QUE SIGNIFIE ПРИСМАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
définition de присмалювати dans le dictionnaire ukrainien
manger, yuy, yuiesh, nedok., SAT, sourire, sourires, doc., perh. 1. Lubrifier légèrement, brûler quelque chose. "Mais pourquoi, tatouage, mettre le feu à la flamme?" Alors, d'accord, vous avez creusé et brûlé? - Non, mon fils, je ne brûle pas, mais j'en garde seulement quelques-uns d'en haut (Fri, IV, 1950, 331); S'il prysmalyv mes ailes imagination, et il peut être bien fait (L. Ukr, V, 1956, 91). .◊ Prysmalyuvaty halyavky (veau) à quelqu'un - quelqu'un pour s'occuper nebud.2. Cause un noircissement ou une légère rougeur de la peau du visage, des mains, etc. (A propos de l'action du soleil, du vent) Le soleil brillait; // Très sec, overdry (plante).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСМАЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
присмалювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
присмалювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 27
ПРЙСМАЛЙТИ див. присмалювати. ПРИСМАЛЙТИСЯ див. присмалюватися. ПРИСМАЛЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. присмалювати. ПРИСМАЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ПРЙСМАЛЙТИ, смалю, смалиш, док., перех. 1. Трохи смалнтн ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... тралі-валі; крутити роман; крутити шури-мури; липнути до жіночих спідниць; липнути шевською смолою; липнути, як шевська смола до кожуха; липнути, як шевська смола до чобота; литки присмалювати (біля кого); литки смалити; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Skarboslov: - Сторінка 300
Ухаживать — женихатися, ла- бузнитися, топтати дорогу (стежку), топцювати (тупати, тупку- вати, тупцювати, тупцяти) коло кого, уб1гати, халяви смалити (присмалювати). Ухаживать за девушкой — смалити ЛИТКИ (хаЛЯВи) ДО ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 439
См. Присмалювати, ся. Присмáлювання, ня, с. припаливаніе. Присмáлювати, люю, єш, сов. в. присмілйти, лю, лиш, іл. Прижигать, приОпаливаніе, жечь, опалить. Присмалиш ту волосину. Рудч. Ск. І. 105. Пустили пожар по долині, ...
5
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 126
«Як вона йому у вічі дивилася, коли він смалив до неї халявки» (М. Коцюбинський); «Кривий почав присмалювати литки біля Ладжіни» (Д. Боккаччо, перекл. М. Лукаша). Численна група лексичних варіантів фразеологічних одиниць ...
Лариса Хриноривна Скрипник,
1973
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 456
Литка (-КИ) / calf (of the leg) : ЗЖ ftOMf В ЛИТКаХ застигло, he was so frightened that his heart sank to his feet (lit., his legs became rigid) ; ПрИСМалюВаТИ КОМУ ЛИТКИ, to pay court to one; СВГГЙТИ литками, to wear short clothes.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1314
смаленим; 3. текст. присмалювати, обпалювати; 9 — cat амер. sl людина, яка здається гіршою, ніж вона є; людина, яка виявляється при ближчому знайомстві кращою, ніж гадали; to — one s feathers/one s wings обпектися на чомусь, ...
8
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 51
ЗАЛИЦЯТИСЯ — (виявляти почуття симпатн або кохання до Д1В- чини) шдбивати клинц1 (клин, клина) до кого; топтати стежку до кого; смалити (присмалювати) халявки (литки) до кого, бЧля кого; (фЛ1ртувати) крутити роман з к и ...
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. смалець див. I. 1. жир, 1. сало. 1. СМАЛЙТИ (очищати вогнем в1д щетини, решток шр'я), ОВСМАЛЮВА- ТИ; ПРИСМАЛЮВАТИ (частково, трохи). — Док.: обсмалйти, посмалйти; присмалйти. Доведеться й свит глянуть на небо.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 329
... що відбувається не в повному обсязі: притухати, притишувати, присмалювати, присмалити, присмажити. Префікс при- у сполученні з афіксом -ся може означати напруження, цілеспрямованість дії: прислухатися, прислужуватися; ...
Makar Pavlovych Ivchenko,
1965