QUE SIGNIFIE ПРИСКІПЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прискіпливість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прискіпливість dans le dictionnaire ukrainien
pointilleux, la sagesse, w. Abstr. les se dépouiller Quand une personne cherche une ville, elle commence avec une vigilance et un zèle particuliers à regarder tout ce qui l'entoure (Zagreb., Day .., 1964, 291); Nicolas a montré ici une telle connaissance et une telle minutie que tous l'ont immédiatement reconnu comme un maître de son travail (Zban., Kuril O., 1963, 248). прискіпливість, вості, ж., розм. Абстр. ім. до прискі́пливий. Коли людина рветься за місто, вона починає з особливою пильністю і прискіпливістю придивлятися до всього, що її оточує (Загреб., День.., 1964, 291); Микола тут проявив такі знання і таку прискіпливість, що всі відразу визнали його за майстра своєї справи (Збан., Курил. о-ви, 1963, 248).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прискіпливість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСКІПЛИВІСТЬ»
Découvrez l'usage de
прискіпливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прискіпливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [s8nso'reijn] censorial цензурний [s8n'so:riol] censoring цензурування//процензурування ['s8nsorIml censorious прискіпливий, критичний [s8n'so:rios] censoriousness прискіпливість, критичність [s8n'so:riosnos] censorship цензура ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Щоправда, Левицький аж ніяк не вживає тут слово “russisch” у москвофільському сенсі; йдеться радше про типову для нього етимологізаторську прискіпливість — адже для суфікса -in- у руському прикметнику бракує першовзору ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(прискіпливість) censoriousness затримана - delayed criticality миттєва - prompt criticality - реактора reactor criticality крихітний tiny, minute; midget, miniature крихкий 1. brittle 2. (ламкий, про метал) short, brittle 3. (про деревину) brash 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Але, шевальє, надмірна прискіпливість Цих людей мене дивує. Вони дозволяли своїй дочці приймати від мене подарунки; вони двадцять разів лишали мене з нею наодинці; вона тиняється по балах, асамблеях, виставах, ...
Джейн Остен. виться до ночівлі в заїжджому дворі, то ви б не здивувалися, чому місіс Черчілль так несамовито прагне уникнути таких ночівель. Селіна каже, що для неї Це просто жах, і частково її прискіпливість передалася мені.
6
Vasylʹ Bolʹshak: kontury portretu - Сторінка 78
Тоді вже я помітив, який прискіпливий мій товариш у підготовці заміток, статей, нарисів, словом всього, що він тоді писав. Одного разу Василева прискіпливість привела до такого курйозу. При відвіданні енергоцентралі «ЕСХАР» ...
Larysa Bolʹshak, I︠U︡riĭ Bolʹshak, 2005
Вона кивнула у відповідь, дивлячись на мене прискіпливо, втім, не пізнаючи. Яка вона уважна, подумав я. Ніби чекає на когось. Минувши пару кварталів, зайшов до телефонної контори. Всередині було вогко й розбовтано, мов в ...
Міллерн-старший зустрів Григорія у невеличкій, добре освітленій внутрішній кімнаті, прискіпливо оглянув з ніг до голови, пробурмотів: — Вигляд скромний, але пристойний... Які писав Гус- тав, ви справляєте добре враження, юначе ...
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Третя стадія підготовки перекладу матеріалу тексту наступає після успішного з'ясування всіх лексичних, граматичних і стилістичних питань, виявлених прискіпливим аналізом тексту/текстів. Завершується ця надзвичайно кропітка й ...
Хоч, правда, бабуся дуже вже прискіплива (Ю. Збанацький); При- чіпливий учитель. 2. ВИМбГЛИВИЙ (який виражає або містить вимогливість), ПРИСКІПЛИВИЙ, КРИТИЧНИЙ. Мчить оце він грейдером,., і раптом чує гук з лісосмуги: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСКІПЛИВІСТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прискіпливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Закарпатгаз» попереджає краян про роботу горе-майстрів
... втішало одне: можна тільки уявити, яких руйнувань, і, можливо, людських жертв довелося б зазнати, якби не прискіпливість наших спеціалістів… «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
Як зробити ремонт у будинку якісним, а підрядника …
Прискіпливість людей виправдана, адже будівельник зробив справу й пішов, а їм в цьому будинку далі жити. Це найкраща гарантія позитивного ... «Українська правда - Київ, août 15»
Стоїмо! Що б ті покидьки не робили!
І якби не прискіпливість та послідовність журналістів і активістів, сьогодні б вже не було кому нагадати обом, як ті обіцяли нещадний бій корупціонерам. «Українська правда, juil 15»
Особливості нової редакції закону про трансплантацію органів
І саме така прискіпливість до деталей робить цей закон легким до застосування. Як демонструє досвід європейських країн, надмірної уваги з боку ... «РБК-Україна, juil 15»
Вінничан на годину зачиняють у "Ставці Вервольф"
Дещо брали з приватних колекцій. Думаю, що саме така прискіпливість до найменших деталей в результаті створила ту атмосферу, від якої в захваті усі ... «Інформаційна Вінниччина, mai 15»
«Завдання письменника: із свічкою зайти туди, куди не заходить …
Іноді така прискіпливість до деталей заважає його творчому пориву. «Коли двоє людей займаються інтимом, то ти свічку там не тримаєш. Хоча колись ... «ВолиньPost, mars 15»
У театрі імені Марії Заньковецької прем'єра
Але прискіпливість не затягувала дію. Три частини по 45 хвилин йшли на одному диханні, а виконавець головної ролі Володимир Данченко жартома ... «Львівська Газета, févr 15»
Баланс інтересів на митниці
Зарегульованість імпортно-експортних операцій, величезна кількість документів, необхідних при імпорті та експорті товарів, і прискіпливість державних ... «Економічна правда, févr 15»
На Яворівському полігоні навчатимуть кілька сотень мобілізованих
Нещодавно стартувала четверта хвиля часткової мобілізації. Одна із особливих рис цієї кампанії – прискіпливість у підготовці військовозобов'язаних. «Гал-Info, janv 15»
Про що краще мовчати при пошуках роботи
Не варто згадувати про прискіпливість колишнього керівника. У зворотному випадку про вас складеться враження як про людину конфліктну, схильну ... «Щоденний Львів, août 14»
