Signification de "ремонтувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕМОНТУВАТИ EN UKRAINIEN

ремонтувати  [remontuvaty]

QUE SIGNIFIE РЕМОНТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de ремонтувати dans le dictionnaire ukrainien

réparation, uy, uesh, nedok., dépassement. 1. Réparer les dommages, éliminer les défauts, casse, réparer n'importe quoi. Leningradka réparent leur ville natale (Vyshne, I, 1956, 305); Seul le grand-père Ivan, qui réparait obstinément le harnais et ne participait pas à la conversation, était silencieux (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 89); Au cours de la dernière année, il a également érigé les rues, réparé les rails du tramway et relié le magasin (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 23) .2. Effectuer la réparation (à 2 chiffres). Les jardins des races céréalières de toutes les régions de la république sont les plus appropriés pour être réparés par les mêmes races et dans les endroits où les arbres fruitiers se développaient auparavant (volume 2, 1957, 31). Remplacer systématiquement les jeunes animaux qui quittent la ferme, pour la reproduction du troupeau.4. Pour reconstituer le nombre de chevaux (dans l'armée de l'armée pré-révolutionnaire) .5. Rhum Pour rétablir les soins de santé, la force physique d'une personne.

ремонтувати, у́ю, у́єш, недок., перех. 1. Виправляти пошкодження, усувати дефекти, поломки, лагодити що-небудь. Ленінградки ремонтують своє рідне місто (Вишня, І, 1956, 305); Мовчав тільки дід Іван, що завзято ремонтував упряж і не брав участі в розмові (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 89); За останній рік він і вулиці мостив, і трамвайні колії ремонтував, і склив крамниці (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 23).

TRADUCTION DE РЕМОНТУВАТИ

Découvrez la traduction de ремонтувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ремонтувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ремонтувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 翻新
• Traducteur Français - espagnol: reacondicionar
• Traducteur Français - anglais: recondition
• Traducteur Français - hindi: फिर से संगठित करना
• Traducteur Français - arabe: رمم
• Traducteur Français - russe: ремонтировать
• Traducteur Français - portugais: recondicionar
• Traducteur Français - bengali: নুতনের মত করা
• Traducteur Français - français: remettre à neuf
• Traducteur Français - malaisien: memperbaiki mutu
• Traducteur Français - allemand: aufarbeiten
• Traducteur Français - japonais: 修理します
• Traducteur Français - coréen: 수리하다
• Traducteur Français - javanais: recondition
• Traducteur Français - vietnamien: sửa sang lại
• Traducteur Français - tamoul: செய்
• Traducteur Français - marathi: दुरुस्त करून पुन्हा नव्यासारखा
• Traducteur Français - turc: yenilemek
• Traducteur Français - italien: ripristinare
• Traducteur Français - polonais: wyremontować
• ukrainien: ремонтувати
• Traducteur Français - roumain: recondiționa
• Traducteur Français - grec: επιδιορθώνω
• Traducteur Français - afrikaans: vernuwe
• Traducteur Français - suédois: rekonditionera
• Traducteur Français - norvégien: rehabilitere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕМОНТУВАТИ»

Découvrez l'usage de ремонтувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ремонтувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 792

~а бригада breakdown gang; ~а майстерня repair(ing) shop; ~і роботи repair(ing) work. ремонтник repairman, mender; зал. platelayer. ремонтування див. ремонт. ремонтувати to repair; to mend, to refit, to overhaul, to recondition; ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Магазин зачинено на ремонт. repair, [rґреa(r)] у ремонтувати to — a watch (a road, shoes, houses) ремонтувати годинник (дорогу, черевики, будинки), to have smth —ed віддати щось відремонтувати. repeat Iri'рі:t] у повторювати {ще ...

Перебийніс В. І., 2007

Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...

Цшаво передаються у пам'ятках поняття «ремонтувати», «ремонт». На означення Iх найчаспше вживаються суфжсально- префжсальш утворення з коренем -прав-, причому за винятком ЮЛЬКОХ ШТУЧНО ВЖИТИХ ДеЯКИМИ ...

M. L. Khudash, ‎Stavropihiĭsʹke bratstvo, Lvov, 1961

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 799

То ж суть його діянь, мені здається, полягає ось у чому: не дати вірним можливосте ремонтувати церковні приміщення, довести їх до часткового руйнування, а потім визнати їх аварійними і з спокійним сумлінням закрити. Саме так і ...

