Signification de "кивнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КИВНУТИ EN UKRAINIEN

кивнути  [kyvnuty]

QUE SIGNIFIE КИВНУТИ EN UKRAINIEN

définition de кивнути dans le dictionnaire ukrainien

hochement de tête, bien, non, quai Odnokr lancer 1-3. Mère avait demandé à dîner - il hocha la tête si bien (Vovchok, I, 1955, 223); Personne n'a été accueilli au moment de sa vie, il n'a même pas hoché la tête (N.-Lev., II, 1956, 171); Pototsky sourit de manière satisfaisante à sa moustache et hocha à peine le visage de l'orateur (Tulub, Ludolov, I, 1957, 32); (Smolich, I, 1958, 60). "Pour hocher la tête - faire au moins quelque chose, au moins le moindre effort. - Avais-je au moins une joie pure ..., même si avec un doigt, par exemple, hocha la tête pour être dans cet abîme sombre ... au moins légèrement éclairé? (Kotsyub., I, 1955, 260); Et ne hoche pas la tête, ne fais rien. [Shramek:] Même si l'âme ... épuisée, personne ne hocha la tête avec son doigt pour aider Bozeni (Galan, I, 1960, 532).

кивнути, ну́, не́ш, док. Однокр. до кива́ти 1-3. Мати вечеряти просила — він кивнув головою, що добре (Вовчок, І, 1955, 223); Ніхто до осавули не привітався, не кивнув навіть головою (Н.-Лев., II, 1956, 171); Потоцький задоволено посміхнувся у вуса і ледве помітно кивнув промовцеві (Тулуб, Людолови, І, 1957, 32); Він знову зневажливо кивнув у бік листа (Смолич, І, 1958, 60).

TRADUCTION DE КИВНУТИ

Découvrez la traduction de кивнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кивнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кивнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 点头
• Traducteur Français - espagnol: inclinación de cabeza
• Traducteur Français - anglais: nod
• Traducteur Français - hindi: सिर का इशारा
• Traducteur Français - arabe: إيماءة
• Traducteur Français - russe: кивнуть
• Traducteur Français - portugais: aceno com a cabeça
• Traducteur Français - bengali: নড়া
• Traducteur Français - français: hochement
• Traducteur Français - malaisien: kelulusan
• Traducteur Français - allemand: Nicken
• Traducteur Français - japonais: うなずき
• Traducteur Français - coréen: 고개를 끄덕
• Traducteur Français - javanais: manthuk
• Traducteur Français - vietnamien: gật đầu
• Traducteur Français - tamoul: விருதினை
• Traducteur Français - marathi: डुलकी
• Traducteur Français - turc: kafa sallama
• Traducteur Français - italien: cenno
• Traducteur Français - polonais: ukłon
• ukrainien: кивнути
• Traducteur Français - roumain: da din cap
• Traducteur Français - grec: νεύμα
• Traducteur Français - afrikaans: knik
• Traducteur Français - suédois: nicka
• Traducteur Français - norvégien: nikk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КИВНУТИ»

Découvrez l'usage de кивнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кивнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ні, я не можу прийти. поbody Tnoobodil prn ніхто — but you ніхто, крім тебе, — knows that. Ніхто того не знає. o I saw —. Я нікого не бачив. nod, Inpd] п кивок а friendly — дружній кивок; to give smb a — кивнути комусь. nod, Inpd] у ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 942

... ноктюрн. nocturnal [' nРktЕn] а нічний; а — bird нічний птах. nod [nРd] n 1. кивок головою (знак згоди або привітання); а friendly — дружній кивок; to give smb a — кивнути комусь, he gave my plans the — він схвально кивнув головою; ...

Гороть Є. І., 2006

Авантюрист

И,. кивнув,. на. секунду. потерял. равновесие. Алана спала под присмотром няньки. Старушка дремала в кресле, время от времени вздыхая так, что колебался огонек свечи; господин Ретанаар Рекотарс стоял посреди гостиной, ...

Марина и Сергей Дяченко, 2013

Нагадали мне суженого

хмуро спросил Аксенкин, кивнув на Сеню. — Аналогично, — мрачно прокомментировал тот. — Хватит ругаться, — остановила я назревавшую ссору. — Идемте. Мы поднялись на пятый этаж. Аксенкин с интересом читал надписи ...

Наталья Андреева, 2015

Бальтазар. Специалист по магической безопасности

Александра одобрительно кивнула. — Сразу согласиться на такое предложение было бы, вероятно, последней глупостью, которую ты совершил бы в этой жизни, — прокомментировала она. Я открыл было рот, чтобы сказать ...

Алексей Пряжников, 2015

Любовник оживает в полночь - Сторінка 2

Я кивнула, медленно вставая. — Конечно, я вам погадаю. Заплатите администратору и заходите. Еще раз кивнув, я направилась в свою каморку. Зажгла свечи, достала порядком потрепанную колоду карт. Девушка появилась ...

Инна Балтийская, 2015

Сонячний Птах:

Розпустіть легіон, — наказав Гай своїм командирам і кивнув головою наглядачу рабів, щоб той повів полоненого геть. Але Манатассі ступив уперед, потягши за собою наглядачів, які тримали його ланцюги. — Високонароджений!

Вілбур Сміт, 2013

Улица светлячков

Если в ближайшие часы не наступит улучшение, думаю, понадобится еще одна операция. Кейти кивнула. — Пока что не стоит волноваться, миссис Райан. Ваш муж очень сильный. Мы видим, что он борется. — Как вы можете это ...

Ханна К., 2013

Двое против ста

Ну и оптика не подвела, – кивнула на арбалет Лена. – Как только увидела меня в чужом камуфляже, сразу все поняла?! – изумился Ротмистр. – Ирешила подыграть господину Гладию, – кивнула Лена. – Главное, тысыграл на ...

Сергей Алтынов, 2015

Страшний Суд:

Приступив ближче, кивнув головою й ворухнув губами. Батько важко підвівся з колоди йому назустріч. — КазавГнат мені, що солому маєш. Яз головоюпобалакав, то він не проти. Дамо тобі трохи картоплі й пшінки, може, ще зерна.

Василь Басараба, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КИВНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кивнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Історія одного солдата. Оповідання американського автора про …

Так, він мав рацію, і я лише зміг кивнути йому у відповідь, потиснути йому одну руку, що залишилася, та обмінятися звичайними люб'язностями. «20 хвилин, juin 15»

Коли вже вінничани зможуть приміряти окуляри Google Glass?

Для активації потрібно торкнутися до тачпада або кивнути головою. Дастін був приємно вражений якістю розпізнавання команд. Окуляри жодного разу ... «20 Хвилин, sept 13»

Вашій увазі третя частина декількох фактів про секс, які …

Варіантів привітатися при зустрічі для людини з фантазією - тисячі: можна банально кивнути головою, потиснути руку, розцілувати в щоки і т.д. Кожне ... «ОГО, sept 13»

Як я не зміг зупинити війну в Боснії

... якщо ви зачитаєте пункти, про які ми домовилися, і ми можемо тільки кивнути головою, підтвердивши нашу угоду з цих питань". У мене були ті пункти, ... «Українська правда, avril 12»