Signification de "різатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РІЗАТИСЯ EN UKRAINIEN

різатися  [rizatysya]

QUE SIGNIFIE РІЗАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de різатися dans le dictionnaire ukrainien

couper, couper, couper, peu. 1. Diviser en morceaux sous l'action d'un outil de coupe, un instrument (sur les objets). Selon la poupe, le père conduit la charrue, le travail dur s'éloigne, et la terre est coupée uniformément, car les fils ravitaillent la plaie (Ment., Poetry, 1958, 286). Combattre, combattre les armes froides. Pourquoi nous sommes-nous battus avec la paille? Qu'avons-nous fait avec les hordes? (Shevchenko, I, 1963, 223); Vishnevetsky, il est entré en collision avec le colonel Nichiopor. Pour le bien des princes d'Ostrozky, contre les Tatars, il attaqua (Le, Nalyvayko, 1957, 79). Apparaître, percer (dents). Dans un petit fils Couper les dents (Miner, le Sun .., 1958, 160); - Les dents sont déjà coupées! - Ayant vu deux pierres blanches sur les gencives roses, Maria s'écria (Tsyupa, Towards ..., 1958, 441) .4. Rhum Jouer avec désinvolture dans quelque chose. Invités, se brisant en petits lots, assis pour couper des cartes (Mirny, III, 1954, 290); [Tereshchenko:] Avant l'aube, les [cartes] sont coupées en prépresse. Juste une épidémie! (Korn., II, 1955, 299); À une petite table, Mikhail et Carp ont été coupés par des dames (Golovko, I, 1957, 155); Le club a été coupé en un domino. Joué à deux tables (Guts., Soupova .., 1965, 243) .5. transféré, taille Discutez temporairement les uns avec les autres. "Et ceux qui se coupent" Timko a ri et a sauté hors du lit. - Alors sors. Certains pleurent, d'autres s'élancent (Tutt., Vir, 1964, 480) .6. juste un peu Le laissez-passer avant de couper 1-5, 10. Ils avaient ses betteraves nourrir, dont elle a nourri les cochons, étaient des coléoptères rouges, qui ont été coupés en bortsch (Guts., From nut ..., 1967, 139); La cavalerie de la cavalerie se dégageait des sentiers ginky le long de ce chemin, coupant de profondes traces de lourdes roues lourdes (Le, Nalyvayko, 1957, 5).

різатися, рі́жуся, рі́жешся, недок. 1. Розділятися на частини під дією різального знаряддя, інструмента (про предмети). По стернях батько плуг веде, Важка робота хутко йде, І рівно ріжеться земля, Бо син оранням заправля (Щог., Поезії, 1958, 286).

TRADUCTION DE РІЗАТИСЯ

Découvrez la traduction de різатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de різатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «різатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 切
• Traducteur Français - espagnol: cortada
• Traducteur Français - anglais: cut
• Traducteur Français - hindi: कमी
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: резаться
• Traducteur Français - portugais: corte
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: coupe
• Traducteur Français - malaisien: cut
• Traducteur Français - allemand: Schnitt
• Traducteur Français - japonais: カット
• Traducteur Français - coréen: 절단
• Traducteur Français - javanais: Cut
• Traducteur Français - vietnamien: cắt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: कट
• Traducteur Français - turc: kesim
• Traducteur Français - italien: taglio
• Traducteur Français - polonais: cięcie
• ukrainien: різатися
• Traducteur Français - roumain: tăiat
• Traducteur Français - grec: κόψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: cut
• Traducteur Français - suédois: klippa
• Traducteur Français - norvégien: kutt

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІЗАТИСЯ»

Découvrez l'usage de різатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec різатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

твори - Сторінка 107

Виходить, цим ножем треба було різатися. Але ж весь попередній хід дії аж ніяк не підготовив ще цього. З чого б то мені зараз різатися? Сердега суфлер шелестіла сторінка- ии туди і назад. Вона не могла знайти для мене нічого.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...

