Signification de "приворожений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИВОРОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

приворожений  [pryvorozhenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИВОРОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de приворожений dans le dictionnaire ukrainien

fiévreux, a, e, Diyapr. passe min h) admirer. Je dois aller à la fille, parce que je suis un caprice (Kolomyuki, 1969, 210); L'avion était un autre hitlerivets - navigateur .. Ne pas être un chef d'accusation, il se plaignait d'un manque d'amis de fils princier, qui l'plentalysya, la richesse illimitée pryvorozheni de son père (Le Maple Lettre, 1960, 53.) .Comme (comme , comme, etc.) est aromatisé - comme sous l'influence de la magie. Il a fait un voyage de pêche jour et nuit, le poisson qu'il a marché dans ses mains, comme un cheval (Yu Yanov., II, 1958, 49); Comme si pryvorozhena, a vu [Vutanka] dans ses yeux de charbon noir brillant, y compris les étrangers et ceux qui sont loin, mais dont il était en quelque sorte Vidirvatys insupportable (Potter, II, 1959, 173).

приворожений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до приворожи́ти. Мушу іти до дівчини, бо-м приворожений (Коломийки, 1969, 210); На борту літака був ще один гітлерівець — штурман.. Не будучи графом, він не скаржився на недостачу друзів з графських синків, які пленталися за ним, приворожені необмеженим багатством його батька (Ле, Клен. лист, 1960, 53).

TRADUCTION DE ПРИВОРОЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de приворожений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приворожений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приворожений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - espagnol: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - anglais: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - hindi: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - arabe: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - russe: околдован
• Traducteur Français - portugais: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - bengali: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - français: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - malaisien: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - allemand: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - japonais: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - coréen: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - javanais: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - vietnamien: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - tamoul: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - marathi: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - turc: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - italien: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - polonais: pryvorozhenyy
• ukrainien: приворожений
• Traducteur Français - roumain: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - grec: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - afrikaans: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - suédois: pryvorozhenyy
• Traducteur Français - norvégien: pryvorozhenyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВОРОЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de приворожений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приворожений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rosychi: istorychnyĭ roman - Сторінка 332

Звичайно, якщо цей шмаркач, цей недостойний онук просто приворожений, то йому слід очиститися сонцем і вогнем. А для цього роздягнути його і прив'язати до стовпа перед обличчям наших безсмертних богів. І хай непогасно ...

Valeriĭ Chmyr, 1986

Гетьманський скарб

У моїх грудях щось тремтіло дрібно-дрібно. І всього мене почала трусити дрож. Я схлипнув, для чогось оглянувся. І знову, неначе приворожений, дивився на Ілька, котрий потопав. У моїх грудях мали б спалахнути співчуття, жаль.

Юрій Мушкетик, 2013

Miz︠h︡ orlamy i pivmisi︠a︡t︠s︡em: istorychnyĭ roman - Сторінка 94

справді як приворожена, але не мною, ївго, а Гуковим сином, отим Лавриком, що джурою у Івана, — споважніла Домна, співчуваючи занепокоєній матері. — Настка? Приворожена Лавриком!? — зробила великі очі гостя.

Andriĭ Khymko, 1992

Сад Гетсиманський

Вона стояла в протилежному кутку й дивилася надміру поширеними очима на Андрія, й не могла тих очей відвести — хотіла відвести, силкувалася, але не могла, очі поверталися назад, мов приворожені, або наврочені. Дивилась ...

Іван Багряний, 2011

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... Він теж не наближався до казана. Той кіт і спав біля Ждана, й лише його та кухаря Панька зустрічав далеченько на стеЖці до куреня. Котів і собак притягує до Ждана якась магічна сила, вош/І ходять за ш/Ім, неначе приворожені.

Юрій Мушкетик, 2006

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

На лови він їздив `ночі, риба йоМу йшла до рук, як приворожена. Так він [в _ цей сліпий дід. Такі в ньому сильні були інстинкгьби, що він, сліпий, викинутий із життя, боровся за к Мавпа, що з неї пішли ми всі. У нього стало б сили [кту ...

Юрій Яновський, 2013

Patetychnyĭ frehat: roman I︠U︡rii︠a︡ I︠A︡novsʹkoho ... - Сторінка 60

... риба йому йшла до рук, як приворожена. Так bíh проживав — цей слший дщ. Таю в ньому сильш були iнстинк- ти боротьби, що bíh слший, викинутий iз життя, боровся за нього, як мавпа, що з неï шшли ми bсí. У нього стало б сили ...

Volodymyr Panchenko, 2002

Zemli︠a︡ batʹkiv: vybrane - Сторінка 174

Це гармошка не проста — вона в мене приворожена. Од того ж Нечипора Петренка зосталася. Було ото піду на вечорниці або на досвітки. Інші до дівчат лицяються, а мене од Нечипора волом не відтягнеш... От грав, шеймин син!

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1966

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari

Що сталося з нею в ту мить, коли, вся мовби приворожена, дивилася йому в блискучі вугільно-чорні очі, такі чужі й такі далекі, але від яких їй чомусь несила було відірватись? Знову тополі за вікном. Гнуться, гойдаються на все небо.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Катря Гриневичева: літературний портрет - Сторінка 102

який вражае тим бшьше, що наложить незрячому Штранцшгеру35. Д1вчинка також вигукуе: "Сонце, о сонце!", 1 діти, "немов приворожені, дивляться вслщ за и рукою, простягненою в свггло" (С. 38). Двое письменниюв у творах, ...

Ольга Харлан, 2000

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИВОРОЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приворожений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Чоловік зрадив із 28-річною сусідкою"

Чоловік зараз немов приворожений. Розлучити вас їй помогла якась старша жінка — мати, баба чи ворожка. Про свою втрату Дмитро зрозуміє через ... «Gazeta.ua, janv 14»

Одинадцятирічний піаніст у своїх творах виливає життєву …

Потім побачила, що навіть дорослі не витримували так довго сидіти і виходили, а Сашко сидів наче приворожений і уважно так дивився на те, що ... «Гал-Info, mars 13»

На чоловіка приворот діє місяць

Приворожений чоловік стає нервовий, з'являється тяга до спиртного. Таку людину прошу лягти на спину, а на живіт покласти розп'яття і взятися руками ... «Gazeta.ua, oct 11»

Особисте щастя у руках екстрасенсів

Приворожила. А після цього вже починає поводитися з ним більш упевнено, дивитися по-іншому ("А куди він тепер дінеться, приворожений же! «20 Хвилин, févr 11»