Signification de "хлопчачий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХЛОПЧАЧИЙ EN UKRAINIEN

хлопчачий  [khlopchachyy̆]

QUE SIGNIFIE ХЛОПЧАЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de хлопчачий dans le dictionnaire ukrainien

les garçons, et, par exemple, Prikm. au garçon 1. Les vieillards étaient très vieux, du point de vue de leur garçon, et presque anciens. Cependant, c'est agréable d'être amis avec eux (Yu Yanov., II, 1954, 126); Vasko se lève sur le poêle, met sa tête dans ses mains et donne ses rêves d'enfance (Zar., On the World, 1967, 96); // Relatif à la période de l'enfance et de la jeunesse. - Tu n'as pas goûté au tater de schnauzer, et j'ai grandi à partir de l'âge des garçons (Dobro., Ochak Zermir, 1965, 229); // Affecter pour le gars. Le nom du garçon // Vlast garçon, les gars; comme un petit ami. Cela va [Yaresko] sérieux, il n'y a pas de négligence de garçon précédent en vue (Gonchar, II, 1959, 128); - Vous ne pouvez même pas imaginer ce que le fantasme et l'inflexibilité du garçon peuvent provoquer (Yu. Bedizk, Shelkov, 1959, 105).

хлопчачий, а, е. Прикм. до хло́пець 1. Старигани були дуже старі, з їхньої хлопчачої точки зору, й майже древні. Одначе з ними приємно дружити (Ю. Янов., II, 1954, 126); Васько вилазить на піч, кладе голову на руки і віддається своїм хлопчачим мріям (Зар., На.. світі, 1967, 96); // Пов’язаний з періодом дитинства та юнацтва. — Ти січової тетері не куштував, а я на ній з хлопчачих літ виріс (Добр., Очак. розмир, 1965, 229); // Признач. для хлопця. Хлопчаче ім’я; // Власт. хлопцеві, хлопцям; як у хлопця. Іде [Яресько] серйозний, нема вже колишньої хлопчачої безтурботності на виду (Гончар, II, 1959, 128); — Ви не уявляєте навіть, до чого може призвести фантазування і хлопчача запальність (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 105).

TRADUCTION DE ХЛОПЧАЧИЙ

Découvrez la traduction de хлопчачий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хлопчачий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хлопчачий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 孩子气
• Traducteur Français - espagnol: infantil
• Traducteur Français - anglais: boyish
• Traducteur Français - hindi: बालकों का सा
• Traducteur Français - arabe: صبياني
• Traducteur Français - russe: мальчишеский
• Traducteur Français - portugais: pueril
• Traducteur Français - bengali: বালকসুলভ
• Traducteur Français - français: de garçon
• Traducteur Français - malaisien: anak laki-laki
• Traducteur Français - allemand: jungenhaft
• Traducteur Français - japonais: ボーイッシュ
• Traducteur Français - coréen: 소년 같은
• Traducteur Français - javanais: boyish
• Traducteur Français - vietnamien: như trẻ con
• Traducteur Français - tamoul: சிறுபிள்ளைத்தனமான
• Traducteur Français - marathi: पोरकट
• Traducteur Français - turc: çocuksu
• Traducteur Français - italien: fanciullesco
• Traducteur Français - polonais: chłopięcy
• ukrainien: хлопчачий
• Traducteur Français - roumain: băiețesc
• Traducteur Français - grec: παιδαριώδης
• Traducteur Français - afrikaans: seunsagtige
• Traducteur Français - suédois: boyish
• Traducteur Français - norvégien: gutte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХЛОПЧАЧИЙ»

Découvrez l'usage de хлопчачий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хлопчачий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ті, що співають у терні:

То співаки з хору Хлопчачої школи при соборі Святої Марії прийшли заздалегідь, щоб попрактикувати співи перед початком ритуалу. Мала відбутися лише денна п'ятнична бенедикція, алеодин іздрузів Дейната кілька вчителів ...

Маккалоу К., 2014

Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 3 - Сторінка 210

Ця вже з бабкому, — обізвався уїдливий хлопчачий голос з другого кінця, і всі засміялись. — Не з бабкому — а ваша нова учителька — сказала Олена Юр'ївна намагаючись говорити спокійно. — Буду вчити вас читати, писати, ...