Виходить, цим ножем треба було різатися. Але ж весь попередній хід дії аж ніяк не підготовив ще цього. З чого б то мені зараз різатися? Сердега суфлер шелестіла сторінками туди і назад. Вона не могла знайти для мене нічого.

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 17

Наприклад, парадигматичними ознаками діеслова РІЗАТИ е його здатність мати граматичні форми особи (РІЖУ, РІЖЕШ, РІЖЕ), часу (РІЖУ, РІЗАВ, РІЗАТИМУ), числа (РІЖУ, РІЖЕМО), способу (РІЖУ, РІЖ, РІЗАВ БИ), виду (РІЗАВ, ...

Mykola Stepanovych Zaryt︠s︡ʹkyĭ, 2001

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 103

... удавати дурника (м, ср, ст): Не грай варіята (Франко) || грати грека, мармеліка грати, мармеліка різати, різати грека, різати фацета, різати фаціята, турка вдавати, турка грати, турка різати, фуня різати, стругати вар'ята, стругати ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Naukovi zapysky - Том 2 - Сторінка 291

Різати його слід алмазом, під лінійку, яку придержують лівою рукою, а правою ведуть алмаз уздовж ребра лінійки, злегка натискаючи на скло. Лінійку треба покласти перпендикулярно до краю стола, за яким доводиться працювати, ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1940

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

РІЗАТИ, батувати, бити (птицю), викраювати, викроювати, виріз'ати, вирізблювати, вирізувати, відбатовувати, відкраювати, відріз'ати, відрізувати, відчикрижувати, дробити, забивати ( свиней), застругувати, карбувати (робити ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Сердечна терапія:

Хай би ще, мовляв, був такий зайнятий якимось великим бізнесом,але захоплено різати немовлятзазарплатню, не братихабарів, нематиніколи часу на кохану жінку—то просто абсурд! Не сказати, щоб зарплатня у Вадима була ...

Міла Іванцова, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Може, деякі справді треба “різати”? – знову винесла на світло денне свою дрімучу темноту Софія. Я цілком дотримуюся такої думки, Софіє Андріївно, варто їх різати через одну, але... Але сьогодні ти заріжеш, а завтра твоєму ...

Леся Романчук, 2003

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

З страшним криком кинулися перші ряди монголів на хати, щоб, по свойому звичаю, різати, грабувати, –але різати не було кого, хати були пусті.З лютим криком кидалисьмонголи відхати дохати, вивалюючи двері, руйнуючи плоти ...

Іван Франко, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІЗАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme різатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Волині у 91-річної бабусі почали… різатися зуби!

У той час в одного з правнуків саме різалися перші зубки. Тож подумали, що бабуся сильно тим перейнялася й собі таке нафантазувала. Але коли у ... «Високий Замок, juin 15»

Студент з Львівщини розповів про перебування у російському …

Коли зашивали, боліло більше, ніж було різатися. Мені не зашивали судини, сказали, що в лікарні немає судинного хірурга. Потім рука не працювала ... «ОГО, juin 15»

ДОБРОГО РАНКУ, ВІННИЦЕ! Сьогодні – День Героїв Небесної …

У Вінниці молодь закликає грати в альтернативну до гри «Мафія» гру «Криївка». Нині ввечері «різатися» в «Криївку» будуть в одному з місцевих клубів. «Інформаційна Вінниччина, févr 15»

Лікування по… Інтернету

“Два роки тому у мене почав різатися зуб мудрості, — пише 32-річна киянка Аня. — Шию відняло, ковтати не могла. Відтоді лімфовузли не зменшилися у ... «Високий Замок, août 13»

Зірка Голівуду Міла Куніс бігала Чернівцями голодна і обдряпана

Зі слів Куніс, тоді вони не мали звички розсиджуватися перед телевізором чи різатися у відеоігри. Старший брат, який, напевно, тоді ще звався не ... «Молодий Буковинець, juil 12»