Signification de "розбомблений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗБОМБЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

розбомблений  [rozbomblenyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗБОМБЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розбомблений dans le dictionnaire ukrainien

bombardé, et, par exemple, Diyapr. passe min h) au bombardier 1. Jamais vu un écrivain autant bombardé la ville (Sobko, Stadium, 1954, 47); Il ne sait rien de leur temps mortel, comment un navire de transport bombardé par des avions fascistes a coulé (Gonchar, Tronka, 1963, 218); // dans le signe ohm Ils [la voie] couraient partout - non seulement à cause des ponts et de la rivière boueuse bombardées, brûlant des villages et des villes, mais aussi parce que le pain potolocheni mutilé par des jardins (Tsiupa, .. Vers 1958, 187); - Les ruines, les cendres, les cendres, le vide, ont bombardé les villes et les villages, les veuves .. mais nous avons gagné (temps Rybak .. 1960, 284); Il était en Pologne, à une station bombardée (Koz., Letters .., 1967, 33); // bombardé, libre deviné dire - La croix est bombardée. Ils recommencent [bombardement] (Gonchar, III, 1959, 361).

розбомблений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розбомби́ти 1. Ніколи ще не бачив письменник так сильно розбомбленого міста (Собко, Стадіон, 1954, 47); Нічого певного не знає він про їхній смертний час, про те, як тонуло розбомблене фашистськими літаками транспортне судно (Гончар, Тронка, 1963, 218); // у знач. прикм. Вони [шляхи] пролягали скрізь — не тільки через розбомблені мости і каламутні ріки, через палаючі села і міста, а й через потолочені хліба, через понівечені сади (Цюпа, Назустріч.., 1958, 187); — Руїни, попіл, згарища, пустка, розбомблені міста і села, сироти, вдови.., але ми перемогли (Рибак, Час.., 1960, 284); Було це у Польщі, на якомусь розбомбленому вокзалі (Коз., Листи.., 1967, 33); // розбо́мблено, безос. присудк. сл. — Переправу розбомблено. Починають знову [бомбити] (Гончар, ІІІ, 1959, 361).

TRADUCTION DE РОЗБОМБЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de розбомблений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розбомблений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбомблений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 轰炸
• Traducteur Français - espagnol: bombardeado
• Traducteur Français - anglais: bombed
• Traducteur Français - hindi: पर बमबारी
• Traducteur Français - arabe: قصف
• Traducteur Français - russe: разбомбленный
• Traducteur Français - portugais: bombardeou
• Traducteur Français - bengali: বোমাবর্ষণ
• Traducteur Français - français: bombardé
• Traducteur Français - malaisien: dibom
• Traducteur Français - allemand: bombardiert
• Traducteur Français - japonais: 被爆
• Traducteur Français - coréen: 폭격
• Traducteur Français - javanais: dipunbom
• Traducteur Français - vietnamien: bị đánh bom
• Traducteur Français - tamoul: குண்டு
• Traducteur Français - marathi: बॉम्बहल्ला
• Traducteur Français - turc: bombalanmış
• Traducteur Français - italien: bombardata
• Traducteur Français - polonais: zbombardowany
• ukrainien: розбомблений
• Traducteur Français - roumain: bombardat
• Traducteur Français - grec: βομβάρδισαν
• Traducteur Français - afrikaans: gebombardeer
• Traducteur Français - suédois: bombade
• Traducteur Français - norvégien: bombet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБОМБЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de розбомблений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбомблений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 614

2. перен., розм. Дуже розкритикувати або вилаяти кого-небудь за щось. — Сагайдак уплутався, дає чортів за молоко. Допіру розбомбив чорнявського голову (Кучер, Трудна любов, 1960, 578). РОЗБОМБЛЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 86

Серед багатьох робіт експонувалися і його три картини. Одна з них була для нього особливо дорога. Намалював він її з пам'яті. І називалася вона «Юна рятівниця». На полотні ожило давнє: опечений війною, розбомблений берег ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Skypenʹ: roman - Сторінка 108

Вулиця, на якій був. розбомблений будинок, лежала мертва, порожня, заткана темрявою, і, мабуть, саме тому Григір не одважився звернути сюди, а пройшов трохи далі, понад шляхом, і кри- вулькуватою, малоходженою ...

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Огненне коло

Під коротким блиском фар, що майнули вгору на вибоїни й пройшлися промінем по будівлях, завертаючи з площі у вузьке горло вулиці, Максим помітив, що колишній «Спас» геть розбомблений до пня, а в «Боброва» зірвало дах і ...

