Signification de "віконце" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІКОНЦЕ EN UKRAINIEN

віконце  [vikontse]

QUE SIGNIFIE ВІКОНЦЕ EN UKRAINIEN

définition de віконце dans le dictionnaire ukrainien

fenêtre, moi, avec. Smash-pilon. à la fenêtre 1, 2. Alors elle a brodé, Dans la fenêtre a regardé, Ne rugit pas cool, Ne pas aller chumak de la route (Shevch., I, 1951, 254); Kisilevsky-Taran, tendant la main avec le signe dans le box-office, a failli tomber (Avtom., V. Basket, 1954, 275).

віконце, я, с. Зменш.-пестл. до вікно́ 1, 2. Отак вона вишивала, У віконце поглядала, Чи не ревуть круторогі, Чи не йде чумак з дороги (Шевч., І, 1951, 254); Кисілевський-Таран, простягаючи руку з асигнацією у віконце каси, мало не впав (Автом., В. Кошик, 1954, 275).

TRADUCTION DE ВІКОНЦЕ

Découvrez la traduction de віконце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de віконце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віконце» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 箱
• Traducteur Français - espagnol: caja
• Traducteur Français - anglais: box
• Traducteur Français - hindi: डिब्बा
• Traducteur Français - arabe: صندوق
• Traducteur Français - russe: окошко
• Traducteur Français - portugais: caixa
• Traducteur Français - bengali: জানালা
• Traducteur Français - français: boîte
• Traducteur Français - malaisien: Tingkap
• Traducteur Français - allemand: Box
• Traducteur Français - japonais: ボックス
• Traducteur Français - coréen: 상자
• Traducteur Français - javanais: jendhela
• Traducteur Français - vietnamien: hộp
• Traducteur Français - tamoul: ஜன்னல்
• Traducteur Français - marathi: विंडो
• Traducteur Français - turc: pencere
• Traducteur Français - italien: scatola
• Traducteur Français - polonais: pudełko
• ukrainien: віконце
• Traducteur Français - roumain: box
• Traducteur Français - grec: κουτί
• Traducteur Français - afrikaans: box
• Traducteur Français - suédois: låda
• Traducteur Français - norvégien: eske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІКОНЦЕ»

Découvrez l'usage de віконце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віконце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пісні - Сторінка 7

Під горами хата стояла, В хатині віконце було. А з того віконця дівчатко Дивилось на наше село. Я бігав до школи полями, Ягнята зажурені пас, А з того віконця дівчатко Сміялось до мене щораз. Я гірко, як мамині сльози, Збирав ...

Дмитро Павличко, 2015

Каталогізація цифрових ресурсів Інтернет. Дублінське ядро ...

Використовується для фінального конвертування данних до формату UNIMARC 7 –визов екрану допомоги із прикладами щодо певного елементу Дублінського ядра 8 – віконце Кваліфікатора елементу Дублінського ядра 9 ...

Волохін Олег Михайлович, 2003

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

em>віконці — яснеє Сонце, В другім віконці — ясний Місяченько, В третім віконці — яснії зірки. Ясний Місяць ... Перше віконце — то ясне Сонце. Друге віконце — то ясен Місяць. Третє віконце — ясні зіроньки. Ясні зіроньки ...

Валерій Войтович, 2006

Hirkyĭ med: roman v dvokh chastynakh - Сторінка 259

Вони товпилися осторонь, коло кількох зачинених віконець. А біля кас, призначених для німців, черги були невеликі. ' Як і наказав Земсков, усі розмістилися' коло дверей, що вели на вулицю, хоч там було холодно й тягнув протяг.

Mykola Andriĭovych Karpli︠u︡k, 1986

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Верхнє віконце тихо засвітилося. Внизу стоять козаки й думають, як би то влізти їм. Ні воріт, ні дверей не видно. З двору, мабуть, є хід; та як зайти туди? Здалеку чути, як бряжчать ланцюги і бігають собаки. «Чого я думаю довго?

Микола Гоголь, 2015

Російські казки (збірник)

Ідуть – суворо наказують: – Ми підемо далеко, а ти лишайся домувати, та голосу не подавай; коли прийде лисиця, у віконце не виглядай. Пронюхала лисиця, що котика і дрозда вдома немає, прибігла до хатинки, сіла під віконце й ...

Русские народные сказки, 2015

Tvory - Том 1 - Сторінка 554

Того вечора Хлипало не зачиняв віконця, аж поки не вирішив укладатись спати. Через день, заступивши на зміну, він знову відчинив нам віконце і не зачиняв його цілий день. Сашко Коваль поклявся, що вилізе через віконце в ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

1енко кладе Мене горілшь і тримає, Мене трусить Ма1 віконце видко день і людей, потім віконце темніє й ніч, планета везе Мене на собі Крізь дні й ночі, Ціла ситься від Цього. лене несуть на Марах, у віконце я бачу, як палахкотить ...

Юрій Яновський, 2013

Коли ти поруч:

Сергій підійшов до кафе, марно смикнувручку на пластикових дверях і тільки потім побачив на склі табличку «Стукайте у віконце» та стрілку, що вказує праворуч. Вінпостукавкінчиками пальцівраз,потім другий, третій. Нікогоне було.

Світлана Талан, 2014

Рай. Роман

_ Дайте Ш/Іва! Віконце неПорушне. _ Іродові душі! Пива! _ ломить Борзокінь віконце. Виставилася, замість Прийнятої доЩеЧки, сиза, розПухла фізіономія і з злою офіційністю відрізала: _ Сьогодні Через вікно Продажу нема! 19.

Барка В., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІКОНЦЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme віконце est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ощадбанк не склав екзамен на «соціальність»

... через відділення Ощадбанку. Лише у 42 із відвіданих відділень є окреме віконце для подання переселенцями документів для призначення щомісячної ... «День, oct 15»

Злодій "скасував" богослужіння у Свято-Воскресенському соборі

Рівненська міліція шукає молодика, який вночі з вівторка на середу зумів пролізти у Свято-Воскресенський собор у центрі Рівного через віконце ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Вночі пограбували Свято-Воскресенський собор міста Рівне

Проникли всередину через віконце. Поки не знаємо, що точно вкрали. Але вже священики бачили, що виламали Царські ворота, вкрали два хрести, два ... «ОГО, sept 15»

Молодий хлопець, попри цілковиту відсутність зору, працює в IT …

... молодий, він відповідально підходить до справи. Каже, це змушує працювати над собою, адже для декого з людей це віконце у світ хорошої роботи. «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»

Як "розговорити" малюка: п'ять порад батькам

Коли відбувалася ця зміна, у кутку екрану вигулькувало віконце відео. Таким чином дітки мали запам'ятати послідовність: зміна сигналу – щось важливе ... «Українська правда, sept 15»

Кіровоградська бабуся голіруч роззброїла і затримала грабіжника

Нападник теж утік, розбивши віконце. Та на волі він пробув лише кілька годин. "На даний час особа, яка скоїла злочин, встановлена. Затримана в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Валентин Торба: «Окупація Луганська і сходу України …

Перед автором рік тому зачинилися двері до великої України, спочатку відкривши віконце «Дня», в якому він оприлюднював щодобові спостереження за ... «Львівська Газета, août 15»

В Івано-Франківську матір викинула в підвал тіло …

Дитину вона народила передчасно і дівчинка народилася мертвою. Після цього породілля винесла сміттєвий пакет з тілом та викинула через віконце у ... «Львівська Газета, août 15»

Якою може бути нова фаза війни на Донбасі-військовий експерт …

Росія видивляється віконце в цій ситуації, через яке вона спробує влізти в Україну більш серйозно. Зараз іде тривала розвідка боєм, вже другий рік, ... «UkrMedia, août 15»

10 функцій iPhone, про які ви не знали

Вибравши текст для редагування і викликавши віконце копі-пейсту, ви знайдете також і BIU налаштування, що дозволяють редагувати форматування. 3. «Tvoemisto.tv, août 15»