Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "swawola" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SWAWOLA EN POLONAIS

swawola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SWAWOLA


bezwola
bezwola
boguwola
boguwola
dobrawola
dobrawola
dzwola
dzwola
konskowola
konskowola
lesznowola
lesznowola
niewola
niewola
samowola
samowola
scewola
scewola
stalowa wola
stalowa wola
suchowola
suchowola
swywola
swywola
wola
wola
zabia wola
zabia wola
zdunska wola
zdunska wola
zelazowa wola
zelazowa wola

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SWAWOLA

swarzenie sie
swarzyc
swarzyc sie
swastyka
swaszka
swat
swatac
swatanie
swatch
swatka
swatostwo
swatowski
swaty
swawolenie
swawolic
swawolnica
swawolnie
swawolnik
swawolnosc
swawolny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SWAWOLA

abel mechola
acerola
agrykola
anatola
angola
antresola
antymetabola
antyszkola
apsydiola
areola
aureola
autokontrola
banderola
bandzola
banjola
barkarola
bibliopola
bobola
bola
busola

Synonymes et antonymes de swawola dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SWAWOLA»

Traducteur en ligne avec la traduction de swawola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SWAWOLA

Découvrez la traduction de swawola dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de swawola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «swawola» en polonais.

Traducteur Français - chinois

嬉闹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

playfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोख़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шаловливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ludicidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

playfulness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enjouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka main-main
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verspieltheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

茶目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

playfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

playfulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyunculuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocosità
65 millions de locuteurs

polonais

swawola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracter jucăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνίδισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speelsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lekfullhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de swawola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SWAWOLA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «swawola» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot swawola en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SWAWOLA»

