QUE SIGNIFIE ПРИСУСІДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «присусіджуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de присусіджуватися dans le dictionnaire ukrainien
Je suis désolé, j'ai peur, vous êtes parti, je ne suis pas sûr, venez, JUSA, DISH, DOC., RHUM. Asseyez quelqu'un qui chuchote à côté de quelqu'un. Le train, qui allait à Rostov, s'assit sur une jolie jeune myrtille. Elle s'approcha aussitôt d'un jeune officier avec une main bandée (Burl., M. Gonte, 1959, 206); * Figurativement. Donc, il sait et ignore la distance derrière la montagne, que tout brûle, et il brûle avec une flamme rose. De là aussi le bord des fleurs de steppe, qui était proche d'elle (Mirny, IV, 1955, 321); Deux chats, ainsi que la plupart des filles rurales, sont pondus dans un fer à cheval, avec une taupe, attachée à la lèvre supérieure et à la bouche (Log., Blessures anciennes, 1961, 137); // Rejoins quelqu'un dans le groupe. Elle [la fille] est toute attachée à sa mère et avec elle va au musée, puis dans les magasins (L. Ukr., V, 1956, 259); Notre Alex a commencé à fumer, seulement le monde secret. Une fois le dimanche soir, il a osé [mettre] le bout d'un bâtard dans sa poche et s'est attaché à ses pairs (P. Kulish, Vybr., 1969, 288); Dans le coin [caméra], où mon partenaire était déjà en contact, il y avait une poignée de personnes, dix hommes - quinze oncles fouettés dans des chemises de lin gris (Zban., Yedin, 1959, 116); // Installer avec quelqu'un; Rapprochez-vous de quelqu'un. A commencé Hawa. de penser qu'il serait plus facile pour eux d'être attachés à l'omnipotent dans la maison de la panique, et j'ai pensé à cette chose (Fri, III, 1950, 398); // Adhérer quelque part en utilisant quelque chose d'étranger. Différentes réceptions et fonctionnalités étaient chez nos pêcheurs. Certains, par exemple, aimaient changer de lieu et être intimes avec les attractions des autres, d'où, cependant, il n'y avait pas de grande controverse, mais de plus en plus de blagues (Rylsky, Evening Talk, 1964, 44). присусіджуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИСУСІ́ДИТИСЯ, джуся, дишся, док., розм. Сідати біли кого-небудь, поряд з кимсь. У поїзда, що йшов на Ростов, сіла молода гарненька черничка.. До неї зразу ж присусідився молодий офіцерик з перев’язаною рукою (Бурл., М. Гонта, 1959, 206); * Образно. Так мане [манить] та невідома далечінь за горою, що вся загорілася, аж палає рожевим полум’ям. Від неї й той край степу червоніє, що присусідився до неї (Мирний, IV, 1955, 321); Дві кіски, як і в більшості сільських дівчат, закладені підковою.. Різко окреслений, з родимкою, що присусідилася до верхньої губи, рот (Логв., Давні рани, 1961, 137); // Приєднуватися до кого-небудь, до гурту. Воно [дівча] все присусіджується до мами і вкупі з нею ходять то в музей, то по магазинах (Л. Укр., V, 1956, 259); Наш Олексій почав уже курити, тільки ж потай миру. Раз у неділю ввечері зусміливсь [насмілився] виставити кінець чубука з кишені та й присусідивсь до ровесників (П. Куліш, Вибр., 1969, 288); В тому кутку [камери], де вже присусідився мій напарник, сиділа купка, чоловік десять — п’ятнадцять вусатих дядьків у сірих полотняних сорочках (Збан., Єдина, 1959, 116); // Встановлювати з ким-небудь зв’язок; зближатися з кимсь. Почав Гава. міркувати, як би їм найлегше присусідитися до того всевладного в домі панича, і надумав оту штуку (Фр., III, 1950, 398); // Прилаштовуватися де-небудь, використовуючи щось чуже. Різні прийоми і особливості були у наших рибалок. Дехто, приміром, любив міняти місця і присусіджуватись до чужих принад, із чого, одначе, не виникало великих суперечок, а все більше сходило на жарти (Рильський, Веч. розмови, 1964, 44).
Cliquez pour
voir la définition originale de «присусіджуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСУСІДЖУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
присусіджуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
присусіджуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
І. 1'. прибути. присусіджувати див. 1. привласнювати. 1, 2. присусіджуватися див. 1. приєднуватися, 1. прилаштовуватися. присусідити див. 1. привласнювати. 1, 2. присусідитися див. 1. приєднуватися, 1. прилаштовуватися. присутній ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
M. Kougobigiskī i Zakhidia Ukraïna - Сторінка 74
Будьте ласкаві, одначе, перенести свої іменини на падолист тому, що тепер стоїте Ви ближче октябристів {а на що Вам так присусіджуватися до ник,, коли вони українофоби?), а потому будете ближче декабристів. Про виміну ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1943
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... повзати, покорствувати, покорятися, понижатися, понижуватися, потакувати (кому), приагакувати, приегекувати, придобрятися (до кого), прикукублюватися, приладновуватися, припасовуватися, присусіджуватися, притакувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
