Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рекомендувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЕКОМЕНДУВАТИ EN UKRAINIEN

рекомендувати  [rekomenduvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЕКОМЕНДУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «рекомендувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de рекомендувати dans le dictionnaire ukrainien

recommande, uy, uesh, nedok. et doc., page 1. Donnez une référence orale ou écrite positive à quelqu'un, généralement avec une garantie pour lui. - Tous ceux que vous recommandez, Andrei Maksimovitch, ne conviennent pas pour diverses raisons, - le ministre a fortement déclaré (Gur., Life .., 1954, 5); - Nous vous recommandons au conservatoire (Donch., V, 1957, 403); [Barabash:] Vous êtes très proche de moi. Tu m'as recommandé à la fête ... Beaucoup ont aidé avec leurs conseils ... (Korn., Pourquoi l'aube fantomatique, 1958, 12); // caractérise quelqu'un, quelque chose. Toutes les fenêtres volets fermés, et moi avons attendu, ne semble pas figure triste ruse et le mal (il est donc recommandé) Sultan (Kotsyuba., III, 1956, 350) .2. aussi avec infin. Donner des conseils, des directions ou des instructions à quelqu'un pour faire quelque chose; offrir. Fedorov a été recommandé d'organiser, en plus des détachements de district, un détachement régional de partisans avec des unités de cavaliers (Sher, Young Avengers, 1949, 9); Il m'a recommandé d'écrire sur cette personne (Donch., VI, 1957, 628); - Et maintenant je vous recommande de vous rincer les dents avec une écorce de chêne (Zban., Yedin, 1959, 200) .3. aussi sans une application. Se familiariser avec quelqu'un, présenter quelqu'un à quelqu'un, l'appeler. Quand elle n'a pas la notion que je suis seule, alors ne refusez pas de la recommander (L. Ukr., V, 1956, 264); - Martha Cyrillic Karalayev! - lui a recommandé Christina (N.-Lev., VI, 1966, 35); "Prenez avec nous les gars ensemble dans la division", a déclaré Loboda, recommandant Schors à sa compagnie. - Voici Maxim Sirko, .. Platon Sherstyuk (Dovzh I, 1958, 193). рекомендувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех.

1. Давати позитивний усний або письмовий відзив про кого-небудь, як правило, з порукою за нього. — Всі ті, кого ви рекомендуєте, Андрію Максимовичу, не підходять з різних міркувань,рішуче заявив міністр (Гур., Життя.., 1954, 5); — Ми вас рекомендуємо в консерваторію (Донч., V, 1957, 403); [Барабаш:] Ви для мене дуже близька людина. Ви мене в партію рекомендували… Багато допомогли своїми порадами… (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 12); // Характеризувати кого-, що-небудь. Всі вікна закриті віконницями, і я надаремне чекаю, чи не покажеться невесела фігура хитрого і злого (так його тут рекомендують) султана (Коцюб., III, 1956, 350).

2. також з інфін. Давати поради, вказівки або настанови кому-небудь зробити щось; пропонувати. Федорову рекомендували організувати, крім районних загонів, обласний партизанський загін з підрозділами вершників (Шер., Молоді месники, 1949, 9); Він рекомендував мені написати про цю людину (Донч., VI, 1957, 628); — А зараз рекомендую прополоскати зуби наваром дубової кори (Збан., Єдина, 1959, 200).

3. також без додатка. Знайомити з кимось, представляти кому-небудь когось, називаючи його. Коли вона не має поняття, що я за одна, то не відмовте рекомендувати їй (Л. Укр., V, 1956, 264); — Марта Кирилічна Каралаєва!рекомендувала йому Христина (Н.-Лев., VI, 1966, 35); — Приймайте разом з хлопцями в дивізію нас,сказав Лобода, рекомендуючи Щорсу своє товариство.Ось Максим Сірко,.. Платон Шерстюк (Довж І, 1958, 193).


Cliquez pour voir la définition originale de «рекомендувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РЕКОМЕНДУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РЕКОМЕНДУВАТИ

рекогносцировка
рекогносцирувальний
рекогносцирування
рекогносцирувати
рекогносцируватися
рекомбінація
рекомендаційний
рекомендація
рекомендований
рекомендування
рекомендуватися
рекомендуючий
реконвалесцент
реконвалесцентка
реконвалесценція
реконструйований
реконструктивний
реконструкція
реконструювати
реконструюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РЕКОМЕНДУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de рекомендувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕКОМЕНДУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de рекомендувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЕКОМЕНДУВАТИ

Découvrez la traduction de рекомендувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de рекомендувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рекомендувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

推荐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recomendar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recommend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की सिफारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рекомендовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recomendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপারিশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recommander
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengesyorkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empfehlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お勧めします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaranake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới thiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிந்துரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिफारस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavsiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raccomandare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polecić
50 millions de locuteurs

ukrainien

рекомендувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recomanda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστήνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekommendera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anbefale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рекомендувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЕКОМЕНДУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рекомендувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рекомендувати en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕКОМЕНДУВАТИ»

