10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАЧАЧИЙ»
Découvrez l'usage de
рачачий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
рачачий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2) Привічтствеиная р'Ізчь, поздравленіе. Посли клашину приступились, три рази низько поклонились, а старший рацію сказав. 'Котл. Ен. ІУ. 27. Рацьвпй, а, о=Рачачий. Черк. у. Рашбга, ги, м. Большой ракъ. Волч. у. Рачачий, а, е.
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 8
Леннц. 1. 303. 2.) Приветственная речь, поздрнвлеше. Поели к ла- тину приступи лиси, три рази низько поклонились, а старшиг'( рацгю сказав. Кот.т. Ен. IV. 27. Рацький, а, е-Рачачий. Черк. у. Рацюга, ги, .и. Большой ракъ. Волч. у.
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 460
Те саме, що рачачий. Рачинх клешнх. Рачнш 6ч1 — те саме, що Рачач! 6ч1 (див. рачачий). Гудишь, лае рибу рак: — Риба вся пливе не так, В риби й оч1 не рачинх, Не стирчать, мое горошины (Стельмах, Жито... 1954, 206).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 123
60. Межe двома горами, бьются бараны золотыми рогами. Мóй брат Кундрат, на горах, на водах, на желѣзѣ, на телѣзѣ, на рачачій нозѣ. Иде — дѣд бабу за руку веде. В лѣсѣ росло, листок ймѣло, теперь носить душу и тѣло.
5
Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым.
Мой братъ Кундратъ, на горахъ, на водахъ, на желѣзѣ, на телѣзѣ, на рачачій нозѣ. 64) двкРѣ. Иде—дѣдъ бабу за руку веде. 55) К0ЛЫСКА. 44«т»«т» «т» 66) коговячи цыцки. выстрѣлити. 57) столъ накрытый зо стРАвою. Еу насъ ...
6
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 236
(або): Крутиться, вертиться; берега держиться. (або):"Мóй братъ Кондратъ, на горахъ. на водахъ, на залѣзѣ, на телѣзѣ, на рачачій нозѣ. (або): Стукотить, гуркотить, сто коней бѣжитъ; треба встати, погадати, що имъ ѣсти дати.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
7
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 123
Мóй брат Кундрат, на горах, на водах, на желѣзѣ, на телѣзѣ, на рачачій нозѣ. 54. Иде — дѣд бабу за руку веде. 55. В лѣсѣ росло, листок ймѣло, теперь носнть душу и тѣло. 56. Чотыре братя стрѣляют до едного пня, а не могут ...
Galitskii pripovedki, Grigor Ilkevich, 1841
8
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
... город на горах (\А). Хар. Кру тиццн, вертицця — не знає, де діць- ця (вітряк). Кан. — ... вертицця, тільки берега держицця (водяний млин). К., 3., Алек. Мій брат Кундрат, на горах, на водах, на желізі, на телізі, на рачачій нозі(ісі).
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ... - Сторінка 9
Помаленьку, за порядком, лиш злегка постогнуючи, почав встромлювати руку в рачачі печери і мало що не з кождої витягав величезного рака, що надармо рознімав щипці, кивав довгими вусами і ви- тріщував свої глупі очі, немов ...
10
Zbirnyk p\at︠s︡ʹ - Випуски 25 – 26 - Сторінка 9
Річковий рак широко розповсюджений у водоймах України, яка в останні роки займає перше місце в Радянському Союзі щодо запасів і вилову рака. Однак рачачий промисел продовжує й досі залишатись відсталою галуззю рибної ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoolohichnyĭ muzeĭ, 1952