Osyp Zinkevych, 1985

Tvory: Koly zaralai︠e︡ svitli︠u︡; roman. Opovidanni︠a︡

Отже, коли б це від вас залежало, ви б ремонтували? — Що ж... хочуть на іншім, голім місці починати... Але такого другого не знайдуть, ні... Вже тут обрали тоді, як починали будувати... І наново тяжко буде... А вона ціла, тільки тут ...

Wanda Wasilewska, 1966

Амаркорд

Якщо не ремонтувати кран, який тече, у власній кухні, а замість цього ремонтувати крани знайомій, яка про це попросила, то рано чи пізно можна затопити сусідів і спричинити проблеми і собі, і сусідам, значно суттєвіші за той ...

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

Якщо не ремонтувати кран, який тече, у власній кухні, а замість цього ремонтувати крани знайомій, яка про це попросила, то рано чи пізно можна затопити сусідів і спричинити проблеми і собі, і сусідам, значно суттєвіші за той ...

Наталка Сняданко, 2009

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

До Житомира ми доїхали швидко, хоча основна дорога, за словами пана Гриця, ремонтувалася до Євро2012. Ремонтувальників янебачила, натомість якісьлюди палили гілляки вздовж дороги, котрумали ремонтувати.

Лариса Денисенко, 2014

Краса, що не рятує:

Другої світової війни. Він ремонтував усілякі прилади, що їх відмовлялися ремонтувати в майстернях, вважаючи безнадійними. До того ж, він вів здоровий спосіб життя, вмів розрізняти генетично модифіковані овочіта фруктина нюх ...

Павліна Пулу, 2014

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

Типов1 майстерт заг. призначення можуть ремонтувати вгд 530 до 1270 р1зних машин за р1к. С п е - ц 1 а л 1 з о в а 1П ремонтнг майстерн1 системи <Сшь-- госптехтка> призначено для проведения каштального ремонту ав- ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕМОНТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ремонтувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Агрохолдинги допомагатимуть ремонтувати дороги Львівщини

Тому ми домовилися, що у співпраці з агрохолдингами будемо ремонтувати дороги, котрі цього потребують». Служба автомобільних доріг у Львівській ... «Львівська Газета, oct 15»

У Рівному шукають бажаючих ремонтувати "Авангард"

Управління капітального будівництва виконавчого комітету Рівненської міської ради оголошує конкурсний відбір виконавців проектно-кошторисної ... «ОГО, sept 15»

В Умані шахрай взявся ремонтувати ноутбук і продав його за 500 …

Запевнивши заявника, що має досвід роботи з комп'ютерною технікою, узявся ремонтувати ноутбук. Та у вказаний термін техніку власнику не повернув. «Про все - Черкаси, sept 15»

У Рівному продовжують ремонтувати міст на Степана Бандери

Не дивлячись на дощову погоду, ремонтні роботи тут у самому розпалі. Спеціалісти усе роблять за технологією та у визначений термін. Інакше ... «ОГО, sept 15»

В Одесі почали ремонтувати Тещин міст

В Одесі будуть розпочаті ремонтні роботи на пішохідному мосту через Військовий спуск - улюблене місце всіх одеситів та гостей міста "Тещин міст". «Depo.Одеса, sept 15»

На виїзному засіданні Ради нардепи вирішили ремонтувати трасу

На виїзному засіданні Ради нардепи вирішили ремонтувати трасу. Бюджетний комітет Верховної ради здійснив виїзне засідання, під час якого ... «Знай.ua, sept 15»

Звичайна СТО взялася ремонтувати БТРи з зони АТО

На Хмельниччині на звичайній СТО ремонтують військову техніку. Вже відновили чотири бронетранспортери. І це лише початок, кажуть волонтери. «Телеканал новин 24, sept 15»

Рада дозволила ремонтувати дороги за кошти митниці

Верховна Рада ухвалила закон про внесення змін до Бюджетного кодексу щодо експерименту в Одеській, Волинській, Львівській та Чернівецькій ... «Економічна правда, sept 15»

Дороги Львівщини допомагатимуть ремонтувати агрохолдинги

Служба автомобільних доріг у Львівській області підготує і подасть на розгляд Львівській ОДА загальну карту автодоріг регіону, якими користуються ... «ZAXID.net, août 15»

Селяни Херсонщини почали ремонтувати дороги за власний кошт

Два села Херсонської області – Кринки та Козачі Лагері – втомилися їздити розбитою дорогою і взялися ремонтувати її власним коштом. 5 тисяч дворів ... «Радіо Свобода, août 15»