Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розбушовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗБУШОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

розбушовуватися  [rozbushovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗБУШОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розбушовуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розбушовуватися dans le dictionnaire ukrainien

Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis rarement, HANDICAPÉ, j'ai peur, vous partez, doc.1. Devenir violent, agité (sur la mer, la rivière, etc.) La mer était tellement bouleversée depuis le départ du pape Eli, qui a été seulement établi aujourd'hui (L. Ukr., V, 1956, 194); Anton se vantait qu'au printemps de Stryy, au réveil, les gens ne sont pas heureux du tout. Dans la Zarichka, la moitié du village est inondée (Chernivtsi, Liberty land, 1959, 164) .2. Rhum Renforcer, grandir, réaliser dans son expression de grande puissance, intensité (sur les sentiments, les forces spontanées, etc.). L'hostilité farouche entre eux était, qui Lagutina plus étonnant, et il [Stepura] gardé rozbushovuvalas haine passionnée (Potter, 1960 .. L'homme, 51); Une tempête de pluie a fait rage. Le ciel tonnait et s'enflammait (Bash, Sur la Terre, 1957, 60); - La guerre, Zoyenko, a gelé en hiver, car la mer d'Azov gèle, et plus chaude - elle se réveille. Peut-être que nous devrons sortir du Swan (Chorus, Non-Final Flight, 1960, 61) .3. transféré, taille Commencer à faire rage, se comporter sans être dérangé, montrer de la colère, de l'irritation. - Je ne peux pas rompre l'ordre. Puis d'autres patients se réveilleront et les laisseront marcher dans la ville (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 281); ! Combien il était facile de me retenir quelques années il y a .. Et hier - un coup - Andrei Petrovich a fait rage avant; (soie, homme .. 1962, 63). - Malgré le gel a entrepris la tête lo - ajoutée Korniyiha - et dans le centre récemment fait rage afin que les terroristes et autres comme ostryhty, j'ai eu vidboronyaty ... (Gonchar Tronka, 1963, 11). розбушовуватися, уюся, уєшся, недок., рідко, РОЗБУШУВА́ТИСЯ, уюся, уєшся, док.

1. Ставати бурхливим, неспокійним (про море, річку і т. ін.). Море було так розбушувалось від часу виїзду тьоті Елі, що тільки сьогодні встановилось (Л. Укр., V, 1956, 194); Антон похвалився, що весною Стрий як розбушується, то люди нічому не раді. На Заріччі затопляє половину села (Чорн., Визвол. земля, 1959, 164).

2. розм. Посилюватися, наростати, досягати у своєму вияві великої сили, інтенсивності (про почуття, стихійні сили і т. ін.). Важка неприязнь залягла між ними, яка Лагутіна більше дивувала, а в ньому [Степурі] раз у раз розбушовувалась жагучою ненавистю (Гончар, Людина.., 1960, 51); Буря дощова розбушувалася. Небо громом і вогнем розверзлося (Баш, На землі.., 1957, 60); — Війна, Зоєнько, взимку замерзла, як замерзає Азовське море, а потеплієрозбушується. Може, й з Лебединого нам доведеться драпати (Хор., Незакінч. політ, 1960, 61).

3. перен., розм. Почати бушувати, поводити себе нестримано, виявляючи гнів, роздратування. — Я не можу порушувати порядку. Тоді й інші хворі розбушуються, і їх пускай по місту гуляти (Хижняк, Невгамовна, 1961, 281); Як легко було стримувати себе ще кілька років тому!.. А вчорані сіло ні впалоперед Андрієм Петровичем розбушувався (Шовк., Людина.., 1962, 63); — Дарма що ото голова інеєм взялась, — додала Корніїха,а на Центральній недавно так розбушувався, що дружинники й такого хотіли остригти, мені вже відбороняти довелось… (Гончар, Тронка, 1963, 11).


Cliquez pour voir la définition originale de «розбушовуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗБУШОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗБУШОВУВАТИСЯ

розбурхатися
розбурхотатися
розбурхувати
розбурхуватися
розбурчатися
розбути
розбутий
розбутися
розбухання
розбухати
розбухикатися
розбухлий
розбухнути
розбушований
розбушовувати
розбушувати
розбушуватися
розбуялий
розбуянитися
розбуятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗБУШОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de розбушовуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБУШОВУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розбушовуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗБУШОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de розбушовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розбушовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбушовуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozbushovuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozbushovuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozbushovuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozbushovuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozbushovuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розбушовуватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozbushovuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozbushovuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozbushovuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozbushovuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozbushovuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozbushovuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozbushovuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozbushovuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozbushovuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozbushovuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozbushovuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozbushovuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozbushovuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbushovuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

розбушовуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozbushovuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozbushovuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozbushovuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozbushovuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozbushovuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розбушовуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗБУШОВУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розбушовуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розбушовуватися en ukrainien

EXEMPLES

LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБУШОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розбушовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбушовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Диво: - Сторінка 157
Тепло. Тут до них досапав Какора, махав ще здалеку руками, сукав кулаками до Сивоока, але хлопень не дав йому розбушовуватися, подав назустріч меча, рукояттю наперед, аж купець відступив від подиву. — Не боїшся?
Павло Загребельний, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розбушовуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozbushovuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur