Signification de "разок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РАЗОК EN UKRAINIEN

разок  [razok]

QUE SIGNIFIE РАЗОК EN UKRAINIEN

Difficile

Разок

Le sapon est un fil p avec des perles enfilées dessus. D'une ou plusieurs fois, un collier ou un corail est formé.

Разо́к — нитка p з нанизаними на неї намистинами. З одного, чи кількох разків складається намисто, чи коралі.

définition de разок dans le dictionnaire ukrainien

Une fois, Zka, H. Pilon. jusqu'à 1 1, 2. Ghanot Hapko un creux turc, mais encore le gâcher: mais laissez-le tirer de cette fois (Vovchok, VI, 1956, 278) PAGE 2, ZAKA, Partie 1. Fileté sur le fil, la corde, le fil, etc. objets homogènes; bas Elle avait un plateau gris, une blouse blanche, un corail fin sur son cou (Smolich, We are together .., 1950, 5); Dans les coins, il y a des gerbes de blé, de seigle et d'orge de nos bosquets, sur les cordes pendent des rangées de pommes de terre criblées (Donch., V, 1957, 179); * Figurativement. L'été a passé: l'automne souffle dans la nature, les étoiles de la nuit tombent un peu (Mal., Book .., 1954, 84); * En comparaison Au sommet, au-dessus des crêtes des Carpates, comme un collier, des oies grouillantes et des grues au nord lointain (Skl., Karpaty, II, 1954, 245) .2. L'ensemble d'objets situés séquentiellement les uns après les autres, ou les personnes en mouvement. Les grands ponts brillaient avec des lampes puissantes (Sobko, Matvei Bay, 1962, 117); Les jeunes tapis à vingt-quatre côtés développent des tapis à déplacement rapide (Dobro., Teche river .., 1961, 92).

разок, зка́, ч. Пестл. до раз¹ 1, 2. Ганить Хапко турецьку люльку, а проте кортить його: а нехай би з такої потягнути разок (Вовчок, VI, 1956, 278).

TRADUCTION DE РАЗОК

Découvrez la traduction de разок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de разок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 只有一次
• Traducteur Français - espagnol: sólo una vez
• Traducteur Français - anglais: just once
• Traducteur Français - hindi: सिर्फ एक बार
• Traducteur Français - arabe: مرة واحدة فقط
• Traducteur Français - russe: разок
• Traducteur Français - portugais: só uma vez
• Traducteur Français - bengali: শুধু একবার
• Traducteur Français - français: juste une fois
• Traducteur Français - malaisien: hanya sekali
• Traducteur Français - allemand: nur einmal
• Traducteur Français - japonais: 一度だけ
• Traducteur Français - coréen: 한 번만
• Traducteur Français - javanais: Sawise maneh
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ một lần
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு முறை
• Traducteur Français - marathi: फक्त एकदा
• Traducteur Français - turc: Bir kez daha
• Traducteur Français - italien: solo una volta
• Traducteur Français - polonais: tylko raz
• ukrainien: разок
• Traducteur Français - roumain: numai o dată
• Traducteur Français - grec: μόνο μία φορά
• Traducteur Français - afrikaans: net een keer
• Traducteur Français - suédois: bara en gång
• Traducteur Français - norvégien: bare en gang

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАЗОК»

Découvrez l'usage de разок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Разок намиста - Сторінка 13

_ Мовъ Олйенуно въ xMápì; Изъ тйхъ очей ¿111i 0110311111111 На груди упёлп; »He топйен, M011 .110600, Ãy'lmco, не тонном... Танъ загйбншъ 011010 I13'1111y. Встань, перехриетйея! Бёчишъ дверй'?.„ за дверйма Cain» левши ...

Mychajlo Jurkevyč, 1861

Službeni list Savezne Republike Jugoslavije - Сторінка 690

35/44-06 535(10 ИЛ УБЛэЕНЕ ИСПРАВЕ РАЗОК Ьг. СЕ 065951 1гсЫ ой1 АтЬачаое 5М и Ьот)опи оваЫачат пеуагебт.- Ншсптчоп Зпегапа. 5е1еЫ РПс- »е. Восячуапа М I РАЗО§ Ьг У-780356 |гс!а1 ой ЗИР-а Вагка Ра1апка о?Ыа- уат ...

Yugoslavia, 1994

Istochniki slovari͡a russkikh pisateleĭ - Том 4 - Сторінка 179

0 разок. «Маруся: (1872): 1) адЪтск. Сад-ь. 1872, c. 261. 2) «Педагоги. Листок-ы при пдЪтскопъ 'irelim 1872, М 1, c. 73-74. 3) сГолос-ы 1874, N 35. 4) «Спстепотич. обзоръ русской народно-учебной литературы. 1878, с. 233-239.

