Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ревнути" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЕВНУТИ EN UKRAINIEN

ревнути  [revnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЕВНУТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ревнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ревнути dans le dictionnaire ukrainien

jaloux, eh bien, non, doc., p.1. Odnokr avant les révolutions, les révolutions. 1. Testaments rugissants Dans un nouveau joug. Ils ont été enterrés dans la fête d'un étranger (paroles d'Ukr, 1958, 533); - À la maison! Par aul! - des centaines de jeunes voix ont rugi (Tulub, Ludolov, I, 1957, 451); - Qui es-tu? - Il était jaloux de la gorge de Zapiyak sur Horpina (Mirny, I, 1954, 265); Le choeur était jaloux de la basse, comme les pipes de cuivre: - Au prince, à la jeune gloire! (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 26); La musique [au café] rugit à nouveau "Valencia", et ses drôles de bruits vont à notre coin (Dosv., Vybr., 1959, 401); Le Bosphore a secoué comme je n'ai pas entendu le cri de cosaque; gémissement large Et peau, lionceau gris, streptocoque, et vague, rugissant, loin-lointain Dans la mer bleue sur les côtes envoyées. Et la mer était jalouse de la langue du Bosphore, dans Leman chassé (Shevch., I, 1963, 197); Dmitry a énergiquement tourné l'avion. Les flèches des engrenages sursautèrent, les moteurs rugirent vigoureusement (Chorus, vol non-final, 1960, 8); Des canons en fonte rugissaient de lourdes gorges. Le champ entier a été traîné par Dimo ​​(Long, I, 1958, 259); Il y avait un grunge bourdonnant .. Et la locomotive, enfoncée par des soldats, s'est déplacée (Golovko, II, 1957, 459); // sans Ils n'avaient toujours pas le temps de respirer [les combattants] comme avant eux, derrière la bande d'eau le brouillard secouait, craquait les coquilles et les encombrements, se moquait farouchement: - Gloire !!! (Gonchar, II, 1959, 250) .2. Très pleurer, transpirer. Un regret regrettable l'a entouré dans cette vague, il aurait été jaloux à haute voix ... (Cobb, II, 1956, 86). ревнути, ну́, не́ш, док., розм.

1. Однокр. до реві́ти, ревти́. 1. Ревнули воли У новім ярмі. Поховали чумаченька В чужій стороні (Укр… лір. пісні, 1958, 533); — По домівках! По аулах!ревнули сотні молодих голосів (Тулуб, Людолови, І, 1957, 451); — Хто ти така?ревнув на все горло Забіяка на Горпину (Мирний, І, 1954, 265); Хор ревнув басами, мов у труби мідні:Князю молодому слава! (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 26); Музика [у кафе] знову ревнула «Валенсію», і її веселі звуки линули у наш куток (Досв., Вибр., 1959, 401); Босфор аж затрясся, бо зроду не чув Козацького плачу; застогнав широкий І шкурою, сірий бугай, стрепенув, І хвилю, ревучи, далеко-далеко У синєє море на ребрах послав. І море ревнуло Босфорову мову, У Лиман погнало (Шевч., І, 1963, 197); Дмитро енергійно розвернув літака. Здригнули стрілки приладів, потужно ревнули мотори (Хор., Незакінч. політ, 1960, 8); Тяжко ревнули широкими горлами чавунні гармати. Димом затягло все поле (Довж., І, 1958, 259); Ревнув гудок.. І паровоз, обліплений солдатами, рушив (Головко, II, 1957, 459); // безос. Ще не встигли віддихатись [бійці], як просто перед ними, за смужкою води здригнувся туман, затріщали шелюги і безладно, люто ревнуло:Слава!!! (Гончар, II, 1959, 250).

2. Дуже голосно заплакати, заридати. Несказанний жаль огорнув його в тій хвилі.. Був би ревнув уголос… (Коб., II, 1956, 86).


Cliquez pour voir la définition originale de «ревнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РЕВНУТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РЕВНУТИ

ревність
ревне
ревнивість
ревнивець
ревнивий
ревнивиця
ревниво
ревний
ревнитель
ревнителька
ревниці
ревно
ревносно
ревнощі
ревнувати
ревнява
ревокація
револьвер
револьверний
револьверник

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РЕВНУТИ

беркицнути
беркицьнути
бехнути
бздикнути
блекнути
блеснути
бликнути
блимнути
блисконути
блиснути
блюзнути
блявкнути
блякнути
бліднути
бовкнути
бовтнути
бракнути
брезкнути
бренькнути
бігнути

Synonymes et antonymes de ревнути dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕВНУТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ревнути à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЕВНУТИ

Découvrez la traduction de ревнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ревнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ревнути» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

revnuty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revnuty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revnuty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

revnuty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

revnuty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ревнуты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revnuty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

revnuty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revnuty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

revnuty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

revnuty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

revnuty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

revnuty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

revnuty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

revnuty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

revnuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

revnuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

revnuty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

revnuty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

revnuty
50 millions de locuteurs

ukrainien

ревнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

revnuty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

revnuty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

revnuty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

revnuty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revnuty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ревнути

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЕВНУТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ревнути» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ревнути en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕВНУТИ»

Découvrez l'usage de ревнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ревнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 899
рёвне; г-увати (-ую, -У- вш) / ш «о Ье ]'еа1оо9. ревнути (-ну, -нёш) Рт: (рев!ти /) ю Ье1- 1оту Поул Ьгау, гоаг) опЛ. рёвнява (-ви) / по1яе. иргоаг: шдняти рёв- НЯВУ, 1о таке ап иргоаг, га1«е сат. революиЛйний (-на., -не)* геуЬЫюпагу ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 27
Захо- димось цар1В любить (Шевч.)]. рёвиощ1, -Щ1В, разг. ревшсть, -ноеп ревность [У грудях його бурею здшмаються ревшшД (Шиян); Леночку ревнували, так ревнували, коли вона надто часто заходила ДО ЯКОГОСЬ ОДНОГО ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 192
РЕВНУТИ (5). Голосно закричат, за- ствати (про людей), а др1бнота Уже за порогом Як кинеться по улицях, Та й давай М1сити Недобитк1в православних, А Т1 голосити; Та верещать; та як ревнуть I 248.371. Пот1м хор Ревнув з ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 473
РЕВНУТИ, ну, нёш, док., розм. 1. Однокр. до ревГги, ревтй. 1. Ревнули воли У новьм ярмь. Поховалы чумаченька В чужьй сторонь (Укр. ..Л1р. шсн1, 1958, 533); — По домьвках! По аулах! — ревнули сотнь молодых голосьв (Тулуб, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
РЕВНУВ 1 307В 0013 Бисть цар Саул». Потім хор / Ревнув з Бортнянського : «О скорбь, / О скорбь моя! О скорбь велика!» РЕВНУЛА 2 020А 0102 Як став місяць серед неба, / Ревнула гармата, / Прокинулись ляшки-панки - 024А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: ревнути, ре- вонути тдсил., проревли [проревтй]; рйкнути; мукнути, промукати. — Воно було б зоесгм не диво, Коли б вт 1а соб1 м'я- сиво, — Ведмгдь сердито стае рееШь. — А то вЫ сто Хв! (С Гребшка); Щосекунди ревуть I ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
А - Н: - Сторінка 519
ревнув на неї Тимофій, але так ревнув, що Маріка відразу вмовк- ла (Г. Хоткевич); Бик став бутіти (О. Гончар); Ведмідь гатив лапами по во- 1, 2. рідкісний див. 1. винятковий, 2. надзвичайний. рід людський 519 РЕАКЦІОНЕР РЕВІТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Кровна мcта:
Досить! Хотів ревнути, але тільки гавкнув— від напруги горло пересохло. Варяги подивилися на нього, не зовсім розуміючи. Той, що мав замінити Якуна, уже запхав руку в штани і тепер тупо дивився на князя:чи витягувати свого ...
Ярослав Яріш, 2014
9
A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs
8 У що ми перетворили Шевченка? — У щось таке як хор, який потрафить «ревнути» якісь рядки з Шевченка, наприклад, «Реве та стогне...». Далі перших віршів «Кобзаря», далі витверджених напам'ять шкільних уривків, далі німих ...
Viktor V. Neborak, 2007
10
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 73
До кого ти мене ревнуєш? – кричав Куліш, люто поводячи з боку у бік білками очей, мов шукав якийсь непобачений досі для втечі з кімнати вихід. – До мертвої людини ревнуєш, до трупа?! Надія була ні в сих, ні в тих, ніяково їй ...
Ivan Korsak, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ревнути [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/revnuty>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur