Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розбалакуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗБАЛАКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

розбалакуватися  [rozbalakuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗБАЛАКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розбалакуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розбалакуватися dans le dictionnaire ukrainien

Je suis désolé, j'ai peur, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, j'ai peur, j'ai peur, Doc., Dec.1. Admirer progressivement la conversation, devenir conversationnel. Peu à peu elle se sépara (Smolich, Day .., 1950, 16); La fille au lieu de l'un-composant: «oui», «non», «oui» - s'ennuie, répond davantage à ses questions (Koz., Salvia, 1959, 56); Il ne s'attendait pas à dormir à la maison, ne faisait que rebondir sur de longues distances (Mac, Vib., 1954, 255) .2. Pour commencer une conversation avec quelqu'un, pour rejoindre, pour entrer avec quelqu'un dans une conversation. Bronco ne s'ennuyait pas parce qu'il se rendait vite compte que celui qui demandait était mieux informé que celui qu'il demandait (Wille, Sisters, 1958, 233); - Et nous sommes ici panimatko, rozbalakalys avec Mark Pavlovitch sur l'académie et si effrayés par ces Akoulina mention qu'elle a chuté et a cassé une plaque - Terletsky dit à la femme (H. Lev, III, 1956, 44.); Long est allé [les femmes] silencieusement. Déjà, le pilonnage est passé. Dans la mesure où les fermes allaient au puits, elles s'affairaient déjà avec les femmes Mikhaïlovski (Golovko, II, 1957, 168); Il ne faisait confiance à personne et, tout en remerciant l'agent maritime ukrainien qui utilisait l'ancienne fiducie, j'ai eu l'occasion de rebondir (Irchan, II, 1958, 184); // Dock seulement, rarement. Parlez, parlez à quelqu'un, la luxure. [Gavrilo:] Bien sûr, c'est ce qu'il dit, ce n'est pas la conversation qui est sèche. Alors allons au shin [jambon], parce que vous avez probablement à la maison toutes les bouteilles vides? Nous allons donc vous rebondir avec les meilleurs (Krop., III, 1959, 145). розбалакуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗБАЛА́КАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

1. Поступово захоплюючись розмовою, ставати говірким. Потроху вона розбалакувалась (Смолич, День.., 1950, 16); Дівчина замість односкладових: «так», «ні», «егеж»розбалакується, відповідає на його запитання докладніше (Коз., Сальвія, 1959, 56); Дома він і не гадав кластися спати, тільки розбалакався довго та широко (Мак., Вибр., 1954, 255).

2. Починати заводити з ким-небудь бесіду, вступати, заходити з кимсь у розмову. Бронко не дуже розбалакувався, бо скоро спохватився, що той, хто питає, краще поінформований від того, кого випитує (Вільде, Сестри.., 1958, 233); — А ми тут, паніматко, розбалакались з Марком Павловичем про академію та так налякали Килину цими згадками, що вона впустила тарілку та й розбила,сказав Терлецький до жінки (Н. Лев., III, 1956, 44); Довго йшли [жінки] мовчки. Вже й шелюги пройшли. Аж у хуторах зайшли до колодязя напитись та вже там розбалакались із михайлівськими жінками (Головко, II, 1957, 168); Він нікому не довіряв, і, лише дякуючи пароплавному агентові-українцеві, що користувався в старого довір’ям, мав я змогу розбалакатися (Ірчан, II, 1958, 184); // тільки док., рідко. Поговорити, наговоритися з ким-небудь досхочу. [Гаврило:] Звісно, що й говорить, насухо не та розмова. То ходімо ми оце до шиньку [шинку], бо у тебе, мабуть, дома усі пляшки порожні? Так ми з тобою якнайкраще розбалакаємось (Кроп., III, 1959, 145).