Découvrez l'usage de рекомендувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рекомендувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1130
... —ed me a dictionary/she —ed a dictionary to me вона порадила мені словник; to — enthusiastically/highly/stronglу наполегливо рекомендувати; to — smb to do smth/to — that smb should do smth рекомендувати комусь зробити щось, ...
Гороть Є. І., 2006
2
"Ukraïnsʹka osvita u svitovomu chasoprostori": materialy ...
Пропозиція: рекомендувати Міністерству освіти і науки України переглянути склад керівників комісій з окремих напрямків дистанційного навчання і забезпечити їх роботу. Розробити програму розвитку ДН, починаючи з 2008 року.
Oleh Bohdanovych I͡Aroshynsʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2007
3
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Рекомендувати Кабінету Міністрів України, місцевим державним адміністраціям, органам місцевого самоврядування у межах своїх повноважень: сприяти у відзначенні ювілею та проведенні заходів, пов'язаних з ювілеєм, у вересні ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2009
4
Ridna mova--zaporuka bezsmerti︠a︡ nat︠s︡iï: materialy ...
Рекомендувати керівництву органів місцевого самоврядування та керівництву адміністрацій всіх рівнів передбачити в бюджетах окрему статю на передплату періодичних видань для бібліотек. 5. Рекомендувати органам місцевого ...
O. F. Botushansʹka, ‎N. L. Malynovsʹka, ‎M. V. Tetenko, 1999
5
Kulʹturne z︠h︡ytti︠a︡ v Ukraïni: zakhidni zemli : ...
Я пишу до обкому партії, що 5 років потратив на виховання Мельника і прошу, щоб довели мені, що його не можна рекомендувати до аспірантури. Обком дав санкцію на рекомендацію. Я цього Мельника знаю, я за нього боровся і ...
Tamara Halaĭchak, ‎Oleksandr Lut͡sʹkyĭ, ‎I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Slyvka, 1995
6
Емма
Усе, що він міг із явним самовдоволенням рекомендувати гостям, _ це ще мисочку дуже рідкої вівсяної каші, такої ж, яку споживав сам; хоча зазвичай _ поки дами із задоволенням поїдали смачнішу їжу _ лише проказував: _ Місіс ...
Джейн Остен, 2007
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3284
... recommended рекомендований 86702 recommender Рекомендуючий 86703 recommenders рекомендувачів 86704 recommending рекомендувати 86705 recommends рекомендує 86706 recommission Заново 86707 recommissioned ...
Nam Nguyen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕКОМЕНДУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рекомендувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кабмін рекомендуватиме Порошенку 16 кандидатур на посади …
Водночас, за словами Г. Онищенко, прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк прийняв рішення рекомендувати призначення і цих 10 осіб, які були ... «Інтерфакс-Україна, sept 15»
2
Вілкул пропонує Раді рекомендувати Кабміну зупинити перевірки …
Заступник голови фракції "Опозиційний блок" у Верховній Раді Олександр Вілкул пропонує парламенту рекомендувати Кабінету Міністрів призупинити ... «Украинские Новости, août 15»
3
Ми йдемо на Київ. Корбан боротиметься за посаду мера Києва
Політрада ухвалила рішення рекомендувати Корбана в кандидати на мери Києва. З урахуванням тієї обставини, що Геннадій склав з себе ... «UkrMedia, août 15»
4
При луцьких дитсадках запрацюють благодійні фонди
Рекомендувати батьківським комітетам розглянути можливість перейти на безготівкову форму шляхом зарахування на відповідний розрахунковий ... «ВолиньPost, août 15»
5
Миколаївщина обєднується за моделлю "один район – одна …
Через невелику щільність населення на Миколаївщині влада змушена рекомендувати людям принцип децентралізації за моделлю один район – одна ... «Укрінформ, août 15»
6
У Луцьку батькам пропонуватимуть створити благодійні фонди …
Натомість начальник управління освіти Луцької міської ради Олег Гребенюк сказав, що вони можуть лише рекомендувати батькам створення такого ... «ВолиньPost, juil 15»
7
Про відзначення у 2015 році пам'ятних дат вищих навчальних …
Рекомендувати Міністерству культури України забезпечити організацію в закладах культури тематичних виставок, експозицій, присвячених пам'ятним ... «Голос України, juil 15»
8
В Україні можуть скасувати мита на імпорт автомобілів
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України буде рекомендувати Міжвідомчій комісії з міжнародної торгівлі скасувати спеціальні мита на ... «LvivNews, juil 15»
9
Мінекономрозвитку буде рекомендувати скасувати спецмита на …
«Позиція міністерства – ми будемо рекомендувати Міжвідомчій комісії скасувати це мито, щоб ми, як законослухняний член СОТ, виконали це рішення», ... «ZAXID.net, juil 15»
10
Нардепи Фірсов і Тарута виступають проти ухвалення ВР …
"Враховуючи ситуацію на Донбасі, ми ухвалили рішення рекомендувати Верховній Раді не проводити 25 жовтня вибори на всій території Донецької і ... «Інтерфакс-Україна, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рекомендувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rekomenduvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur