Signification de "п’ядь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE П’ЯДЬ EN UKRAINIEN

п’ядь  [pʺyadʹ]

QUE SIGNIFIE П’ЯДЬ EN UKRAINIEN

définition de п’ядь dans le dictionnaire ukrainien

Vague, et, ouais. Mesure de la longueur de l'ancien slave oriental, égale à la distance entre les extrémités des grands doigts étirés et des index; quart de l'arshin. Il était habillé dans les Balkans .., le kaftan était ceint d'une ceinture de broche (N.-Lev., V, 1966, 116); Le destin était partout sur l'eau; De la fenêtre, l'eau plaisante et se noie sur le banc (Gri, I, 1963, 419); Quelques minutes ... ils se regardèrent, debout à une distance de deux sources (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 380); // Une petite partie de l'espace. Entourés d'ennemis de tous les côtés, nous nous défendons, gagnant chaque centimètre de la Russie soviétique ... (Lénine, 38, 1973, 5); Et cinquièmes d'un cinquième [cinq] endroits que nous avons acquis: Bien que personne n'ait paralysé les rochers, Nous sommes allés plus loin (Ven, X, 1954, 48); Je connais tout le chemin dur pour vous, ou je ne peux pas marcher longtemps dessus (Perv., II, 1958, 280) Pas sur le talon [ne pas reculer, ne pas partir, etc.] - pas un pas. Il n'y avait nulle part près de la mère de chaque côté de l'utérus, et Oksana n'était pas nulle part ailleurs pour aller n'importe où (Kr.-Osn., II, 1956, 466); Ici, toutes les cinq fois périssent, et ne se retirent pas au ciel (Paul, Palm., V. 1962, 6).

п’ядь, і, ж. Давня східнослов’янська міра довжини, що дорівнювала відстані між кінцями розтягнутих великого і вказівного пальців; чверть аршина. На йому була одежа балканська.., кафтан був підперезаний широким на п’ядь парчевим поясом (Н.-Лев., V, 1966, 116); Долі скрізь було води на п’ядь; з вікна дзюрчала вода і стікала на лаву (Гр., І, 1963, 419); Кілька хвилин.. вони дивилися один на одного, стоячи на відстані двох п’ядей (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 380); // Невелика, незначна частина простору. Оточені з усіх боків ворогами, ми захищаємось, відвойовуючи кожну п’ядь Радянської Росії.. (Ленін, 38, 1973, 5); І п’ядь за п’ядею [п’яддю] ми місця здобували: Хоч не одного там калічили ті скали, Ми далі йшли (Фр., X, 1954, 48); Знаю я всю сувору дорогу твою, Ані п’яді на ній не минаю (Перв., II, 1958, 280).

TRADUCTION DE П’ЯДЬ

Découvrez la traduction de п’ядь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de п’ядь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «п’ядь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 跨度
• Traducteur Français - espagnol: lapso
• Traducteur Français - anglais: span
• Traducteur Français - hindi: काल
• Traducteur Français - arabe: شبر
• Traducteur Français - russe: пядь
• Traducteur Français - portugais: palmo
• Traducteur Français - bengali: বিঘত
• Traducteur Français - français: empan
• Traducteur Français - malaisien: span
• Traducteur Français - allemand: Spannweite
• Traducteur Français - japonais: スパン
• Traducteur Français - coréen: 스팬
• Traducteur Français - javanais: span
• Traducteur Français - vietnamien: nhịp cầu
• Traducteur Français - tamoul: இடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: कालावधी
• Traducteur Français - turc: karış
• Traducteur Français - italien: spanna
• Traducteur Français - polonais: rozpiętość
• ukrainien: п’ядь
• Traducteur Français - roumain: deschidere
• Traducteur Français - grec: διάρκεια
• Traducteur Français - afrikaans: span
• Traducteur Français - suédois: spann
• Traducteur Français - norvégien: span

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «П’ЯДЬ»

Découvrez l'usage de п’ядь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec п’ядь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 18

го пальців у момент їх найбільшого розтягнення (назва п'ядь етимологічно близька до кореня, відбитого у дієсловах пнути, напинати), що майже дорівнює 19 см 20. Одиниця ж виміру, що дорівнює відстані між кінцями великого і ...

V. O. Vynnyk, 1966

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 44

Виходячи із сказаного і спираючись на дані гуцульських говорів, ми робимо спробу відтворити механізм утворення і формування фрагмента слов'янської лексичної мікрогрупи на позначення міри довжини п'ядь. На Гуцульщині ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 186

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були «локоть», «п'ядь», «ступня», «сажень» і навіть «крок». «Локоть» - відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака («н'ястуха») людини середнього зросту ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Пытання hраматыкы и лексыколоhиï украïнськоï мовы - Сторінка 76

, до якої додаеться дв1 або три фаланги вказ1вного пальця1. Й. О. Дзендзел1вський засвщчуе в народшй метролога окремих говірок Закарпаття одиницю вим1ру, що здійснюеться цим же способом, шд назвами хрома пйад' и ...

В. Т. Коломиѣць, 1963

Vocabulary: main theoretic conceptions and terms of ethnology

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були "лікоть", "п'ядь", "ступня", "сажень" і навіть "крок". "Локоть" (відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака ("п'ястуха") людини середнього зросту) становив ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny)., 2008

История украïнскоï литературы: в 6 томах 9 книхах - Сторінка 223

... сорок кал1к з кал!кою, 1 ви, сильн) могутн! богатирЛ Голубина книга не мала! Голубина книга велика! В довжину книга сорок п'ядь, в поперек книга на двадцять п'ядь, вглубшки та книга на тридцять п'ядь! На руках держати ту книгу ...

Мыхайло Hрушевськый, ‎Петро Петровых Кононенко, ‎Васыль Яременко, 1994

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 223

З небес та книга випала, в довжину та книга сорок п'ядь, впоперек та книга двадцять п'ядь, вглубшки та книга тридцять п'ядь. II. А на гору Сіонську збиралося, з'їздилося сорок царів з царевичем, сорок королів з королевичем, сорок ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 175

П'ЯДЬ ЗА П'ЯДДЮ в роле обет.; книжн. — крок за кроком, неухиль- но, методично. — .. Це небито лишай або фХлоксе- ра на виноградниках. Не, це наветь страшнеше: це справжня чума й холера. Вони [езуТти] вёдбирають у нас ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 505

Вх. Лея. 459. 3) Стремиться, достигать, добиться. Вх. Лем. 459. П'ядь, ди и дД, ж. Пядь.мъра около четверти аршина. На три п'ядь завдовшки. Грив. III. 326. Шл — на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку- рячу п'ядь.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

На три пїяді завдоошки. Грин. ІІІ. 826. Піл-на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку,лячу п,ядъ. Чуб. І. 245. 'В П'илечиа, чби, мн. Ум. отъ п'яльці. Шилило. Си. П'яло. П'илва, ки, ж. Пищепріемиый каналъ. Вх. іІы-м. 459.

Borys Hrinchenko, 1909