Cliquez pour voir la définition originale de «розбалакуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗБАЛАКУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗБАЛАКУВАТИСЯ

розбадьоритися
розбазікатися
розбазікувати
розбазар’я
розбазарений
розбазарити
розбазарювання
розбазарювати
розбайоритися
розбакати
розбалагуритися
розбалакатися
розбалакування
розбалакувати
розбалуваний
розбалувати
розбалуватися
розбатований
розбатовувати
розбатувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗБАЛАКУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de розбалакуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБАЛАКУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розбалакуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗБАЛАКУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de розбалакуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розбалакуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбалакуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozbalakuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozbalakuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozbalakuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozbalakuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozbalakuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розбалакуватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozbalakuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozbalakuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozbalakuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozbalakuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozbalakuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozbalakuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozbalakuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nglanggar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozbalakuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozbalakuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भटक्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozbalakuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozbalakuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbalakuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

розбалакуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozbalakuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozbalakuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozbalakuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozbalakuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozbalakuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розбалакуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗБАЛАКУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розбалакуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розбалакуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБАЛАКУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розбалакуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбалакуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 601
РОЗБАЛАКАТИСЯ див. розбалакуватися. РОЗБАЛАКУВАННЯ, я, с, розм. Дія за знач, розбалакувати. — А коли... — знов завів своєї один зі змовників, та Д журило, видно, не мав охоти на розбалакування (Загреб., Диво, 1968, 149); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 78
розбалаиування рааг. разглагольствование; уст. разглагольствие [Дядьки, слухаючи розбалакування Кулика, поглядають на Дьяконова все з бьпыпою повагою (Гонч.)]. розбалакувати, -кую, -куеш разг. разглагольствовать [От оддав ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Дідусеві брови знову відзначили його незадоволення: — Пожди! Не розбалакуй! У нас тут розбалакувати не дозволяється! До лікарні прийшла, а не на мітинг. От вішай пальто тут. Це Мотине місце і є. І халат я тобі видам Мотин, ...
I͡Uriĭ Smolych, 1959
4
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Дідусеві брови знову відзначили його незадоволення: — Пожди! Не розбалакуй! У нас тут розбалакувати не дозволяється! До лікарні прийшла, а не на мітинг. От вішай пальто тут. Це Мотине місце і є. І халат я тобі видам Мотин, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1959
5
Mudryī opovidach - Сторінка 37
Почали царя розбалакувати, почали розбалакувати, та й заВ1рили, що це правда. От 1 на третШ день 1де вш до царя. Цар сидить, а коло його увесь чин, генерали, сенатори усь От мужик каже: — Як хазяйнували ми з батьком, так ...
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1969
6
Andriĭ Lahovsʹkyĭ: povistʹ - Сторінка 101
... царя Ивана III та в Уложенії царя Олексїя Михайловича. За роботою розмовляти їм доводилося мало, а в тім Лаговський помічав, що Володимир іще смутний і не має великої охоти розбалакуватися. На четвертий день пісьля того ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1905
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. базікати. розбалагуритися, розбалакатися див. розговоритися. розбалакування див. балаканина. розбалакувати див. 1. базікати. розбалувати див. розпещувати. розбатовувати див. 1. розрізувати. 1, 2. розбатувати див. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Твори: Розгін - Сторінка 149
Ці днями курили в коридорах, витрачали всі свої сили на розбалакування про те, як вони просуватимуть уперед науку й техніку, це були неперевершені спеціалісти по теревенях про НТР, про її впливи на суспільство й на оі^рему ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
9
Kazky Podilli͡a - Сторінка 204
Звісно, панів завидки беруть, що простий чоловік, та так бреше. Почали вони царя розбалакувати, почали розбалакувати, та й переконали царя, що це правда. От і на третій день іде чоловік до царя. Цар сидить, а коло нього увесь ...
Mykola Zinchuk, 2010
10
Katranovyĭ med: roman - Сторінка 117
Розбалакувати мені з вами ніколи. Давайте ближче до діла. Чим можу бути корисною? Чого вже тут було таїтися? Треба переводити розмову на діловий лад. Може, з того щось і вийде. Першим почав Горностай. □ — Якщо вже ми ...
Viktor Haman, 1987

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розбалакуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozbalakuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur