Signification de "помазок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОМАЗОК EN UKRAINIEN

помазок  [pomazok]

QUE SIGNIFIE ПОМАЗОК EN UKRAINIEN

définition de помазок dans le dictionnaire ukrainien

brosse, brosse, brosse, pinceau pour appliquer le savon avant le rasage. Berehovenko ouvrit son sac de campagne, prit de là un tout nouveau rasoir avec un manche en ivoire, un bol vert et un magnifique aphrodisiaque (Zban., Forest Beauty, 1955, 32); // Une brosse pour lubrifier la surface de quelque chose de liquide. Dans le collage manuel, la solution glutineuse est appliquée avec une graisse (Table-to-right, 1957, 225).

помазок, зка́, ч. Щіточка для нанесення мила перед голінням. Береговенко розкрив свою польову сумку, дістав звідти новеньку бритву з ручкою слонової кості, зелену мисочку і розкішний помазок (Збан., Ліс. красуня, 1955, 32); // Щіточка для змазування поверхні чого-небудь чимсь рідким. При ручному склеюванні клейовий розчин наноситься помазком (Стол.-буд. справа, 1957, 225).

TRADUCTION DE ПОМАЗОК

Découvrez la traduction de помазок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de помазок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помазок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刷
• Traducteur Français - espagnol: cepillo
• Traducteur Français - anglais: brush
• Traducteur Français - hindi: ब्रश
• Traducteur Français - arabe: فرشاة
• Traducteur Français - russe: помазок
• Traducteur Français - portugais: escova
• Traducteur Français - bengali: ব্রাশ
• Traducteur Français - français: brosse
• Traducteur Français - malaisien: Salap
• Traducteur Français - allemand: Bürste
• Traducteur Français - japonais: ブラシ
• Traducteur Français - coréen: 브러시
• Traducteur Français - javanais: rerumput
• Traducteur Français - vietnamien: bàn chải
• Traducteur Français - tamoul: தூரிகை
• Traducteur Français - marathi: ब्रश
• Traducteur Français - turc: fırça
• Traducteur Français - italien: pennello
• Traducteur Français - polonais: szczotka
• ukrainien: помазок
• Traducteur Français - roumain: perie
• Traducteur Français - grec: βούρτσα
• Traducteur Français - afrikaans: kwas
• Traducteur Français - suédois: borste
• Traducteur Français - norvégien: børste

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМАЗОК»

Découvrez l'usage de помазок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помазок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 342

«ПОМАЗОК» — Голитись тобі, батьку, треба, — каже мені якось Женя Корж, — бо борода вже стирчить у тебе, як колючки в їжака. — А зараз голитимусь! Дивись ось, який помазок купив. Колодочка хоч і дерев'яна, та то нічого, ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Избранныо произведения - Том 2 - Сторінка 346

Помазок. — Бриться тебе, отец, нужно, — говорит мне как-то Женя Корж, — а то уже борода торчит у тебя, как колючки у ежа. — А я сейчас побреюсь! Гляди, вот какой помазок купил. Колодочка хоть и деревянная, да это ничего, ...

Остап Вышня, 1967

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 342

«ПОМАЗОК» — Голитись тобі, батьку, треба,— каже мені якось Женя Корж,— бо борода вже стирчить у тебе, як колючки в їжака. — А зараз голитимусь! Дивись ось, який помазок купив. Колодочка хоч і дерев'яна, та то нічого, ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Перелом

Ставит в ванную на полку лосьон, помазок для бритья. А вечером — звонок: «Кирюша, прости меня, я негодяй, скотина, я сейчас у Милочки, просто в отчаянии. У меня тут ничего нет — ни пижамы, ни бритвы... Пускай Митюша ...

И.Грекова, 2013

Мой первый бизнес. Как оценить идею проекта и свои силы:

Разве. это. кого-то. на. самом. деле. волнует? Я помню одного парня, который пришел в «Логово драконов» и попытался убедить нас вложить средства в разработанный им электрический помазок для бритья. При окончательном ...

Джеймс Каан, 2012

Избранные произведения в трех томах - Сторінка 346

Помазок — Бриться тебе, отец, нужно, — говорит мне как-то Женя Корж, — а то уже борода торчит у тебя, как колючки у ежа. — А я сейчас побреюсь! Гляди, вот какой помазок купил. Колодочка хоть и деревянная, да это ничего, ...

Остап Вишня, 1967

Рассказы: - Сторінка 75

Даже князю? — изумился Директор. — Даже князю, — отозвался Симон. — Давать свой помазок — все равно, что трусы на пару носить. А я этого делать не хочу, даже с князем. Свежая струя табачного дыма, выпущенная изо рта ...

Дмитрий Кузнецов, 1993

Психи: рассказы, повесть - Сторінка 110

Помазок замолчал, даже руки по швам вытянул. — Так вот, я сегодня жил по троекуровскому времени из-за этой бадьи. — Он пнул тапочкой в канистру. — И где же ты добыл такую емкость? — вкрадчиво спросил помазок.

Николай Шадрунов, 1998

Khymera - Сторінка 213

Він несміливо заговорив тоненьким голосом: - А на мою думку, Іване Івановичу, вам слід би було взяти за самця для щітки помазок. Звичайний помазок до гоління. Він багато має спільностей зі щіткою. -Ось це предложення, можна ...

Mykhaĭlo Masi͡utko, ‎Halyna Shopa, 2007

Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 272

Помазок! — Помазок? — Помазок! Помазок! Помазок! — майже істерично вигукувала я, зрадівши, що знайшла таке точне й образливе слово. Кібцеві справді дошкулило, мабуть, бо який же чоловік спокійно слухатиме про свою ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМАЗОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помазок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

За что Владислав Виноградов пообещал сбрить бороду – в …

На торжественном открытии главе напомнили о его обещании и преподнесли помазок и бритву. Под оглушительные аплодисменты и одобрительные ... «Астрахань 24, sept 15»

Чем занимаются харьковские врачи и музыканты на станции …

За это мне вручили приз — помазок для бритья. 73-летний коллега Станислава Прасола пенсионер Федор Воронов приехал в Харьков восемь лет ... «Вечерний Харьков, août 15»

Андрей Ткачев: Цивилизация смывается легко

Например: бритвенный помазок, гребень для волос, зеркальце, шарфик, шило, букет цветов, опасная бритва… Вплоть до боевого заряженного ... «Взгляд, juil 15»

Поисковики Мордовии ищут родных солдата Кучерова

... газеты, бритва, монеты, саперная лопатка, пустой ящик от патронов к пулемету Максим, помазок, самодельный карандаш, остатки пулеметной ленты ... «Известия Мордовии, juil 15»

Черным по белому

и помазок с зеленкой туда, второй обращается: «Радикулит замучил, не могу разогнуться», а ему: «Снимай штаны!» — и поясницу зеленкой мажут. «Бульвар Гордона, févr 15»

Гепатит В: ще раз про джерела зараження

Подібне зараження можливо також через бритву і помазок, які використовують для гоління багатьох людей, як це відбувається в перукарнях. ЧИТАЙТЕ ... «UKRHEALTH, juin 14»

В Сургуте появился музей боевой славы. Экспонаты — находки …

Здесь и остатки одеколона, который до сих пор пахнет яблоками, помазок, сделанный из гильзы, самодельные ложки и даже изображение женщины из ... «СургутИнформТВ, juin 14»

Художник заробляє на ностальгії

Коли Володимира хрестили, він все намагався схопити помазок. Лутюк не організовував власних виставок і не збирається. Каже, важко зібрати картини, ... «Рівне вечірнє, janv 14»

Украинские дайверы находят затонувшие немецкие самолеты и …

"Все выглядело, словно летели только вчера: пассажирский чемодан полон рубашек и шерстяных носков, в отдельном мешочке — помазок для бритья и ... «СЕГОДНЯ, oct 13»

Правила бритья от московского брадобрея

Если вы используете помазок, выбирайте не синтетические варианты, а натуральные: лучше всего подойдут те, что изготавливают из шерсти барсука. «РБК - RBC.Ru, août 13»