Іван Багряний, 2013

Mykhailo Parashchuk, sculptor: - Сторінка 152

На цей же самий період припадає оформлення головної фасади й інтер'єру будинку французького культурного центру в Софії "Альянс Франсез" (будинок був розбомблений, але в Паращуковій майстерні збереглися гіпсові ...

D. V. Stepovyk, 1994

Твори: Розгін - Сторінка 20

Ще бачить він безладні купи цегли з розбомблених станційних будівель, перевернуті вагони, паровози з розпанаханими нутрощами котлів, глибокі вирви в землі, обгороджені солом'яними віхтями місця падіння бомб, які не ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Kanadsʹki opovidanni︠a︡ - Сторінка 70

Знищена, розбомблена земля, масові розстріли, братські могили... Написи "собакам і українцям вхід заборонено" в окупованому вами Києві... Оце і вся ваша свобода? — з надривом у голосі перепитав Григорій. — А хіба не було ...

Taras Romani︠u︡k, 2006

Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 300

Вони вийшли надвір. Було холодно й сльотаво. Над руїнами висіла густа сіра пелена з туману й диму, що все ще підіймався над недавно розбомбленими кварталами. — Чи не використати б нам таку погоду для огляду території?

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987

Таємниця:

Обидва рази йшлося про те, як мінімальним коштом повернутися додому з Баварії. У Нюрнберзі ми зіграли з півнями концерт на руїнах розбомбленої американцями — саме тут пасувало б слівце америкоси — церкви і потягом ...

Юрій Андрухович, 2013

Вівтар Едему:

Отякби добрий суп їйзварити, нагодувати чимось ситним... Він знову окинув поглядом кісткиуклітці. Кожногоранкувони з братом проводили годину перед світанком у розбомбленому парку та звіринці, сподіваючись надибати хоч ...

Джеймс Роллінc, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗБОМБЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розбомблений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Україна та Росія розуміють, що військового продовження на …

Росія хоче скинути всю відповідальність за розбомблений Донбас на Україну, а також всі подальші витрати. – Україна повинна домовлятися про ... «Телеканал новин 24, oct 15»

Путін більше не хоче міняти Україну на Сирію

Погрози США, “розбомблений” штаб ісламістів (опозиції Асада), твіттер Рогозіна з патетичним “К победе” і т.д. Російські медіа відпрацювали все це на ... «espreso.tv, oct 15»

«Народний депутат має бути взірцем честі й гідності та не …

На сьогодні це розбомблений населений пункт, розміщений близько 500 метрів від лінії розмежування. Решта депутатів залишилися на зустрічі з ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, sept 15»

«Влада не захотіла зробити ставку на громадських активістів на …

Це такий згусток, який зараз трішки розбомблений. Природньо регіон вже готовий до політичної конкуренції, і якщо кілька речей зробити, то він дуже ... «Hromadske Radio, sept 15»

Тікаючи від війни, ресторатор забрала з собою табличку …

Він розбомблений. – Ми намагалися працювати в місті, але… Комендантська година, немає людей, місто о четвертій вечора завмирає. Люди масово ... «Новий канал, sept 15»

9 вересня. Пам'ятні дати

В перші дні Німецько-радянської війни завод був розбомблений гітлерівською авіацією. Почав відновлюватися одразу ж після визволення Києва від ... «Укрінформ, sept 15»

У Луганську за невияснених обставин померла зірка 90-х …

На довгий час Лагода втратила зв'язок з рідними, але в березні з'ясувалося, що будинок співачки в Луганську був розбомблений і вона з Віталіком живе ... «Преса України, mai 15»

Випуск ТСН.19:30 за 25 травня 2015 року

Його дім на Луганщині вщент розбомблений бойовиками, а родина бійця Олександра Тарасюка стала біженцями з рідного Сходу. Після того, як вижив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Війна закінчиться або в Чопі, або у Владивостоці – командир …

Так, це було перед Різдвом і сепаратисти використали цей час, вирахували всі позиції в Пісках. Перед тим якраз був розбомблений штаб 93-ї бригади. «Радіо Свобода, mars 15»

Фото дня: розбомблений монастир біля донецького аеропорту

Так виглядає монастир, який розташований поблизу аеропорту Донецька, де кілька місяців тривали страшні протистояння між захисниками України і ... «Телеканал новин 24, mars 15»