QUE SIGNIFIE ПИСАРКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «писарка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de писарка dans le dictionnaire ukrainien
scribe, et, w., p. L'épouse du scribe. Il a échappé [au voisin], au kum, et à l'ataman, et au scribe, et au clocher ... (Kv.-Osn., II, 1956, 129); «Eh bien, et celui-ci, comme un tamis, qui es-tu seul pour te cacher du scribe pendant que je suis là? - Inspiré par l'inspecteur des yeux aiguisés de Nostya (You., I, 1959, 224). писарка, и, ж., розм. Дружина писаря. Побігла [мати] до сусід, і до кумів, і до атаманихи, і до писарки, і до паламарки… (Кв.-Осн., II, 1956, 129); — Ну, а отой ваш бриль, як решето — хто одніс до писарки переховати, поки я тут? — встромив на Настю гострі очі інспектор (Вас., І, 1959, 224).
Cliquez pour
voir la définition originale de «писарка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПИСАРКА»
Découvrez l'usage de
писарка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
писарка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
До нього наблизилися полковники Подгурський i Писарка, чи! козаки зд!йсшовали шчну вилазку. Позаду майорша червоноверха шапка Семена Шила. Рятуючись вщ ранкового морозню, загорталися у хутрян! кире!. — Ну що, пани ...
2
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 133
допитувалася журливо писарка. — Пригадай собі! Уві сні забувається дуже часто не одно! — Скажіть мені, що з сього має бути? — питалася замість усього дівчина. — Кажу... чоловіка не виділа більше жодного? — повторила своє ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
3
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Увечір зробила так, як навчала писарка, і лягла спати. Головне, не забула поставити біля себе горнятко з водою. Се горнятко мав їй подати уві сні богом суджений чоловік... Зрання побігла до худощавої жінки писаря, ніби з якоюсь ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1987
4
Khotyn: istorychnyi roman - Книга 2 - Сторінка 81
До нього наблизилися полковники Подгурський і Писарка, чиї козаки здійснювали нічну вилазку. Позаду майоріла червоноверха шапка Семена Шила. Рятуючись від ранкового морозцю, загорталися у хутряні киреї. - Ну що, пани ...
5
Dvichi okhreshchena: povistʹ z chasiv kripatstva - Сторінка 104
Сїдай же хоч сюди — сказав він указуючи місце рядом з писаркою. — А я сяду з тїткою — гукнув Петрусь і кинув ся до неї на колїна. Мотря посадила обік себе Петруся, а сама держала на руках сонну Яринку. — Дай менї, Мотре, ...
Вона дивилася безрадно на писарку і мовчала. — Але ти якогось пана бачила, Домнічко! Домнічка здвигнула глумливо плечима. — Та що мені з того прийде? Він не подав мені води, та й вже пан не засватає мене! Пані писарка ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
7
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 17
Поки під'їли, то мало розмовляли, але потім уже, по четвертій випивши (і писарка Уляся щоразу по півчарочки), зробилися всі веселі й гомінкі. Роман бачив, як Уляся все моргала на врядника та припрохувала його. Сучка не ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
8
Твори - Том 2 - Сторінка 173
Гостей стріла писарка — молода, одгодована і свіжа моло- диця-моргуха. — Улясю, — сказав весело писар, — давай нам обідать та ще й швидко! Та ще й доброго! — Буде й добре, буде й швидко! — сміючися привітно, відказала ...
9
Коні не винні: Повість, оповідання
Писарці пхикнули в кулак, але не могли вдержатись, і гучний регіт залунав по хаті. Збентежених Гната та Олександру повели з волості. — Отакеє-то діло, куме! — обернувся старшина до Максима, засукуючи рукави. — В мене усе ...
Михайло Коцюбинський, 2006
10
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 113
Писариша , жена писаря ; писарка , женщина писарь . У нашего мирового писарка правитъ за писаря . II Писарь и писарка , днѣстра . рыбка Аlburmus Вaldneri . Писаревъ , пйcаршинъ , ему либо ей лично принадлжщ . " Пйсарскій ...