Li͡udmyla Kovalenko, 1968

Хотин

Грабовських, — Максимов! було соромно за свш хлопчачий вигук. — Грабовських, може, й багато. А ней !з Кам'янця. — То й що? — A Hinoro. I ж!нка в нього Юстися. — Ти що, його й про не! розпитував? — Чому б ui? А яке воно ...

Сорока Ю., 2014

Ключі від ліфта:

Льовушка спіткнувсяобвласне запитання, бо нещодавно ісам казав Олі, хто ж,мовляв, нам повірить, як ми там повідаємо правду — і про ключі, іпро безглуздий хлопчачий адреналін... Алераптом він побачиввочах Ігоря щосьпомітне ...

Міла Іванцова, 2014

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Грала весела музика, тато тримав картонну коробку, в яку Денис із задоволенням жбурляв зім'яті папірці, зламані іграшки та інші непотрібні дрібниці. Я доєдналася, і ми із захватом швидкота весело навели лад у хлопчачій спальні ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Неймовірні детективи (збірник)

Навіть цікаві дівчата дозволяли собі кидатитуди оком (хоча туалет, як ви розумієте, був хлопчачий). Обмацували стіни, вікно, двері, навіть зазиралитуди, куди зазирати було безглуздо. Причомураз у раз хтось жартував, хихикав ...

Всеволод Нестайко, 2015

Твердиня: - Сторінка xxxvii

Макс Кідрук. Через секунду вони порівнялись, чоловік за кермом спортивного купе обернув голову і зустрівся поглядом з Левком. «Це він, я не помилився», — хвилею пронеслось у хлопчачій голові. Рудий прижмурився ...

Макс Кідрук, 2013

Пентакль

Колокольчик Омелько спрятал под рубашку. Вечером, когда мать позвала на ужин, ему встретился на улице Андрий. Тот рассказал не без восторга, что, оказывается, на баштане у немца нашли хлопчачий картуз с треснувшим ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Вівтар Едему:

Завдяки оливковому кольору обличчя та майже хлопчачій зовнішності він виглядав копією Брюса Лі,якому не поступався майстерністювсхідних єдиноборствах. Джекособистовибрав цейтандем, асвого заступника, Скотта Нестера, ...

Джеймс Роллінc, 2013

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 6

Данько хотів запитати, де це Бодя встиг побачити кулаки Василя Вірастюка, коли дорогу їм перегородив хлопчачий гурт. Побачивши того, хто виступив наперед, зрозумів Данило: щощо, а власні кулаки доведеться пускати в хід.

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХЛОПЧАЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хлопчачий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Голос. Діти: Стали известны имена финалистов

Странный хлопчачий "набор" Тины, изгнание Потапом Полианны и шокирующий выбор Могилевской рокера Богдана...Ясно, что в финал войдут Царь и ... «bigmir)net, févr 15»

Олег Лихач: Поза Львовом i Україною жити не можу

А перiод професiйного вокалу розпочався пiсля прослуховування у хлопчачий хор "Дударик", згодом я став там солiстом. Менi дуже iмпонувала естрада. «Львівські новини, juil 14»

Холодний Яр: унікальний заповідник... без землі

Розповіли, що невдовзі сюди приїде "хлопчачий" курінь. Ірина Ящук, заступниця курінної куреня ч.46 ім. Марусі Богуславки, пояснює постійні табори ... «НародUA, août 13»

В Україні активізувались чорні трансплантологи. Діти в небезпеці

За 15 хвилин дитину знайшли в чоловічому туалеті – вона була обстрижена під хлопчика та переодягнена в хлопчачий одяг. Тобто її хотіли вивести з ... «Gazeta.ua, mai 12»

Як вберегтися від неякісної продукції для дітей?

Хлопчачий піджак виробника ПП Шпак Т.Ф. має на ярлику склад "вовна - 50%, поліестер - 50%", а дослідження показали 0% вовни, 97% поліестеру і 3% ... «Українська правда, août 08»