Découvrez l'usage de swawola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec swawola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 510
Tu w Polszcze jedni ludzie sa w wi " kiej niewoli , a drudzy w wielkiej swywoli. Gorn. Wi. 3. Swawola tam byó nie moie , gdzie jest prawo. Gorn. Wt. С 5. Gdy hamowana swawola nie bedzie , Jui jéj niecnota na trzy gíosy , 'gçdzie. fíej. Zw. 223 6.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 86
M. B. swawole, D. swawoli; ..beztroska zabawa, dokazywanie, figle, pso- ty; samowola. nieposluszeñstwo": Jedza, pi- ja, lulki pa1^, tañce, hulanki, swawola (Adam Mickiewicz). Z sentymentem wspominam lata spçdzone w domu dziadków i ...
Halina Zgółkowa, 2002
3
Wolność i niewola w pismach Cypriana Norwida - Strona 73
Co Cezara, oddajmy Cezarowi — wszçdzie srodki tak slabe, jakich sic tu uzy- wa do utrzymania ladu, stalyby sic rekojmi^ wyuzdanej swawoli. Zarysy vil 14 1849 3. Przeciwko prorokom nie powstaje — byloby to swawol^ i niepowaznym slów ...
Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 1998
4
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych. (Dokończenie). ...
mieście nie mało szlachty, a prawie pod kilkaset zaparło się i żydów bardzo wiele, do których oblężeńcy w pole wyszedłszy, bili się z nimi, i po trzykroć potężnie tę swawolą chłopską wspierali, nie małą w nich szkodę uczynili. Przemożeni od ...
Karol Szajnocha, 1878
5
Wojna chocimska
A ujźrysz, że to wszytko, co się złego dzieje, Na waszej ordzie przyschnie; ci-ć to, ci złodzieje Wiedząc, że niekarana będzie ich swawola, Coraz wpadną na Wołyń, pustoszą Podola, Wsi i miasteczka palą; dla której przyczyny Pospólstwo do ...
Wacław Potocki, 2015
6
POSTILLA CATHOLICA. To iest, Kazánia ná Ewángelie Niedzielne y ...
Jakub Wujek. \ WTIáehenßw 23. - - Mátheuß w 23. Sámisinysobie wunni. Dánielw3. reludziom bárze ßkodzado zb4Wotenta. I« Swawola. WEcclesi: w 18. / Swawola ies Zla wola. 2.« Wiedbáloék. w» do Tym. 3. LPIcitheuß wzo. w Obiciwien: 3.
Jakub Wujek, 1584
7
Postilla Catholiczna Miensza TO iest Krotkie Kazánia, álbo Wykłády ...
Pierwßa iest swawola näßi: iakotu syßyß / iF ciprzyšč nie chčieli: A co5 innego BOgmawnienawiščico innego karze/iednote swawola : Wiechswawola 3ginie/wnetypieklo 3ginie. Przeto5 y Medrzec napomina mowiac: Uie chod5 3á Zad3ämi ...
Jakub Wujek, 1582
8
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
Bo wolność, gdy nikomu żadnej szkody nie czyni, sama swawola pokój między ludźmi mięsza, i według upodobania swego każdego ukrzywdzić, za rzecz ozdobną sobie poczyta. Albowiem gdyż wolność tak się brzydzi zniewoleniem, ...
Sebastian Fabian Klonowicz, 1829
9
Pismo o prawach dla Xięstwa Warszawskiego uchwalonych: z Uwagami ...
naszey wolności, abyśmy zbytnią wolność na swawolą, lub niewolą nie zamienili. Pytanie. Przekonywam się nie co o potrzebie formy, dla iednoltayności w czynieniu; lecz na co my mamy wolność naszą poświęcać, aby się nie zmieniła na ...
Stanisław Wędrzecki, 1809
10
Alegoria między pochwałą a naganą: twórczość Jana Jurkowskiego ...
rze tym Swawola personifikuje m.in. „domowych zbójców" (ich odpowiednikiem w Poselstwie jest „małocnotliwa drużyna"): Już wprowadza Swawola okrutną niewolą, Wsi drze, miasta wywraca, swych pustoszy rolą. Burzy, jakby wiecznie gmin ...
Bogusław Pfeiffer, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SWAWOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme swawola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Władysław Łoziński – „Życie polskie w dawnych wiekach” – recenzja
Nie ulega natomiast wątpliwości, że rozpasanie moralne, bezczynność i swawola szlachty przeżywające swoje apogeum w czasach saskich złożyły się na ... «Histmag.org, oct 15»
2
Bronię Zandberga przed Holzerem! [POLEMIKA]
Bo domaga się zmiany polityki mieszkaniowej, gdyż swawola banków i deweloperów wywindowała ich ceny na niebotyczny poziom? Myślę, że tak naprawdę ... «Newsweek Polska, oct 15»
3
Szaleństwo na bocznych drogach. Wszystko przez kamery na …
A tam panuje całkowita swawola, której ofiarą padła już rowerzystka. Szaleństwo na bocznych drogach. Wszystko przez kamery na krajówce. Wiesz coś więcej ... «nowiny.pl, oct 15»
4
Nowe zapisy z kokpitu tupolewa poszerzają wiedzę o katastrofie i …
Jest tylko polska swawola i lekkomyślność. Czarne skrzynki TU-154 w laboratorium w Moskwie. Alexander Natruskin/Reuters/Forum. Czarne skrzynki TU-154 w ... «Polityka, avril 15»
5
Lider Tatarów krymskich: postępuje rosyjska militaryzacja półwyspu
Na Krymie panuje policyjna swawola, areszty pod wymyślonymi pretekstami, a nawet przeszukania w instytucjach religijnych - napisał Petro Poroszenko. «Polskie Radio, févr 15»
6
Poroszenko: Krym znów będzie częścią Ukrainy
Na Krymie panuje policyjna swawola, areszty pod wymyślonymi pretekstami, a nawet przeszukania w instytucjach religijnych - napisał Petro Poroszenko. «Polskie Radio, févr 15»
7
Hulanki, swawola...
Hulanki, swawola... "Statek szaleńców" w reż. Nikołaja Kolady w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku. Pisze Jacek Wakar w Dzienniku Gazecie Prawnej. «e-Teatr.pl, sept 14»
8
Chuligani, fanatycy, ultrasi, piknikowcy... Jak można sklasyfikować …
Bo swawola to nic innego, jak gwałcenie norm moralnych, etycznych, a więc źle wykorzystywana wolność. Ta z kolei jest możliwością kierowania się własnymi ... «gs24.pl, août 14»
9
Wolność dziecka to nie swawola
Poszanowanie dla potrzeb dziecka, jego indywidualności, wnikliwa obserwacja, rozwój we wszystkich sferach życia, to coś, do czego namawiają współcześni ... «Interia, août 14»
10
NY State Police Troop K announces promotions
Trooper Richard E. Swawola, an eight-year veteran of the state police, will be promoted to investigator in the Forensic Identification Unit, where he has worked ... «Kingston Daily Freeman, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Swawola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/swawola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż