QUE SIGNIFIE ПШІНЦЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пшінце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пшінце dans le dictionnaire ukrainien
nishinets, je, avec. Pilon fouetter Les jeunes se tenaient debout, écoutant, et l'autre se moulait en me regardant: «Ayez un dieu! Quel petit, et sait déjà le besoin ... et portera un morceau de pain ou un paquet de blé (Mord., I, 1958, 45); - Et le blé se propage bien et avec bonté. Si le dieu de la viande de poulet était encore donné ... alors il aurait été un vrai chumaky klushik (Tutt., Vir, 1964, 81); Ne pas mettre une pincée sur l'éponge de quelqu'un d'autre! (Ukr .. .., 1955, 170); Ce n'est pas difficile de faire cuire le jus. Un peu piquant, un peu de feuille de laurier, un peu de poivre et c'est le poisson - la soupe est prête (Zban., Kuril, oh, 1963, 56). пшінце, я́, с. Пестл. до пшоно́. Молодиці було стоять, слухають, а інша собі плесне, дивлячись на мене: — Мати божа! Яке мале, а вже нужду знає… і винесе шматок хліба або пшінця жменю (Морд., І, 1958, 45); — А пшінце розкипіло та й добреньке. Коли б ще дав бог курятинку,.. то вже б справжнісінький чумацький був кулешик (Тют., Вир, 1964, 81); На чуже пшонце окропцю не приставляй! (Укр.. присл.., 1955, 170); Юшку варити не важко. Трохи пшонця, трохи лаврового листу, трохи перцю та ось цю рибу — юшка готова (Збан., Курил. о-ви, 1963, 56).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пшінце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПШІНЦЕ»
Découvrez l'usage de
пшінце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пшінце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
У його мові переважають пестливі слова: гусятко, поросятко, вербичка, насіннячко, картопелька, пшінце. Ідосі в селі жартують, що коли він оженився, то комусь там із своїх знайомих похвалився так: — Оце взяв собі жіночку.
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
З вигляду вона як ласка. Чорна смужка на спі/ші, довга, вузька мордочка. Створіння чисте, делікатне й розумне. Вона поглядає на нього, неначе щось знає. А й знає. Він кладе їй крихти, сипле пшінце. Навіть у найлютіший голод ...
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
_ Оце-экъ тобі, дочко, й борошенцн навъязала: въ одному узлмку пшенишне _ галушечку або що коли зваришъ, а оце пшінце на кулешпкъ и сало. Забрала вона ті харчі, заплакана та й пішла зъ батькомъ. Ишли-йшли, дійшли до ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 504
1) Пшено. 2) Названіе одного изь отдЬленій игрь вь крейнахи. Ив. 40. Ум. Пшінцé. Оце пшінце на кулешик і сало. Чуб. Ш. 98. Насип пшінця по комiнця, водиці по крильця. Мет. 23. Шпоняний, a, e. Пшенньй. Хазяйка подавати стала із ...
5
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: balady, pisni, dumy, baĭky ĭ ... - Сторінка 130
ЗЛОДІЙ Онисько нехотя й не в пору Забравсь у Иванову комору Та пазуху пшінця й набрав: Іван його піймав, Та, щоб чуже пшінце назад повисипав, Ониська прив'язав, звиніть, ногами вгору. Бо не тягни, Ониську, вуса, До Йванового ...
Levko Ivanovych Borovykovsʹkyĭ, 1967
6
Kazky pro tvaryn - Сторінка 115
Ото раз іде кіт з дому та й каже півневі: «Я піду тобі пшінця назбираю, а собі мишок наловлю, а ти гляди в вікно не виглядай і не кукурікай, а то лисичка поблизу оселилась, то як почує, то із 'їсть тебе». Котик пішов, а півник що не ...
7
Vyr: roman - Сторінка 82
Студи, дураче, — порадив Латочка. — А пшінце розкипіло та й добреньке. Коли б ще дав бог курятинку, а ще краще перепелятинку, то вже б справжнісінький чумацький був кулешик. — Е, блат, який ротатий! Чого захотів. У Охріма ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
8
Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...
Мар у гери гоке осі 4аке§а оігока, кі ]е и таіегіпееа іеіеза Іггегап іп кі розизепееа па Ьгіпіеует о^піи гокотоіасе уапуе, сіа іе гпа]'о пеуісі- пе пагесІШ, касіаг зе ]іт пшінце еосіі... §е сіапсіапез158 прості люди не 'пускають вагітних жінок ...
M. I͡E. Syvachenko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ум. Пшінцё. Оце пшінце на кулешцк і сало. Чуб. ІІ. 98. Насиппшінця по колінця, водиці по кральця. Мет. 23. Пшошівий, а, е. Пшеиный. Хазяйка подавати Ста/Іа із ЖПЮЛОМ "ІМОНЯНМІБ м/ИЛІців. Али. 45. Пшошівив, ва, м. Бливъ изъ ...
10
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 497
На те кравець, щоб подертий жупан носити. На трактор надійся, а коня запрягай. На чуже пшінце окріпцю не приставляй. Не чуже просо не грій свого окропу. На чужий коровай очей не поривай, а рано вставай та свій учиняй.
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko, 1998
