Signification de "прискіпливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСКІПЛИВИЙ EN UKRAINIEN

прискіпливий  [pryskiplyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИСКІПЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de прискіпливий dans le dictionnaire ukrainien

difficile, mais, e, rose 1. Lequel est ramassé pour quelqu'un, quelque chose. Rester avec mon grand-père ne serait pas mauvais du tout. Bien que, la vérité est, ma grand-mère est très pointilleuse (Zban., Mor. Chayka, 1959, 85); Département militaire. C'est la pièce où leurs [étudiants] sont ainsi arrangés par le chef du département, un major méticuleux et pédant (Gonchar, Man. 1960, 10); Fille .. regarder pohordlyvoyi négligence mesurée de la tête aux pieds méticuleux étranger (Smolych, Khatami .. Paix, 1958, 244); // Qui exprime l'exigence. Regardez soigneusement examiné [invité] ami Pakryshnevoho, et il était confus, ne sachant pas pourquoi il a cet étranger (Zban., Sespel, 1961, 272) .2. Qui comprend exigeant. Beaucoup de ses [Eugene Pluzhnyk] vers idée devient ce qu'on appelle la réflexion - l'introspection intrusive et douloureuse (non illustration .. 1967, 317); Pour la littérature pour enfants devrait être mis des exigences particulièrement strictes, il faut la critique méticuleuse (Lit. Ukr., 4.XII 1962, 2).

прискіпливий, а, е, розм. 1. Який прискіпується до кого-, чого-небудь. Залишитись у дідуся було б зовсім не погано. Хоч, правда, бабуся дуже вже прискіплива (Збан., Мор. чайка, 1959, 85); Військова кафедра. Це та кімната, де їх [студентів] стільки муштровано керівником кафедри, прискіпливим та педантичним майором (Гончар, Людина.., 1960, 10); Дівчина.. поглядом погордливої зневаги зміряла з ніг до голови прискіпливого незнайомця (Смолич, Мир хатам.., 1958, 244); // Який виражає вимогливість. Прискіпливим поглядом оглядав [гість] Пакришневого друга, а той стояв розгублений, не розуміючи, для чого він знадобився цьому незнайомцеві (Збан., Сеспель, 1961, 272).

TRADUCTION DE ПРИСКІПЛИВИЙ

Découvrez la traduction de прискіпливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прискіпливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прискіпливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 挑剔
• Traducteur Français - espagnol: exigente
• Traducteur Français - anglais: picky
• Traducteur Français - hindi: picky
• Traducteur Français - arabe: من الصعب إرضاءه
• Traducteur Français - russe: придирчивый
• Traducteur Français - portugais: exigente
• Traducteur Français - bengali: ছিদ্রান্বেষী
• Traducteur Français - français: pointilleux
• Traducteur Français - malaisien: bawel
• Traducteur Français - allemand: wählerisch
• Traducteur Français - japonais: うるさいです
• Traducteur Français - coréen: 까다 롭고
• Traducteur Français - javanais: captious
• Traducteur Français - vietnamien: picky
• Traducteur Français - tamoul: காணும் பண்புள்ள
• Traducteur Français - marathi: दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
• Traducteur Français - turc: yanıltıcı
• Traducteur Français - italien: schizzinosi
• Traducteur Français - polonais: wybredna
• ukrainien: прискіпливий
• Traducteur Français - roumain: mofturos
• Traducteur Français - grec: επιλεκτικοί
• Traducteur Français - afrikaans: kieskeurig
• Traducteur Français - suédois: kräsen
• Traducteur Français - norvégien: kresen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСКІПЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de прискіпливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прискіпливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 183

Хоч, правда, бабуся дуже вже прискіплива (Ю. Збанацький); При- чіпливий учитель. 2. ВИМбГЛИВИЙ (який виражає або містить вимогливість), ПРИСКІПЛИВИЙ, КРИТИЧНИЙ. Мчить оце він грейдером,., і раптом чує гук з лісосмуги: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Юрій Яновський: життя і творчість : книга для вчителя - Сторінка 60

Якими смішними здались мені витвори його на зорі існування» (II, 8). Молоді режисери сімдесятих років за книжками То-Ма-Кі вивчають кінематографію. I не лише теорію. А й прискіпливо аналізують його неповторну стрічку «Біла ...

І. Р Семенчук, 1990

Фортеця на Борисфені

Варті повсюди наказував: ,о ранку не стуляти очей! Хто засне _ зарубаю на Ік собаку! Пильнувати все навколо. При перших же 1их звуках вночі _ здіймати тривогу і будити мене. ляд у коменданта _ злий і прискіпливий, варта визя ...

Валентин Чемерис, 2011

Hanna Cherinʹ: literaturnyĭ portret - Сторінка 92

Коли вийшла друком перша книжка «їдьмо зі мною» , деякі надто прискіпливі критики виступили із запереченням неправомірності такої назви. На що письменниця відповіла так: «А я ще з дитинства пам'ятаю народну пісню, ...

