Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raccomandare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACCOMANDARE EN ITALIEN

rac · co · man · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCOMANDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccomandare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RACCOMANDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raccomandare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raccomandare dans le dictionnaire italien

La première définition à recommander dans le dictionnaire est de confier à d'autres personnes ou proches, de prier pour prendre soin d'eux, de les protéger, de les protéger: r. son fils à un ami de confiance; en commençant par-dessus tout, j'ai recommandé mes livres et mes papiers. Une autre définition de la recommandation est d'intercéder en faveur d'une personne pour obtenir un certain avantage: elle l'a fortement recommandé comme un excellent employé; Si vous voulez trouver du travail, vous devez vous trouver. Je le recommande aussi bientôt, je le recommande.

La prima definizione di raccomandare nel dizionario è affidare ad altri persone o cose care, pregando di curarle, custodirle, proteggerle: r. il proprio figlio a un amico fidato; partendo gli raccomandai soprattutto i miei libri e le mie carte. Altra definizione di raccomandare è intercedere in favore di una persona perché possa ottenere un determinato beneficio: gliel'hanno raccomandato caldamente come un ottimo impiegato; se vuoi trovare lavoro, devi farti r. Raccomandare è anche torna presto, mi raccomando.


Cliquez pour voir la définition originale de «raccomandare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RACCOMANDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raccomando
tu raccomandi
egli raccomanda
noi raccomandiamo
voi raccomandate
essi raccomandano
Imperfetto
io raccomandavo
tu raccomandavi
egli raccomandava
noi raccomandavamo
voi raccomandavate
essi raccomandavano
Futuro semplice
io raccomanderò
tu raccomanderai
egli raccomanderà
noi raccomanderemo
voi raccomanderete
essi raccomanderanno
Passato remoto
io raccomandai
tu raccomandasti
egli raccomandò
noi raccomandammo
voi raccomandaste
essi raccomandarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raccomandato
tu hai raccomandato
egli ha raccomandato
noi abbiamo raccomandato
voi avete raccomandato
essi hanno raccomandato
Trapassato prossimo
io avevo raccomandato
tu avevi raccomandato
egli aveva raccomandato
noi avevamo raccomandato
voi avevate raccomandato
essi avevano raccomandato
Futuro anteriore
io avrò raccomandato
tu avrai raccomandato
egli avrà raccomandato
noi avremo raccomandato
voi avrete raccomandato
essi avranno raccomandato
Trapassato remoto
io ebbi raccomandato
tu avesti raccomandato
egli ebbe raccomandato
noi avemmo raccomandato
voi aveste raccomandato
essi ebbero raccomandato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raccomandi
che tu raccomandi
che egli raccomandi
che noi raccomandiamo
che voi raccomandiate
che essi raccomandino
Imperfetto
che io raccomandassi
che tu raccomandassi
che egli raccomandasse
che noi raccomandassimo
che voi raccomandaste
che essi raccomandassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raccomandato
che tu abbia raccomandato
che egli abbia raccomandato
che noi abbiamo raccomandato
che voi abbiate raccomandato
che essi abbiano raccomandato
Trapassato
che io avessi raccomandato
che tu avessi raccomandato
che egli avesse raccomandato
che noi avessimo raccomandato
che voi aveste raccomandato
che essi avessero raccomandato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raccomanderei
tu raccomanderesti
egli raccomanderebbe
noi raccomanderemmo
voi raccomandereste
essi raccomanderebbero
Passato
io avrei raccomandato
tu avresti raccomandato
egli avrebbe raccomandato
noi avremmo raccomandato
voi avreste raccomandato
essi avrebbero raccomandato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raccomandare
infinito passato
aver raccomandato
PARTICIPIO
participio presente
raccomandante
participio passato
raccomandato
GERUNDIO
gerundio presente
raccomandando
gerundio passato
avendo raccomandato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCOMANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCOMANDARE

raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodare
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCOMANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonymes et antonymes de raccomandare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCOMANDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raccomandare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de raccomandare
abbracciare · adagiare · adoperarsi · affermare · affiancare · affidare · affidarsi · affrontare · agevolare · aiutare · ammonire · animare · appoggiare · aprire · assecondare · assegnare · attirare · avvisare · beneficiare · caldeggiare · candidare · comandare · commettere · compiacere · comportare · conciliare · condurre · confidare · confortare · consegnare · consigliare · convincere · correre · costringere · dare in consegna · dare manforte a · delegare · demandare · determinare · dettare · difendere · dimostrare · dire · durare · eccitare · esortare a · facilitare · fare affidamento · fare pressione · fare qualcosa · favorire · fiancheggiare · fondare · giovare · imboccare · incaricare di · incitare · incoraggiare · indicare · indirizzare · indurre · insinuare · intercedere · interessare · intervenire · invitare · ispirare · istruire · lanciare · lasciare · mettere in contatto · mettersi di mezzo · muoversi · perorare · persuadere · predicare · premere · prescrivere · presentare · pretendere · proiettare · promuovere · proporre · proteggere · puntare · rassegnare · recitare · reggere · ricoprire · ricordare · rilasciare · rimettere · rimettersi · rivoltare · schiacciare · scrivere · segnalare · sollecitare · sopportare · sorreggere · sostenere · sottoscrivere · spalleggiare · spingere · spingere a · sposare · spronare · suggerire · suonare · supplicare · toccare · tollerare · trarre · trasmettere

ANTONYMES DE «RACCOMANDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raccomandare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de raccomandare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOMANDARE»

raccomandare abbracciare adagiare adoperarsi affermare affiancare affidare affidarsi affrontare agevolare aiutare ammonire animare appoggiare aprire assecondare assegnare attirare avvisare beneficiare caldeggiare raccomandare dizionari corriere della sera qlcu qlco caro alla cura protezione aiuto significato termine treccani comp accomandare altri persona cosa molto cuore pregando esortando caldamente soccorrerla grandi anima misericordia quando grave pericolo punto morte favore wikizionario open book modifica transitivo coniugazione segnalare potere aiutarla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica raccomàndo persone cose care curarle custodirle proteggerle proprio figlio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio recomaaar composto dicios traduzioni advise advocate miglior gratuito tedesco larousse trovate anche termini chiave tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de raccomandare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACCOMANDARE

Découvrez la traduction de raccomandare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raccomandare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccomandare» en italien.

Traducteur Français - chinois

建议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recomendar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recommend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की सिफारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рекомендовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recomendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপারিশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recommander
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengesyorkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empfehlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

推薦します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaranake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới thiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிந்துரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिफारस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavsiye
70 millions de locuteurs

italien

raccomandare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polecić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рекомендувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recomanda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνιστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekommendera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anbefale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccomandare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCOMANDARE»

Le terme «raccomandare» est communément utilisé et occupe la place 31.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raccomandare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raccomandare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccomandare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACCOMANDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raccomandare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raccomandare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raccomandare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RACCOMANDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot raccomandare.
1
William Edwards Deming
Prima di raccomandare a qualcuno di lavorare di più, accertati di cosa stia facendo; può darsi che il fatto che lavori poco sia un vantaggio se sta facendo cose inutili o, peggio, dannose.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Come osi raccomandare di custodirti il segreto..., se questa avvertenza è prova che tu non l'hai saputo custodire?
3
Bertrand Russell
L'etica è in origine l'arte di raccomandare agli altri i sacrifici richiesti per cooperare con noi stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOMANDARE»

Découvrez l'usage de raccomandare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccomandare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Il raccomandare', mrglio Raccomandazione. RACCUMANDANTE, part. t'. d. r. Clic raccomanda. _ RACCOMANDARE, 0. d. Pregare altrui che voglia avere a cuore e proteggere quello che tu gli proponi; dare in protezione, in curae in custodia.
‎1839
2
I complimenti di Paolo Filippi dalla Briga, segretario de ...
Paolo Filippi, Bartolomeo Fontana, Angelo Gabriele. ' Domandar gratia della galea per vno con; W," "" ` ""l" 'Y Y ' ' 'I' A, V го L A. Raccomandar perfona condannata alla ч galea. x zz Racco mädar negorio à richieûa altrui. i z; Raccomandare ...
Paolo Filippi, Bartolomeo Fontana, Angelo Gabriele, 1619
3
Dizionario della lingua italiana
Di cui pa rlano più frammenti cc. presso il raccoltore Stobeo. E ^1. Questi modérai epi- lomatori,raccoltori, annotatori,comenlatori,spo- sitori ec, servono per iscoprire la fungaja, ec. RACCOMANDAGIONE. II raccomandare. Lat. commendatio.
‎1829
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Rocomandassion , raccomanda zione, da raccomandare; lettera (li raccomandazione, com mendatizia; far una raccoman dazione , raccomandare , ap poggiare ec; far raccomanda zioni (a subordinali,) , racco mandare, esortare. Racomandè ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
9. tu afpem eon che parole io te lo raccomandi 3468 Raccomandare alcuno a bocea 357-7 Kaccomandare alcuno ad vn'altro caídamente 194.13. con affcttione :non telo potrei raccomandarc con maggiorc af fettione 1*7-6 Raccomandare la ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1590
6
Le lettere familiari latine di M.T. Cicerone, e d'altri ...
9. tu aspetti' con che "paroleìo te lo raccomantli ' 346.8 Raccomandare alcuno-i bocca ñ. t , "7_7 Raccomlndil'd alcuno ad vn altro 'caldamente 194. 1;. con affettione. non telo potrei raccomádare con maggiore asfettiunc 367,6 Raccom andare ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1619
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Sf.] Il raccomandare. [VA. Meglio Raccomandazione , V.] Lai.cummendatm. Gr. 1mîv_mf, mîn-rm;_ G, V. 13, 108. 4. Supplieandoti che la reale_cccelsntudu_w 2 la raccomandazione, e loro ofl'crta di tanti tuot devoh, COD gr211051 effetti degni  ...
‎1835
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Il raccomandare. Meglia] Raccomandazione, V. b'nllusl. Catell. R. Si_ mi dà sicuranza ne' miei grandi pericoli del raccomandamcnto che io ti faccio. Vil. SSJ-' ud. lmpelròe lettere di raccomandumenti da sua parte dal Vicario cli' era in Palestina ...
‎1835
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Raccomandare uno ad un altro. Aliquem cuipiam commeudsre. Vr raccomando il più afettuosalnerite che posso, quest' uomo. lo ve lo raccomando con tutto il cuore. Io vi prego a comparlirgli tutti quei maggiori servízj , che gli potete fare.
Giovanni Margini, 1820
10
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Raccomàndo , cm. il raccomandare - raccomandazione. , Raccomandare, va. pregare altrui che voeiia avere a cuore e proteggere quello che gli si propone - affidare - attaccare , appendere , o legare una cosa a checchessia perché la si ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCOMANDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccomandare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I fan del metal pensano al mondo più che ai sentimenti
Ma conoscendo lo stile di pensiero individuale, questi servizi potrebbero essere in grado di trovare la canzone giusta da raccomandare al loro ascoltatore". «Virgin Radio, juil 15»
2
Genova – Comune invita a limitare l'uso delle auto private
Il Comune di Genova torna a raccomandare ai genovesi di limitare l'uso dei veicoli privati a favore dei mezzi pubblici. Il caldo torrido e le ... «Liguria Oggi, juil 15»
3
Ador, la cittadina spagnola in cui la siesta pomeridiana è obbligatoria
... sarebbero molto poco produttive: meglio, allora, raccomandare a tutti di sfruttarle per rilassarsi e ricaricarsi all'interno delle proprie abitazioni, ... «greenMe.it, juil 15»
4
Tumore al polmone nei fumatori: chi deve fare i controlli, quali e …
... sufficienti per raccomandare la TAC spirale come procedura di screening di routine nei forti fumatori». Perché uno screening sia approvato, ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Convocato il Consiglio Comunale martedì 28 luglio
20, 21 e 22 del Regolamento del Consiglio Comunale. Nel porgere cordiali saluti, colgo l'occasione per raccomandare la massima puntualità. «Comune Cagliari News, juil 15»
6
Ikea: "Cassettiere Malm pericolose, fissatele al muro". 2 bimbi morti …
A raccomandare questa misura è la stessa Ikea, che dopo la morte di due bambini negli Stati Uniti ora ha annunciato l'arrivo di kit e libretti di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Il ten. De Angelis: «Difficile prevedere i tornado»
Il Ten. De Angelis, tiene poi a raccomandare, nel caso ci si dovesse trovare nella traiettoria o nei pressi di un tornado o di una tromba d'aria, ... «Gente Veneta, juil 15»
8
Private banker: presente e futuro del professionista italiano
Il cliente target, mostra infatti buona disponibilità a raccomandare la propria banca e si trasforma in vero e proprio «promoters del brand». «Finanza.com, juil 15»
9
Errore medico alla Sant'Anna, tutta la cronologia dei fatti. La …
E sarà quest'ultimo il punto che dovrà valutare la Commissione: non si tratta di raccomandare una misura disciplinare, ma solo di valutare se ... «Liberatv.ch, juil 15»
10
Mett're 'u cul'a marmula
Hai voglia, in questi casi di raccomandare in famiglia di non fare spese superiori agli incassi. Ricordo che in questi casi il nonno, aspirando ... «Il Procidano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccomandare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccomandare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z