S. A. Vengerov, 1917

Быстрый итальянский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего

РАЗОК. Мы до сих пор специально не рассматривали ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. А чего их особо рассматривать? Это такие же, как и в русском языке, изменяемые слова – породам и числам. Итальянские существительные ставятся ...

Сергей Матвеев, 2014

Принц и нищий

Кажется, если бя могобуться да одеться, как ты,дахоть разок– один только разок – так поиграть, – только, конечно, чтобы мне никто не мешал и никтобыменя не останавливал, – я быохотно отдал своюкорону. – Амне так вот ...

Марк Твен, 2014

Принц и нищий. Полный перевод:

Кажется, если б я мог обуться да одеться, как ты, да хоть разок — один только разок — так поиграть, — только, конечно, чтобы мне никто не мешал и никто бы меня не останавливал, — я бы охотно отдал свою корону. — А мне так ...

Марк Твен, 2014

Русская народная поэзия: лирическая поэзия - Сторінка 310

Мы в кабак-от пойдем, Ох, еще разок! Полуштоф возьмем, Ох, еще разок! Крепку водку разопьем, Ох, еще разок! Целовальника побьем, Ох, еще разок! Целовальник молодой, Ох, еще разок! Напоил черной водой, Ох, еще разок!

Александр Александрович Горелов, 1984

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах

Разошелся дурень.7/Аж грозится Деве! - Ц-Д.7 Так разошлась - в глазах рябит!//Так разошлась - луну дробит! - Ц-Д.4 РАЗОК Эх, слуханул бы разок - как ахал//В ночь половецкий стан! - С366 Дай разок вздохнуть //Свежим воздухом ...

Ирина Юрьевна Белякова, 1996

Быстрый испанский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего

ПРИЛОЖИМСЯ. ЕЩЁ. РАЗОК. Мы до сих пор специально не рассматривали ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. Ачего их особо рассматривать? Это такие же, как и в русском языке, изменяемые слова — породам и числам. Испанские ...

Сергей Матвеев, 2014

Второй пояс. Откровения советника

А. не. попробовать. ли. нам. еще. разок? 26 декабря. Операция по выдвижению в «зеленку» продолжилась. На этот разжильцы13-й виллы поехали на операцию почти в полном составе. Кроме переводчика Юры, со мной поехал и ...

Анатолий Воронин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бета-тест Rainbow Six Siege продлили ещё на три дня

Ubisoft решила расщедриться и ещё разок продлила закрытое бета-тестирование шутера Rainbow Six Siege. Продолжить ознакомление с игрой ... «Overclockers.ru, oct 15»

Обзор матча "Оболонь-Бровар" - "Динамо"

Пока динамовцы без особого фанатизма грузили в перчатки Федоривскому, «пивовары» еще разок выбрались к чужим воротам. Фаворов соорудил ... «Footboom.com, sept 15»

Gmail для Android победит спам

Спам — проклятие века цифровых технологий. Стоит разок зарегистрироваться не на том сайте, и ваш почтовый аккаунт поглотит волна сообщений, ... «Androidinsider, sept 15»

PC-версия The Vanishing of Ethan Carter переехала на Unreal …

... ещё разок: на выходных PC-версия этой игры официально обновилась и переехала на движок Unreal Engine 4, получив приписку Redux в названии. «Overclockers.ru, sept 15»

Вблизи Заславля девушка на Seat

Было у меня такое разок. Груженую машину на ямке так раскачало, что еле словил. Как вариант. Лайк! termentator 09.09.2015 в 11:14. Pedaliy_Vedrov: ... «Onliner, sept 15»

Аваков назвал области, в которых в ближайшее время появится …

"Но, все же, нет у нас волшебной палочки -махнул разок - и все поменялось. Реформа - это процесс кропотливой работы -шаг за шагом. Вот мы и идем. «УНИАН, juil 15»

Еще разок?

Вопрос проведения повторного референдума в Крыму, поставленный на прошлой неделе неназванным европейским чиновником в комментарии ... «Lenta.ru, juil 15»

Оля Полякова примерила свадебное платье

А не сходить ли мне замуж еще разок? Люблю замуж. Там весело“, – написала Оля Полякова. Напомним, DZIDZIO сделал необычный подарок Оле ... «bigmir)net, juin 15»

В Магнитогорске подростки постирали в машинке кота и …

«Давай его разок прокрутим!», — весело предлагает мужской голос. После того, как барабан делает несколько вращений, девушка выключает машинку. «Ридус, juin 15»

А озеро — разок потерпит…

15 января Верховный суд рассмотрел апелляцию Министерства природных ресурсов России и окончательно подтвердил, что месторождение ... «Новая газета, janv 15»