Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "образок" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБРАЗОК EN UKRAINIEN

образок  [obrazok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБРАЗОК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «образок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de образок dans le dictionnaire ukrainien

modèle, zk, partie 1. Diminuer à l'image21. Où habituellement accrocher dans leur maison croquis saints, j'ai vu dans le mur sur la planche .. .. noirci par la fumée tovpku sel (Fr., XIII, 1954, 58); La mère étreint les enfants, leur donnant de petits échantillons sur le cou (Dovzh., I, 1958, 225) .2. spécial Une petite œuvre d'art (traduite en prose), construite sur le matériau d'un fait ou d'un événement particulier de la vie. Son roman, ou mieux, un modèle de la vie des Moldaves, a déjà commencé (Kotsyub., III, 1956, 128); Pour moi ... ils ont immédiatement donné le rôle de Tymosh dans un merveilleux exemple de S. Vasilchenko "Sur les premiers humains" (Minko, My Minkovka, 1962, 104) .3. zeste Image, image. - Aimez-vous les livres avec des motifs? J'ai de tels livres avec des modèles (Vovchok, I, 1955, 385); - Et puis il m'a donné [le garçon] le dessin que j'ai peint - et je suis parti (Yu Yanov., I, 1954, 19); * Figurativement. Dans la tête .. des milliers de modèles, des fragments de l'expérience et le voir pour le jour (Smolich, Rêve et gémissement .., 1960, 254). образок, зка́, ч.

1. Зменш. до о́браз21. Там, де звичайно по хатах висять образки святих, побачив я серед стіни.. на дощечці.. почорнілу від диму товпку солі (Фр., XIII, 1954, 58); Мати обняла дітей, надівши їм невеличкі образки на шию (Довж., І, 1958, 225).

2. спец. Невеликий художній твір (перев. прозовий), побудований на матеріалі якогось конкретного життєвого факту чи події. Новелу свою, чи краще образок з життя молдаван, почав уже (Коцюб., III, 1956, 128); Мені.. одразу дали роль Тимоша у чудовому образку С. Васильченка "На перші гулі" (Минко, Моя Минківка, 1962, 104).

3. заст. Малюнок, картинка. — Чи вам більш до сподоби книжечки з образками? В мене такі є книжечки з образками (Вовчок, І, 1955, 385); — А тоді віддав [парубок] мені той образок, що малював, — і пішов (Ю. Янов., І, 1954, 19); * Образно. В голові.. тисячі образків, уривків пережитого і побаченого за день (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 254).


Cliquez pour voir la définition originale de «образок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБРАЗОК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБРАЗОК

образ
образа
образець
образити
образитися
образки
образливість
образливий
образливо
образність
образний
образник
образниця
образно
образотворчість
образотворчий
образочок
обрамити
обрамитися
обрамка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБРАЗОК

автовізок
брязок
бузок
взаємозв’язок
вигризок
возок
відрізок
візок
в’язок
гузок
дріб’язок
електровізок
зав’язок
заглемедзок
заморозок
зв’язок
зрізок
лізок
мозок
мізок

Synonymes et antonymes de образок dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРАЗОК»

Traducteur en ligne avec la traduction de образок à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБРАЗОК

Découvrez la traduction de образок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de образок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «образок» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

肩胛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escapulario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scapular
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कंधास्थि का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

образок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escapular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংসফলকগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scapulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scapular
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skapulier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肩甲骨の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견갑골
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scapular
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về xương vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழங்கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scapular
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürek kemiği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scapolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkaplerz
50 millions de locuteurs

ukrainien

образок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scapular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμοπλάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skapulêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulderblads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapulær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de образок

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБРАЗОК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «образок» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot образок en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРАЗОК»

Découvrez l'usage de образок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec образок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русские древности в памятниках искусства - Сторінка 104
Варвары (рис. 145), голова которой покрыта полосатымъ шелковымъ чепцомъ. По всему судя, оба образка мѣстной, рязанской работы. Образокъ-тѣльникъ (рис. 146) съ эмалевымъ изображеніемъ Распятія — чисто византійской ...
И.И. Толстой, 2013
2
Раскольничьи гнезда. (Хлысты, скопцы, бегуны) - Сторінка 114
Та повертѣла въ рукахъ поданное, и проговорила: — Да, вѣдь, это образокъ, Пиша. Погляди, Катерина, обратилась она къ собесѣдницѣ,—право, образокъ. — Образокъ и есть, Дунечка,—подтвердила Катерина. — Говорятъ, ...
Кондратьев И. К., 2014
3
Каталог выставки восьмого Археологического съезда в Москве
32. 33. 34. 35. 36, Мѣдный крестикъ, отъ священ. с. Горицъ, Спасскаго у. Два мѣдныхъ креста, отъ И. И. Розина. Мѣдный образокъ Бож. Матери, отъ священ. с. Маслова, Зарайск. у. . Мѣдный образокъ-складень съ одной створкой, ...
Автор Неизвестен, 2013
4
Испытание будущим. Ф.М. Достоевский как участник ...
Когда Хохлакова надевает образок Мите на шею, И Митя «в большом смущении» «принагнулся И стал ей помогать и наконец вправил себе образок чрез галстук И ворот рубашки на грудь» (там же), — это выглядит как насилие.
Сараскина Людмила Ивановна, 2013
5
Петербург
Я должна ходить декольтированной! А он продолжал печальным голосом, полным сожаления: — Не тогда, когда вы занимаетесь вашей профессией, а тогда, когда вы дома, одна, когда вы спите... Хотите, я привезу вам образок?
Влас Дорошевич, 1906
6
Антропология культуры. Выпуск 3. К 75-летию Вячеслава ...
менил историей с образком-оберегом, «символически» врученным писателю перед его отъездом в 1923 в из Германии в Россию: «На прощанье жена моя повесила ему на грудь образок Богоматери И сказала: — Не снимай, ...
Сборник статей, 2015
7
Екатеринбург — Владивосток (1917–1922)
Каким образом уцелел этот образок? Ведь квартира моя сначала была отдана под комитет устроения праздника в честь чешских войск, освободивших Екатеринбург. Здесь же во время празднования была устроена кофейная для ...
Владимир Аничков, 1934
8
1001 призрак
Дюма, Александр. – И что? – Ейбогу, хотите – верьте, хотите – нет. Как только я снял с шеи образок, повешенный схватил меня, вынул свою голову из петли, просунул на ее место мою и толкнул меня, как я раньше толкнул его.
Дюма, Александр, 2015
9
Срочная помощь для тех, кто попал в беду. Заговоры от ...
Купите ему образок именной, с изображением его святого покровителя. Вечером свечу освященную зажгите перед иконой Спасителя, на белый кусочек ткани соли насыпьте щепотку и сверху образок положите. Читайте особую ...
Сестра Стефания, 2015
10
Распутин.Выстрелы из прошлого - Сторінка 538
Заявляют, будто бы Ее Величество сама положила этот образок в гроб, но это неправда. Этот образок был одной из многих списков чудотворной иконы Божией Матери Псковской, которые государыня привезла из Пскова, куда ...
Бушков Александр Александрович, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРАЗОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme образок est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Новозыбкове впервые побывал епископ Клинцовский и …
В знак первого соборного богослужения, каждому прихожанину Его Преосвященство вручил образок Архистратига Михаила. Также на церковном дворе ... «Новозыбковские вести, sept 15»
2
Тячівський образок
У Тячеві на автостанції чекаю на племінника, який своїм авто має забрати мене до Широкого Лугу. Поряд з автостанцією стоїть «мікрик», що перевозить ... «Закарпаття online, sept 15»
3
По «Фєдоту» із ДНР не можна судити про увесь край, — військові …
Назара викинуло із машини. Поранений він вибирався із котла. Як повз, стискав у руках образок. Так той образок і приніс додому — увесь пожмаканий. «Вікна online, mars 15»
4
18 березня 1858. Запис у щоденнику Тараса Шевченка - портал …
Я написал ей на память свой «Весенний вечер», а она подарила мне для ношения на шее киевский образок. Наивный и прекрасный подарок. «Левый берег, mars 15»
5
В Донецке открыли лазарет для пленных бойцов ВСУ
У меня здесь Библия, образок, кое-какие лекарства, таблетки. Я ведь человек немолодой, за полгода здоровье сильно пошатнулось, конечно, ... «Life News, févr 15»
6
На Волині у жінки оновилися півдесятка ікон
«То був мамин простенький Різдвяний образок. Придивились до інших: дві ікони Спасителя теж поміняли свій колір, посвітлішали. Одна належала також ... «ВолиньPost, déc 14»
7
Ответы епархии: Вопрос веры не должен мучить человека …
... ли носить вместо нательного крестика освященные образки или ладанки? ... или образок вместо нательного креста для православного христианина ... «ИА Югра-Информ, oct 14»
8
Россия никогда не утонет! – послесловие к широкомасштабным …
На прощание иерей подарил мне маленький медный образок: - Он под водой освященный. Такие же у моих матросиков. Примите как символ, что ... «Медиагруппа "Звезда", oct 14»
9
Чудо его жизни — сама Оптина
Но потом оказалось, что на крыльце, за дверями, действительно, долго стояла женщина, которая, получивши образок для себя, не хотела удалиться и ... «Православие.Ru, juin 14»
10
Тысячи жителей Севастополя молились перед мироточивой …
Она приложилась к раке и получила небольшой бумажный образок, который покрылся капельками мира. Дома девочка поставила его в красный угол и ... «NEWSru.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Образок [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obrazok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur