Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рогатина" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОГАТИНА EN UKRAINIEN

рогатина  [rohatyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОГАТИНА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «рогатина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hornet

Рогатина

Rhizome - une sorte de lance avec un bord long et large; couteau, planté sur un long poteau. Il était utilisé comme arme de combat et de chasse. Le mot "corne" vient du mot "corne", parce que le bord des cornes originales était fait de cornes. "Rigatin" est aussi le faux nom du cor de combat. Рогати́на — різновид списа з довгим та широким вістрям; ніж, насаджений на довге древко. Уживалася як бойова та мисливська зброя. Слово «рогатина» походить від слова «ріг», бо вістря первісних рогатин робилися з рога. «Рогатина» — також помилкова назва бойового рогача.

définition de рогатина dans le dictionnaire ukrainien

corne, et, g.1. Une arme à sang froid sous la forme d'un couteau planté sur un long manche en bois, utilisé par les troupes au Moyen Age. Tir [Shtefan] pendant qu'il le pouvait. Quand entouré Valaques, il a été blessé et les précipita sur une lance, et a été coupé avec des épées en morceaux (Hotk, Dovbush, 1965, 361.); La main de Knyaginin n'a pas érodé - elle a laissé la plate-forme avec précision (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 41); // Pistolet de chasse pour la chasse à l'ours. Et il était en colère, comme vous sauter, et vous n'êtes pas confus, happé lances, bien reposés dans la neige et a pris une lance en bête Février (cerise, II, 1956, 153); Taras Ovsiyovych quelque chose murmotiv vague et maladroit agité dans sa chaise comme un ours, sa lance shtrykayut (bien., Coule la rivière .., 1961, 117) .2. rarement Même Slingshot 1. Watcher seulement enlevé des lances, disposées pour la nuit dans la rue, chariot à l'intérieur sur les ponts pavés de roues Loubianka (Rybak Pereyasl. Conseil, 1953, 269) .3. rarement Développé sur un arbre ou sur une route. Jura se saoule à bicyclette, comme dans un fauteuil, et ferme les yeux (Smolich, II, 1958, 48) .4. Un ancien outil agricole primitif; Soha Sur le vvitknuta au sol, Rohatyn Il était un difficile ... (Mitske., P. Thaddeus, Trans. Rila, 1949, 138). рогатина, и, ж.

1. Холодна зброя у вигляді ножа, насадженого на довгий дерев’яний держак, якою користувалися піші війська у середні віки. Стріляв [Штефан], поки міг. Коли його оточили волохи, він, ранений, кинувся на них із рогатиною, і його було розсічено шаблями на шматки (Хотк., Довбуш, 1965, 361); Княгинина рука не хибилапускала рогатину влучно (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 41); // Мисливська зброя для полювання на ведмедя. А він, розлючений, як стрибне до вас, а ви не розгубились, вхопили рогатину, добре вперлись у сніг і взяли лютого звіра на рогатину (Вишня, II, 1956, 153); Тарас Овсійович щось невиразно мурмотів і вайлувато ворушився на стільці, як ведмідь, що його штрикають рогатиною (Добр., Тече річка.., 1961, 117).

2. рідко. Те саме, що рога́тка 1. Сторожа тільки прибрала рогатини, розставлені на ніч впоперек вулиць, як критий візок проторохтів колесами по мощеній колодами Луб’янці (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 269).

3. рідко. Розвилина на дереві або на дорозі. Юра вмощується в рогатині, немов у кріслі, і заплющує очі (Смолич, II, 1958, 48).

4. Стародавнє примітивне землеробське знаряддя; соха. У землю ввіткнута, рогатина тяжка Стояла… (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 138).

Cliquez pour voir la définition originale de «рогатина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОГАТИНА


зайчатина
zay̆chatyna

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОГАТИНА

рогівковий
рогіжка
рогіжник
рогіз
рогітра
рогалик
рогаль
рогань
рогатизна
рогатий
рогатка
рогач
рогачик
рогачилно
рогачка
роговіти
рогове
роговий
роговик
роговина

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОГАТИНА

балтина
бантина
берестина
болотина
брезентина
бригантина
бростина
бутина
платина
прогалюватина
прогулюватина
росколюватина
скарлатина
собачатина
сонатина
хатина
чатина
шкуратина
шматина
шпагатина

Synonymes et antonymes de рогатина dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОГАТИНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de рогатина à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОГАТИНА

Découvrez la traduction de рогатина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de рогатина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рогатина» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

洛哈汀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rohatyn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rohatyn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rohatyn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روهاتين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рогатина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rohatyn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rohatyn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rohatyn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rohatyn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohatyn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rohatyn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rohatyn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rohatyn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rohatyn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rohatyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rohatyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rohatyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rohatyn
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rohatyn
50 millions de locuteurs

ukrainien

рогатина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rohatyn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rohatyn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rohatyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rohatyns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rohatyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рогатина

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОГАТИНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рогатина» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рогатина en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОГАТИНА»

Découvrez l'usage de рогатина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рогатина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Боевое русское оружие. IX–XXI вв. - Сторінка 60
В качестве боевого оружия рогатина впервые упоминается в Лаврентьевской летописи под 1149 г., причем вооружен ею какой-то «немчин», пытавшийся достать рогатиной коня князя Андрея Боголюбского. Рогатина значится ...
Давид Шарковский, 2015
2
Победное оружие России. IX–XXI вв. - Сторінка 60
В качестве боевого оружия рогатина впервые упоминается в Лаврентьевской летописи под 1149 г., причем вооружен ею какой-то «немчин», пытавшийся достать рогатиной коня князя Андрея Боголюбского. Рогатина значится ...
Давид Шарковский, 2015
3
Свод археологических источников
Среди древнерусских копий нет более тяжелых (вес их около 700—1000 г, вес обычного копья 200—400 г), мощных и широких наконечников, чем рогатины. Форма и размеры домонгольских рогатин удивительным образом ...
А.Н. Кирпичников, 2013
4
Малая энциклопедия холодного оружия - Сторінка 89
Рогатины Слово «рогатина» — русского происхождения. Рогатиной на Руси в ХП—ХУП вв. называли большое охотничье и боевое копье, отличающееся от обычного размерами и массой. Вес наконечника рогатины доходил до 1 ...
Павел Югринов, 2015
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 100
Рогатана ж . ручное оружіе , родъ копья , долгаго бердыша , широкій двулезный ножъ на древкѣ ; нынѣ съ рогатиной ходятъ только на медвѣдей , нридѣлывая къ древку , подъ копьемъ , поперечину , за которую медвѣдь самъ ...
Даль В. И., 2013
6
Отчет Государственного исторического музея - Сторінка 31
Рогатина безъ яблока. Длина рогатины 31„6, ширина пера 5,2 см. 10. Рогатина нѣсколько другого типа безъ яблока, съ болѣе длинными загнутыми рогами. Длина рогатины 38,4, ширина пера 4,3 см. 11. Длина рогатины 23 ...
Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 1907
7
Отчет - Сторінка 31
Рогатина безъ яблока. Длина рогатины 31,6, ширина пера 5,2 см. 10. Рогатина несколько другого типа безъ яблока, съ болъе длинными загнутыми рогами. Длина рогатины 38,4, ширина пера 4,3 см. И. Длина рогатины 23, ширина ...
Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 1911
8
Древности - Том 11 - Сторінка 86
Рогатины. 972) Желѣзная рогатина (копье), насаженная на березовое ратовище. Рогатина длиною 3 арш. 10?], вер., въ томъ числѣ лезвіе 9 вер.; шириною оно 11/, вер. Внизу острія имѣется отростокъ въ видѣ опрокинутой буквы ...
Московское археологическое общество, 1886
9
Древности: труды Археологическаго общества
972) Желѣзная рогатина (копье), насаженная на березовое ратовище. Рогатина длиною 3 арш. 10”, вер., въ томъ числѣ лезвіе 9 вер.; шириною оно 11/, вер. Внизу острія имѣется отростокъ въ видѣ опрокинутой буквы S, въ 3 вер.
Императорское московское археологическое общество, 1886
10
Описание тверскаго музея. Археологыческий отдил. С. ...
Рогатины. 972) Желѣзная рогатина (копье), насаженная на березовое ратовище. Рогатина длиною 3 арш. 10?], вер., въ томъ числѣ лезвіе 9 вер.; шириною оно 11/, вер. Внизу острія имѣется отростокъ въ видѣ опрокинутой буквы ...
А. К. Жизневский, 1888

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОГАТИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рогатина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Николаеве 9-летняя девочка продает свои картины, чтобы …
9-летняя девочка - единственная кормилица в своей семье. Николаевская школьница Анна Рогатина рисует картины и продает их на аукционах в ... «Последние новости в мире, oct 15»
2
Хюррем Султан — та, що сміється
У самісінькому центрі Рогатина на великій площі височіє пам'ятник Насті Лісовській — простій українській дівчині, яку викрали татари та продали туркам. «Високий Замок, sept 15»
3
Що треба знати кандидатам в депутати, кандидатам на посади …
... Надвірні – 738 гривень; Рогатина – 312 гривень; Снятина – 386 гривень; Тисмениці – 377 гривень; Тлумача – 320 гривень; Болехова – 778 гривень; ... «Галицький кореспонтент, sept 15»
4
Польські рятувальники привезли колегам з Рогатина оберіг …
З нагоди свята до Рогатина прибула делегація з Республіки Польща. Польські колеги завітали з подарунками до місцевих рятувальників. Вони привезли ... «Вікна online, sept 15»
5
Виповнюється 600 років з часу надання Рогатину Магдебурзького …
Цими днями жителі Рогатина відзначатимуть 600-річчя з часу надання місту Магдебурзького права. З цієї нагоди у суботу, 19 вересня, відбудеться ... «ifPortal.net, sept 15»
6
Бабуся Ганя з Рогатина свої спогади про війну “записує” у …
На початку літа мережу сколихнула світлина бабці, яка перемальовує візерунок для вишиванки з ноутбука. Знаменитою бабцею виявилася 80-річна ... «Вікна online, août 15»
7
На площі Роксолани у Рогатині зустріли тіло загиблого в АТО 57 …
На площу Роксолани, куди привезли тіло загиблого воїна, прийшли бойові побратими, волонтери, жителі Рогатина та сіл району. Вони зустріли ... «Вікна online, août 15»
8
Місто-побратим Рогатина у Польщі подарувало рятувальникам …
27 липня автомобільний парк державної пожежно-рятувальної частини № 16 міста Рогатин поповнився пожежним автомобілем STAR 008. «Вікна online, juil 15»
9
Найважчому пораненому в АТО Руслану Зваричу надійшла …
Саме тому активістка з Рогатина Лілія Горинь передала бійцю кошти, які зібрала для пораненого героя громада цього мальовничого міста. — Ми не ... «Вікна online, juin 15»
10
Танцювальні колективи з Рогатина дали концерт для поранених …
Сто дітей з Рогатина завітали до військово-медичного клінічного центру Західного регіону, щоб дати великий гала-концерт для поранених воїнів та ... «Стик, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рогатина [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rohatyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur