ottavio Ottavi. 10 un' arte L'AMORE PUò TALVOLTA, ecc. Che fosse novità? Or tocca alle signore Di dare il lor verdetto in pro o contro all'autore. Intanto, poche ciance, e tosto avrò finito. In cotesto proverbio, troverete un marito Che dalla ...
Ottavio Ottavi, 1872
5
Dizionario della lingua italiana: 5
105. Uomo , preso provenzalmente , che Uom dice , Uom crede, Uom pensa, dissero ec. Bemb.Pros. i. 1;. Alquanti Italiani si trova , che scrisscro e poetarono provenzalmente. (V) "i PROVERBIACCIO. Pegg. di Proverbio. Val arissimo proverbio ...
‎1829
6
Chi ama teme proverbio in due atti di Antonio Taddei e ...
Antonio Taddei, Pompeo Maffei. 11/. Per carità non ripetiamo le vecchie storie: i conti sono pareggiati, ed ora siamo tutti felici. Odoardo,tu devi tornare con tua moglie. a Firenze per divertirti con noi. Oda. Ah si, noi abbandoneremo questa ...
Antonio Taddei, Pompeo Maffei, 1869
7
Origine del proverbio che si suol dire anzi corna che croci, ...
Fu un Gentilhuomo Padovano Giovane , e bello da la casa di quelli de la Crocc : n e l'altro Proverbio IV. Perché si dica anzi corna che croce : a un altro più geloso , e un poco grosso levò il Proverbio impib sì divulgato quanto alcuno etc. ».
Giovanni Battista Modio, 1558
8
Origine del proverbio E'non sarà l'invito di Serafino
Francesco Zambrini. ila non cadere in qualsivoglia lacciuolo potesse venirgli teso. Meritò gli elogi della Civiltà Cattolica e vie più quelli dell'illustre avvocato cav. Veratti nell' ultima dispensa degli Opuscoli religiosi, morali e letlerarii di Modena, ...
Francesco Zambrini, 1870
9
Sul proverbio L'abito non fa il monaco ottave di stile ...
='l'rl le cose nude, veriliere, ml un briciolipó nel cervello 4' Il('Ìl' io la verità facpîa vedere un proverbio che sarebbe bello adottarlo avessimo pensiere. secolo, cui sèmbr'a che sl pama illà ewprogresso, ha questo la lasci.» 2. ' bilo non fa il ...
Frediano Aurelio Angeloni, 1864
10
Dopo la pioggia il sereno proverbio in due atti di Pietro ...
Pietro Laviano. q."i LA PIOGGIA '1|, SERENO PROVERBIO IN DUE ATTI DOPO DI PIETRO LAVIANO TITO O Rappresentato per la prima volta in casa di S.
Pietro Laviano, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVERBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proverbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPORT - NAPOLI - Dai campioni veri ai talentini costosi: la parabol...
Eppure, un po' tutti i club, in questa calda estate, sembrano aver capito che la miglior difesa non è l'attacco, come da proverbio, ma è appunto la difesa, come da ... «Il Mattino, juil 15»
2
FIGC, Tavecchio si difende dalle critiche: "Noi facciamo i fatti"
Grandi elogi infine nei confronti del club padrone di casa: "C'e' un proverbio brianzolo che dice: "Tutto dipende dal manico". E qui il manico è ... «Goal.com, juil 15»
3
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
... importante) è la salute globale: quella che ci riguarda tutti, e che secondo un antico proverbio cinese consiste «nelle cellule che si amano». «Il Mattino, juil 15»
4
Confcommercio, Patrizia Di Dio assegna le prime deleghe
"Il lavoro di squadra è il carburante che permette a persone comuni di ottenere risultati non comuni - aggiunge la Di Dio - e un proverbio dice ... «PalermoToday, juil 15»
5
L'amica muore di cancro al cervello, lei adotta le sue 4 figlie
... ma non dobbiamo dimenticarti del vecchio proverbio: occorre un intero villaggio per far crescere un bambino". Fino ad ora, sono stati raccolti ... «Today, juil 15»
6
Decoro e sicurezza nella `zona rossa`, stop all`alcol d`asporto
La Spezia - Tanto tuonò che piovve, direbbe con efficacia il proverbio. E' stata infatti resa esecutiva la nuova ordinanza comunale in materia di ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Eternit, familiari e sindacati: Gup sbaglia, ma crediamo in giustizia
"Pur non concordando con la decisione assunta oggi del gup, come dice il proverbio, a volte, non tutti i mali vengono per nuocere: questo ... «LaPresse, juil 15»
8
Italiana, all'estero il tuo lavoro è meno tutelato
Come dice il proverbio, però, non è tutto oro ciò che luccica. Secondo un'indagine del centro Altreitalie del 2014, infatti, le italiane che lavorano ... «LetteraDonna, juil 15»
9
DOVE POTREMO COMPRARE IL PANE PERCHÉ COSTORO …
... sfamano la gente, ma qualcosa di diverso e intrigante: la condivisione. Come dice il vecchio proverbio: “quel che si condivide, si moltiplica”. «IMGpress, juil 15»
10
Dagli attacchi alle ministre a De Luca La vocazione di Rosy per l'anti …
Si dice in Toscana, con un proverbio, che «alla gallina ingorda gli schiantò il gozzo» e in diversi pensano che sia questo il pensiero di Rosy su ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proverbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proverbio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z