Signification de "колінце" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЛІНЦЕ EN UKRAINIEN

колінце  [kolintse]

QUE SIGNIFIE КОЛІНЦЕ EN UKRAINIEN

définition de колінце dans le dictionnaire ukrainien

un tour, moi, avec. Smash-pilon. au genou 1-5. Une [femme] à la fois zabachyla genoux Livim [garçon] grain de beauté ... (Paix et 1949, 139); Nap'yala [Marie] chemise sur les genoux, la joue appuyée sur les genoux, regarda quelque part en dehors de la mère (vous, II, 1959, 214.); rêves tranquille canne dans ses bras fléchis .. kapryzulya rivière - il peut se transformer en un genoux de direction, puis metnetsya droite à travers les prairies, (Dönch, VI, 1957, 274). Fils accepte de ne pas, contrairement à ce fils: la tige élastique [seigle] en nous, les genoux solides (Gord, II, 1959, 326.); Le vrai rossignol tohkav vyspivuvav et les genoux, tout en gardant des chansons motrices (Bagmut, sert Sov Union 1950, 30). .◊ jet (jet odkolyuvaty, plier et ainsi de suite Al..) Knees (genoux) - le même que jet (jet , pétrir, genou (voir genou).

колінце, я, с. Зменш.-пестл. до колі́но 1-5. Одна [жінка] якось забачила на лівім колінці [хлопчика] невеличку родимку… (Мирний, І, 1949, 139); Нап’яла [Марійка] сорочку на колінця, до колінця щічкою притулилась, дивилась кудись убік од матері (Вас., II, 1959, 214); Тихо мріє очерет, і в його обіймах звивається.. капризуля-річка — то в один бік заверне колінце, то метнеться навпростець через луки (Донч., VI, 1957, 274); Син не згоджується, син перечить: пружне стебло [жита] в нас, у колінцях міцне (Горд., II, 1959, 326); Справжній соловей тьохкав і виспівував колінця, точно дотримуючись мотиву пісні (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 30).

TRADUCTION DE КОЛІНЦЕ

Découvrez la traduction de колінце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de колінце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колінце» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 膝关节
• Traducteur Français - espagnol: rodilla
• Traducteur Français - anglais: Knee
• Traducteur Français - hindi: घुटना
• Traducteur Français - arabe: ركبة
• Traducteur Français - russe: коленце
• Traducteur Français - portugais: joelho
• Traducteur Français - bengali: হাঁটু
• Traducteur Français - français: genoux
• Traducteur Français - malaisien: lutut
• Traducteur Français - allemand: Knee
• Traducteur Français - japonais: ニー
• Traducteur Français - coréen: 무릎
• Traducteur Français - javanais: dhengkul
• Traducteur Français - vietnamien: đầu gối
• Traducteur Français - tamoul: முழங்கால்கள்
• Traducteur Français - marathi: गुडघे
• Traducteur Français - turc: dizler
• Traducteur Français - italien: ginocchio
• Traducteur Français - polonais: kolano
• ukrainien: колінце
• Traducteur Français - roumain: genunchi
• Traducteur Français - grec: γόνατο
• Traducteur Français - afrikaans: knie
• Traducteur Français - suédois: knä
• Traducteur Français - norvégien: Knee

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛІНЦЕ»

Découvrez l'usage de колінце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колінце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 90

(Ю. Янов.). викидати / викинути колінця (колінце, рідко коліно, коліна). І. Робити вигадливі рухи, фігури в танці; витіювато танцювати. Танцювали до одуру. Потім Славко почав викидати такі колінця, що всі падали з реготу (Кал.); ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 269

Не попадец пісні: на, колiна крута. Харьк. г. Ум. колінечко, колінце. Первий раз ступив (у воду) по колiнечка, другий раз ступив-як, пiд рученьки. Грин. П. 279. Коління, ня, с. соб. Колѣни. На коління падають, владиці Богу честь дають.

Borys Hrinchenko, 1907

Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 97

Явдонька метнулася геть за визублені краї гирла, повернулася з цибатим колінцем лисо- хвоста. Вона по-хлопчйчому, задерикувато відштовхнула Грицюня, стала на дернину колінами і, припавши до криниці, потягла повітря через ...

Mykola Rudʹ, 1972

I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 114

Явдонька метнулася геть за визублені краї гирла, повернулася з цибатим колінцем лисохвоста. Вона по-хлопчачому ... цюня, стала на дернину колінами і, припавши до криниці, потягла повітря через колінце. — Холодна, аж зуби ...

Mykola Rudʹ, 1982

Пізнаний і непізнаний сфінкс: Григорій Сковорода сучасними ...

Колінце в кінці строфи ніби рефренує восьмискладовий розмір. Рядок 6—7 — це спроба поміняти місцями складники найтиповішого розміру 7—6, явище, яке фіксуємо в ХVIII ст., зокрема, такий рядок уживав І. Фальківський. Пісня ...

В. О Шевчук, 2008

I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 123

Явдонька метнулася геть за визублені краї гирла, повернулася з цибатим колінцем лисохвоста. Вона по-хлопчачому, задерикувато відштовхнула Грицюня, стала на дернину колінами і, припавши до криниці, потягла повітря через ...

Mykola Rudʹ, 1964

Zapysky. Memoirs - Томи 3 – 4 - Сторінка 68

окремих колінець колоса1). Так, Тг. \гиІ£аге пересічно на колос має довжину колінець близько 5,0 — 7,0 тт довжину колоса 9 — 13 ст та густість 1,5 — 2,2. Тг. сотрасїит має довжину колінець близько 1 ,5 — 3,0 тт, довж. колоса 4 — б ...

Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut, 1927

Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 126

Мені для цього колінець треба,— роздумує дівча. — Із жита колінець. Де ж тут жито? Кругом трави й трави, суцільна розкіш квітучого різнотрав'я, і тільки де-не-де над цією зеленою повінню трав пробивається випадковий житній ...

Olesʹ Honchar, 1980

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 387

Петро перший береться ламати колінця. Для бриля годиться тільки середнє колінце стебла, найбільше. Хруп! Хруп! — і Петро вже відломив стебло знизу, зверху, і вже воно блищить у нього в руках стрілчасте, зеленаво-голубе.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...

Аж там он, ген-ген, де кінчаються Фондові землі, щось голубіє... Єй-же-єй, то голубіють смугою жита. До них! Жита саме половіють, кожен колосок у сивім пилку, туманцем повитий. Кирик першим кидається ламати колінця, спішить і ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛІНЦЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колінце est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Донорська кров була інфікована: історія маленького лучанина

Наприкінці січня завжди рухливий і непосидючий хлопчик перестав бігати. Боліло колінце. Батьки кинулися з малим до лікарів. У стегновій кістці виявили ... «Волинські Новини, déc 14»