Petro Soroka, 1996

Suspilʹno-politychni ta ekonomichni peretvorenni︠a︡ v ...

сприяти прискіпливий відбір кандидатур до організацій комітетів незаможних селян. Про це, наприклад, наголошувалось при обговоренні поточних питань на зборах регіональних ланок комітетів незаможних селян. В резолюції ...

Vadym Mykolaĭovych Smyrnov, 2002

Khudoz︠h︡nyky Ukraïny: 100 vydatnykh imen - Сторінка 288

Цього разу картина витримала прискіпливий погляд комуністичної ідеології, адже все було прописано та зображено «правильно»: мужні партизани з їх незламним бойовим духом, упевнешсть в перемоз1 над (^288 /^ Та-^^ ...

Ihor Sharov, ‎Anatoliĭ Tolstoukhov, 2007

Rozmir mai͡e znachenni͡a: khulihansko-filosofsʹkyĭ roman

Проте я не переймався з цього приводу і навіть не став слухати пояснень про те, що, мовляв, на семінарі треба було відпрацювати хвости, а викладач прискіпливий. Викладачі прискіпливі завжди і скрізь, і це треба сприймати як ...

Braty Kapranovy, 2006

Ворошиловград

Вона кивнула у відповідь, дивлячись на мене прискіпливо, втім, не пізнаючи. Яка вона уважна, подумав я. Ніби чекає на когось. Минувши пару кварталів, зайшов до телефонної контори. Всередині було вогко й розбовтано, мов в ...

Сергій Жадан, 2010

Орлі,син Орлика

Міллерн-старший зустрів Григорія у невеличкій, добре освітленій внутрішній кімнаті, прискіпливо оглянув з ніг до голови, пробурмотів: — Вигляд скромний, але пристойний... Які писав Гус- тав, ви справляєте добре враження, юначе ...

Тимур Литовченко, 2010

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 318

Масенкові припали до душі найбільше такі думки Гончара: "Найсуворіший, прискіпливий редактор і навіть людина-неви- димка з червоним олівцем, міцно затиснутим в руці, повинен розуміти, що в обмеженні думки радянського ...

Hryhory Kostiuk, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСКІПЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прискіпливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Генштаб провів нараду щодо підсумків шести черг часткової …

Крім того, під прискіпливий аналіз потрапила діяльність військкоматів, на роботу яких були нарікання у суспільства. Саме результати виконання ... «5 канал, sept 15»

Муженко відправив у зону АТО 20 військових комісарів, на яких …

Зокрема, під прискіпливий аналіз потрапила діяльність військкоматів, на роботу яких були нарікання у суспільстві. За результатами службової наради ... «5 канал, sept 15»

"Син і невістка живуть разом 15 років, а дітей не мають"

Він чоловік непоганий, але прискіпливий. Спочатку вона терпіла його критику й постійне недовольствіє. Але ж і вона не залізна. Юлі 32 роки, хоче дітей, ... «Gazeta.ua, sept 15»

У Львові припинили діяльність «кредитної спілки», жертвами якої …

Можливо, потерпілих було б значно більше, якби серед клієнтів не трапився один дуже прискіпливий. Він претендував на максимальну позику, тож і ... «Львівська Газета, sept 15»

Останній етап беатифікації Шептицького: медиків спитають про …

Це досить прискіпливий і складний процес. Коли він завершиться, тоді ми можемо сказати, що процес беатифікації закінчився і будемо мати урочисте ... «Львівські новини, août 15»

У беатифікації Андрея Шептицького останнє слово - за лікарями

Це досить прискіпливий і складний процес. Коли він завершиться, тоді ми можемо сказати, що процес беатифікації закінчився і будемо мати урочисте ... «Укрінформ, août 15»

Атака на "Ашан" у Росії: ланка в ланцюзі контрсанкцій?

Різниця лише в тому, що зараз під прискіпливий погляд контролюючих органів потрапила французька мережа гіпермаркетів "Ашан". Проведення ... «Deutsche Welle, août 15»

ЄС даремно боїться: потоку мігрантів із України не буде

Як показує прискіпливий аналіз польського «Центру вивчення Сходу» (OSW), за цей рік Молдова не стала безлюдною, не спостерігалося навіть жодної ... «Радіо Свобода, mai 15»

Незабаром у прокат вийде ще одна українська мелодрама

"Фільм про сімейну історію. Історія про середньостатистичну родину, де є дві доньки і є проблеми всередині родини. Але прискіпливий погляд хотілось ... «espreso.tv, mai 15»

Документальний мультимедійний проект "Грозний: 9 міст"

... Марії Моріної та Оксани Юшко, присвяченого різним аспектам повоєнного життя в Грозному. Через прискіпливий погляд на процеси, що відбуваються ... «Українська правда, mars 15»