Signification de "нещадимий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЩАДИМИЙ EN UKRAINIEN

нещадимий  [neshchadymyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕЩАДИМИЙ EN UKRAINIEN

définition de нещадимий dans le dictionnaire ukrainien

et impitoyable, et, ce qui exprime le degré extrême de quelque chose. Il y avait un très pauvre jeune homme avec un enfant, très pauvre - c'est déjà la pauvreté sans pitié, ce n'est pas quelque chose qu'il doit manger lui-même - l'enfant n'avait rien à nourrir (Vovchok, I, 1955, 384); - Comme si j'avais eu des ennuis avec moi, je suis tombé amoureux de la misère malheureuse et rien! Le jour et la nuit, je pense, et je ne devinerai pas ce que je suis si affreux (N.-Lév., I, 1956, 56) Le but de Nostvdima est de très pauvres gens. - Les gens nous volent de partout dans le pays ... Le but dur! (Katch., II, 1958, 429).

нещадимий, а, е. Який виражає крайній ступінь чого-небудь. Була собі дуже вбога молодиця з дитиною, дуже вбога — таке вже вбожество нещадиме, що не те, що самій їсти, — дитину не мала чим годувати (Вовчок, І, 1955, 384); — Неначе вчепилася в мене недоля, вчепились нещадимі злидні та й годі! І день, і ніч думаю, а все не вгадаю, чого я такий безщасний (Н.-Лев., І, 1956, 56).

TRADUCTION DE НЕЩАДИМИЙ

Découvrez la traduction de нещадимий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нещадимий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нещадимий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: neschadymyy
• Traducteur Français - espagnol: neschadymyy
• Traducteur Français - anglais: neschadymyy
• Traducteur Français - hindi: neschadymyy
• Traducteur Français - arabe: neschadymyy
• Traducteur Français - russe: Нещадимом
• Traducteur Français - portugais: neschadymyy
• Traducteur Français - bengali: neschadymyy
• Traducteur Français - français: neschadymyy
• Traducteur Français - malaisien: neschadymyy
• Traducteur Français - allemand: neschadymyy
• Traducteur Français - japonais: neschadymyy
• Traducteur Français - coréen: neschadymyy
• Traducteur Français - javanais: neschadymyy
• Traducteur Français - vietnamien: neschadymyy
• Traducteur Français - tamoul: neschadymyy
• Traducteur Français - marathi: neschadymyy
• Traducteur Français - turc: neschadymyy
• Traducteur Français - italien: neschadymyy
• Traducteur Français - polonais: neschadymyy
• ukrainien: нещадимий
• Traducteur Français - roumain: neschadymyy
• Traducteur Français - grec: neschadymyy
• Traducteur Français - afrikaans: neschadymyy
• Traducteur Français - suédois: neschadymyy
• Traducteur Français - norvégien: neschadymyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЩАДИМИЙ»

Découvrez l'usage de нещадимий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нещадимий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гетьманський скарб

... дивитися, як помирае батько, i страх той був то бгльшим, що почував мовби якусь провину перед ним, хоч i не вгдав достеменно, чим завинив, що батько завжди був 3i мною такий суворий, такий далекий вгд мене i нещадимий.

Мушкетик Ю., 2013

твори - Сторінка 492

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562

І оль нещадима. Ном. К: 1513. Нещасливий, а, е. Несчастливий, несчастний. Проста мене нещасливу, я од тебе одрікаюсь. Стор. МІІр. 55. Нещасливістъ, вести, ж. Неудача, горе. Нещасливость світа-эбавнлося літа. Ном. М 10179.

Borys Hrinchenko, 1908

Іліада

Зевсів лиш бич нещадимий приборкав нас нині, ахеїв. Але невже сподівався ти нам кораблі мореплавні Знищити? Тож і у нас-бо є руки, щоб їх захищати. 815 Але певніше, проте, що ваше залюднене місто, Нашими взяте руками, ...

Гомер, 2006

На брата брат

... що минулого року той був вельми нещадимий до татарських полоненикгв пгд Азовом. «Пгшов князь навздоггн за нещасними, потятими ним нГзащо мирними мешканцями Сргбного просити в них пробачення», — сказав хтось Гз ...

Мушкетик Ю., 2013

Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 36

Тема історична: старий запорожець Нещадима, який' доживає віку при сво- йому синові" полковнику Нещадимі, що користується ласкою московського уряду, пише спомини про останні дні Запорожсь- "кої Січи. Він певний, що ...

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Vybrane - Сторінка 349

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і нз витримало.

I︠U︡riĭ Smolych, 1948

"Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky: satyrychnyĭ roman - Сторінка 124

невідомі мандри. їздив у відрядження і Арій Федорович Нещадим. Але й після- того Стратон Стратонович, який не терпів Нещадима, казав йому: — Може б, ото й ви, Арій Федоровичу, провітрилися? Гроші ж державні пропадають.

Oleh Chornohuz, 1983