Signification de "пастушачий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАСТУШАЧИЙ EN UKRAINIEN

пастушачий  [pastushachyy̆]

QUE SIGNIFIE ПАСТУШАЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de пастушачий dans le dictionnaire ukrainien

le berger, et, e. La même chose que le berger. Gipsas [Grits] Lysk volontiers, avec un sentiment de dignité: la fixer, essayer de la basse, et être fier d'un nouveau portefeuille de berger (Zban, Sespel, 1961, 422); Selon les matériaux de la recherche des établissements anciens, dans les tribus pastorales, l'élevage n'était pas la seule source d'existence (Arheol., VIII, 1953, 97).

пастушачий, а, е. Те саме, що пасту́ший. Випасав [Гриць] Лиску охоче, з почуттям власної гідності: погукувати на неї намагався басом, пишався новенькою пастушачою торбинкою (Збан., Сеспель, 1961, 422); Як свідчать матеріали досліджень древніх поселень, у пастушачих племен скотарство не було єдиним джерелом існування (Археол., VIII, 1953, 97).

TRADUCTION DE ПАСТУШАЧИЙ

Découvrez la traduction de пастушачий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пастушачий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пастушачий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 牧歌
• Traducteur Français - espagnol: pastoral
• Traducteur Français - anglais: pastoral
• Traducteur Français - hindi: देहाती
• Traducteur Français - arabe: رعوي
• Traducteur Français - russe: пастушья
• Traducteur Français - portugais: pastoral
• Traducteur Français - bengali: যাজকসংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: pastoral
• Traducteur Français - malaisien: pastoral
• Traducteur Français - allemand: pastoral
• Traducteur Français - japonais: 牧歌
• Traducteur Français - coréen: 목사의
• Traducteur Français - javanais: pastoral
• Traducteur Français - vietnamien: mục vụ
• Traducteur Français - tamoul: ஆயர்
• Traducteur Français - marathi: खेडूत
• Traducteur Français - turc: pastoral
• Traducteur Français - italien: pastorale
• Traducteur Français - polonais: pastoralny
• ukrainien: пастушачий
• Traducteur Français - roumain: pastoral
• Traducteur Français - grec: ποιμενικό
• Traducteur Français - afrikaans: pastorale
• Traducteur Français - suédois: pastorala
• Traducteur Français - norvégien: pastorale

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАСТУШАЧИЙ»

Découvrez l'usage de пастушачий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пастушачий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Вивчення сільських дзвонів – важливе завдання інструментознавства (111.242.222). 8. Дзвін Пастушачий інструмент, за формою аналогічний церковним дзвонам, бронзовий, литий, але менших розмірів. У діаметрі він, як правило, ...

Мацієвський І. В., 2012

Вершник без голови

Розділ. XXIV. На. асотеї. На техаських плантаціях лежнів немає. День там починається зі сходом сонця, і дзвін, гонгчи пастушачий ріжок, скликаючи темношкірихтрударів до праці,водночас піднімає зм'яких ліжокі їхніх господарів.

Томас Рід, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1000

... 3. книга (трактат) про обов'язки пастора. pastoral [' pСist(a)ral] а 1. пастушачий; 2. пасторальний; а — poem пасторальний вірш; 3. пасторський; 4. пастирський; 5. виховний; а — head класний наставник; керівник виховної роботи; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 126

... пастух —> пастуший, пастушачий та ш., напр.: Тут був колись банк, де служив колись батько його г1мназгяльного друга, тепер - це роб1тничий клуб (Б. Антоненко- Давидович); Стргмголов летимо до череди навпростець, цупка ...

Зоя Орестівна Валюх, 2005

Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 101

... в наших пастушачих війнах із хутірськими, коли ми дражнимося через балку та кидаемось грудками, всі старші Кири- кові брати, дужі, веселі, хоч і батрацької долі хлопчаки, щоразу опиняються по цей бік балки, займають позицію ...

Olesʹ Honchar, 1993

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 598

пастух herdsman; амер. cowboy; (в Австралії) stockrider; (чабан, вівчар) shepherd; (великої рогатої худоби) cowherd, cowman, cowpuncher, oxherd; (свиней) swineherd; (кіз) goatherd. пастушачий, пастуший shepherd's, herd's; поет.

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 334

... оуОог) чабан -а, вівчар -і т; (Ноуййііеко аоЬуїка) чередник -і т 2. сігк. сіисгіоупу -- пастир -я т разііегзку пастуший, пастушачий, чабанський; вівчарський; -а раііса палиця пастуха, гирлйіа -и [в,-8 -] і; Ьоі. -а карзіска грицики -ів ротп; ...

Peter Bunganič, 1985

Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 209

Ставав на один з них і своїм пастушачим горном давав знати, що йде в нижній кінець села по худобу. Господарки хапали дійниці з водою і поспішали в хліви. Верона також вигнала на вулицю свою Сивульку, очікувала чередника, ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1974

Naukovi zapysky - Том 13,Випуск 10 - Сторінка 178

Судячи з однієї ольвійської епіграфічної пам'ятки 2, в околицях Ольвії існувало пастушаче село, у якого був спільний з Ольвією орган влади. Можна погодитися з видавцем цього напису в тому, що жителями села були калліпіди.

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1954

Narodoznavstvo Bukovyny: hromadsʹḱyĭ i simeĭnyĭ pobut ; ...

У цій Вечері можна вбачати й господарсько-культурний тип пастушачої доби та часу початку землеробства. Про незвичайне святкове поклоніння домашній худобі свідчить "культ дідуха". Останній сніп, вижатий на ниві, називали ...

Heorhiĭ Kosti︠a︡tynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1998